Карибская синева (Caribbean Blue)

traducere în Rusă

Карибская синева

Versiuni: #1#2
Мир кружится и кружится
Вместе со всем, что ты знал.
Говорят, небо над нами -
Цвета карибской синевы.
 
Если каждый говорит всё, что может,
Если каждый честен,
Я верю, что небо над нами -
Карибская синева.
 
Если все твои слова обернулись золотом,
Если все твои мечты были новыми,
Представь, что небо над нами -
Карибская синева.
 
Postat de Lemoncholic la Miercuri, 22/08/2012 - 20:11
5
Clasificarea ta: Nimic Media: 5 (1 vote)
Engleză

Caribbean Blue

videoem: 
Comentarii
AN60SH    Joi, 23/08/2012 - 21:03
5

7 стр.: Верю ль я -- небо над нами -- (Верить ли мне -- ...)
...?
Или???

Lemoncholic    Joi, 23/08/2012 - 21:42

Думаю, "do" здесь для усиления. "Deep in my heart, I do believe..." Некоторые и порядок слов переворачивают в таких целях. Те же Secret Garden со своей "Prayer".

AN60SH    Joi, 23/08/2012 - 21:50

Спасибо, просто во многих текстах игнорируются знаки препинания, и у меня нет чутья, где вопрос, где "поэтические штучки" такого рода. Буду знать