Mariza - Cavaleiro Monge (traducere în Germană)

traducere în Germană

Mönchsritter

Vom Tal ins Gebirge
vom Gebirge auf den Berg
auf dem dunklen Pferd
reitender Mönch
vorbei an Häusern über Wiesen
vorbei an Höfen und Quellen
zieht ihr vereint.
Vom Tal ins Gebirge
dort hinauf auf den Berg
mit dem dunklen Pferd
reitender Mönch,
über schwarze Felsen
voraus und vorbei
zieht ihr voller Geheimnis.
Vom Tal ins Gebirge
dort auf den Berg
mit dem dunklen Pferd
reitender Mönch
über verlassene Wiesen
ohne Horizonte
zieht ihr frei dahin
Vom Tal ins Gebirge
dort auf den Berg
mit dem dunklen Pferd
reitender Mönch
auf einheimischen Pfaden
über Flüsse ohne Brücke
zieht ihr einsam des Weges.
Vom Tal ins Gebirge
dort hinauf auf den Berg
mit dem dunklen Pferd
reitender Mönch
wie oft noch ohne Ende
ohne dass es jemand erzählt,
zieht ihr auch in mir.
Vom Tal ins Gebirge
dort dann auf den Berg
mit dem dunklen Pferd
reitender Mönch
über verlassene Wiesen
ohne Horizonte
zieht ihr frei dahin
mit dem dunklen Pferd
reitender Mönch,
wie oft noch ohne Ende
ohne dass man erzählt
dass ihr auch in mir zieht.
Aaii, reitender Mönch
über schwarze Felsen
über Flüsse ohne Brücke
zieht ihr auch in mir.
 
Postat de acker la Duminică, 15/04/2012 - 21:23
Portugheză

Cavaleiro Monge

Mai multe traduceri ale cântecului „Cavaleiro Monge”
Germanăacker
Mariza: Top 3
See also
Comentarii
inedito    Luni, 18/12/2017 - 19:31

I've fixed the stanzas. Please, make changes properly.