Song: The Secret

Portugheză

Canção Segredo

Eu queria ser
Alguém melhor
E ter assim razões
Para crer
Que o nosso amor
Te importa
E me vais abrigar
Se em teu coração
Começar a chover
Calando assim
A voz que me diz

Nada mais o amor te deve
Mas é o coração que o escreve
Não queria temer pelo pior
Nem pelo que o futuro pode ou não
Vir a trazer
E se o nosso amor acabar
Meu amor eu juro
Que eu não quero mais viver

Calando assim
A voz que me diz
Nada mais o amor te deve
Mas é o coração que o escreve

Meu amor
Não cantes esta canção
Ela não pertence
Ao mundo que eu quero
Para nós
Ela não vai embalar
O nosso amor

See video
Try to align
Engleză

Song: The Secret

I wish I was
a better person.
and I had reasons
to believe
that you care about
our love
and that you will
house it in your heart.
It starts raining
and it hushes
the voice that tells me:

"The love doesn't owe you anything else,
but the heart does instead."
I didn't want to wait for the worst
neither for what the future may or may not
come to bring.
And, if our love ends,
My love, I swear
I won't want to go on living anymore

And it hushes
the voice that tells me:
"The love doesn't owe you anything else,
but the heart does instead."

My dear
Don't sing this song
It does not belong to
the world that I want
us to have.
It will not liven up
our love.

Postat de dowlenon1 la Luni, 13/08/2012 - 14:51
Comentariile autorului:

For me, the best song until now Smile Easy to translate and very meaningful, I loved it!

2 (de) mulțumiri
Utilizator Înainte cu
Lemoncholic2 ani 14 săptămâni
Vimto122 ani 14 săptămâni
0
Clasificarea ta: Nimic
Comentarii
Lemoncholic     August 14th, 2012

Yeah, I enjoyed this one too. Wink I also find "Meu amor está perto" very pretty, it is pleasant to the ear and carries a lite melancholic mood.

dowlenon1     August 14th, 2012

Who sings this song?

Lemoncholic     August 14th, 2012

Just the same guy, Foge Foge Bandido. I've added this song in my requests, so feel free to check it out, when you are ready to translate something.

dowlenon1     August 14th, 2012

Sure, I'm going to see it Smile

EDIT: done, translated.