Caruso

traducere în Croată

Caruso

Versiuni: #1#2#3

Ovde gde se more sjaji
i vetar jako duva
na jednoj staroj terasi
ispred uvale Sorento

Jedan covjek grli devojku
nakon sto je plakala
da razbistri glas
da ponovo pjeva

Volim te puno
toliko toliko puno da
to je za mene vec lanac
koji stvarno otapa
krv u zilama...

Video je svetla na sred
mora
mislio je na noci tamo u
Americi
ali to su bili samo odrazi
i bjeli trag elike

Osetih bol muzike
ustao je od klavira
ali kada je video mjesec
da izlazi iza oblaka
i smrt mu se cinila sladjom...

Pogledao je oci
devojke
oci zelene kao
more
i odjednom je potekla
suza
mislio je da ce se utopiti

Volim te puno
toliko toliko puno da
to je za mene vec lanac
koji stvarno otapa
krv u zilama...

Snaga lirike
gdje svaka drama je
lazna
gde sa malo sminke
i mimikom
moze se postati neko drugi

Ali dva oka koja te
gledaju
tako bliza i istinita
ucine da zaboravis rjeci
pomuteti misli

I tako sve postade malo
i one noci tamo u Americi
okrenes se i vidis svoj zivot
bas kao trag elike

Oh da to je zivot koji zavrsava
ali on o tome nije bas razmisljao
ustvari osecao se sretno
i zapoceo svoj pjev

Volim te puno
toliko toliko puno da
to je za mene vec lanac
koji stvarno otapa
krv u zilama...

Volim te puno
toliko toliko puno da
to je za mene vec lanac
koji stvarno otapa
krv u zilama...

Postat de Mark22 la Vineri, 17/08/2012 - 13:04
thanked 24 times
UtilizatorÎnainte cu
aleksandra.radanovic.732 ani 9 săptămâni
Guests thanked 23 times
3
Clasificarea ta: Nimic Media: 3 (1 vot)
Mai multe traduceri ale cântecului „Caruso”
Italiană → Croată - Mark22
3
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Caruso”
UtilizatorPostat acum
san792 ani 13 săptămâni
3
Comentarii
san79     Ianuarie 28th, 2014
3

Dobar, fale dijakritički znakovi ima pogrešaka u sintaksi i nekih gramatičkih pogrešaka.