*Camaro Jaune

Artist: Munhoz e Mariano
Cântec: Camaro amarelo
Traducere: Portugheză → Franceză
Submitted by nretka on Marţi, 12/02/2013 - 23:45
Traduceri: Engleză, Rusă

Portugheză

Camaro amarelo

Agora eu fiquei doce, doce, doce, doce
Agora eu fiquei dodododo doce, doce

Agora eu fiquei doce igual caramelo
To tirando onda de Camaro amarelo
E agora você diz: vem cá que eu te quero
Quando eu passo no Camaro amarelo

Quando eu passava por você
Na minha CG você nem me olhava
Fazia de tudo pra me ver, pra me perceber
Mas nem me olhava

Aí veio a herança do meu véio
E resolveu os meus problemas, minha situação
E do dia pra noite fiquei rico
To na grife, to bonito, to andando igual patrão

Agora eu fiquei doce igual caramelo
To tirando onda de Camaro amarelo
E agora você diz: vem cá que eu te quero
Quando eu passo no Camaro amarelo

E agora você vem, né?
E agora você quer, né?
Só que agora vou escolher,
Tá sobrando mulher

Franceză

*Camaro Jaune

Je suis devenu sucré, sucré, sucré
Je suis devenu sucré, sucré, sucré

Je suis devenu sucré, sucré, sucré,sucré
Je suis devenu sucré, sucré, sucré,

Je suis devenu sucré, sucré, sucré autant que caramel
**je me promène avec un camarolo jaune
maintenant tu dit :viens que je tiens toi
lorsque je roule dans mon Camaro Jaune

Quand je croisais pour toi
monté dans ma ***CG et toi jamais me a regardé
j'ai fait tout pour que tu me aperçoit, et realisé
mais même pas tu me regardais jamais

soudain viens d'heritage de mon père
et a reglé toutes mes probèmes, ma situation
et dans une journée je me devians riche
je suis dans la mode, je suis beau, j'ai l'air de patron

Je suis devenu sucré, sucré, sucré autant que caramel
**je me promène avec un camarolo jaune
maintenant tu dit :viens que je tiens toi
losrque je roule dans le Camaro Jaune

Et maintenant tu viens, non?
Et mainstenant tu veux, non?
mais maintenant c'est moi que vais choisir
et il y a trop de femmes

Comentariile autorului:

* Chrevrolet Camaro c'est un voiture beucoup desiré entre les jeunes dans le Brasil, especialment dans la couleur jaune. Ici cet voiture coûte plus de 100.000,00 dollares americaines.
**expression que signifie quelque chose pareille avec "je fais l'ostentation" dans un Camaro jaune.
***CG c'est une moto moins cher fabriqueé pour le Honda.

thanked 2 times