✕
Versuri originale
1 traducere
L’aveugle (Memleketim) versuri
Havasına suyuna taşına toprağına
Bin can feda bir tek dostuma
Her köşesi cennetim ezilir yanar içim
Bir başkadır benim memleketim
Anadolu bir yanda yiğit yaşar koynunda
Aşıklar destan yazar dağlarda
Kuzusuna kurduna Yunus’una Emrah’a
Bütün alem kurban benim yurduma
Quand mon cœur est à l’orage
Quand ma vie est à la rage
Je revois le vieil aveugle et son violon
Et les yeux dans les nuages
Un sourire sur le visage
Je m’en vais en fredonnant cette chanson
און אַז די פֿידלדיקע פֿידלערס
האָבן פֿידלדיק געפֿידלט
האָבן פֿידלדיק געפֿידלט האָבן זײ
(un az di fidldike fidlers
hobn fidldik gefidlt
hobn fidldik gefidlt hobn zey)
Mecnun’a Leyla’sına erişilmez sırrına
Sen dost ararsan koş Mevlana’ya
Yeniden doğdum dersin derya olur gidersin
Bir başkadır benim memleketim
Gözü pek yanık bağrı türkü söyler çobanı
Zengin fakir hepsi de sevdalı
Ben gönlümü eylerim gerisi Allah kerim
Bir başkadır benim memleketim
✕
| Mulțumesc! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
Postat de 
Gulalys la 2014-01-24
Gulalys la 2014-01-24Copyright:
Writer(s): Dp, Fatma Fikret Senes
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Powered by 
Traduceri ale cântecului "L’aveugle ..."
Candan Erçetin: Top 3
| 1. | Yalan |
| 2. | Yüksek Yüksek Tepelere |
| 3. | Annem |
Expresii din "L’aveugle ..."
| 1. | Bağrı yanık |
| 2. | gözü pek |
Comentarii
Fransızca yazıların çevirisi :
Benim kalbim fırtına iken
Benim hayatım kudurmuşçasına iken
Yaşlı kör adamı görüyorum kemanıyla
Ve gözlerim bulutlarda
Ve yüzüm güler
Gidiyorum bu şarkıyı mırıldanıyorum
Yidişçe yazıların çevirisi :
Ve nasıl kermancı kerman çalar iken
Çalıncasına çalar kermanı
Çalıncasına çalar kermanı, çalar.