Dieser Morgen wird eine echte Party

Franceză

Ce matin va être une pure soirée

Je sens que ce matin va être une pure soirée...

Fatal Bazooka!
Featuring Big Ali!
Featuring PZK!
Featuring Dogg Soso!
Featuring Chris Prolls!
Let's go!

Lundi matin, je suis dans mon lit
J'ai fais la teuf toute la nuit
Jeudi, Vendredi, Samedi
Pas possible que ce soit déjà fini
C'est toujours auch, c'est toujours down
Toujours en rûte, une question me turlute
Pourquoi attendre le samedi pour faire le party, party
Ensemble d'être au V.I.P
La nuit tous les chats sont en pomme
Chope l'Iphone ! (le BlackBerry) BM
RDV boulangerie, 10h du mat' et c'est parti
Pour le party, le party...

Vas-y DJ fait péter le son
10h du matin on est déjà à fond (Louder)
je sens que ce matin va être une pure soirée
Où on fait oh eh oh, oh oh eh oh!

It's ten in the morning
So stop down it
Put your hands in the air
I'm Big Ali, VIP with the boulangère
I see a sexy lady
I'm like "OH MY GOD"
Hey baby let me buy you a pain au chocolat

10h du mat sur le periph' (On fait la teuf)
Midi 17 maison de retraite (On fait la teuf)
A l'heure du gouter à la crèche (On fait la teuf)
En garde à vu à 19h (On fait l'after)

"[Chris Prolls:] Fatal ?
[Fatal Bazooka:] Ouais ?
[Chris Prolls:] Je vais pas pouvoir venir faire la teuf mon grand père vient de mourir
[Fatal Bazooka:] Yeah! Un l'enterrement! On arrive!!"

Vas-y DJ fait péter le son (face de bite)
10h du matin on est déjà à fond
je sens que cet enterrement va être une pure soirée
Où on fait oh eh oh, oh oh eh oh!
[Big Ali:] Let's Go!

[Dogg Soso:]
Le réveille sonne j'suis au taquet
Casquette, basket, j'suis déjà prêt
Quand tu part au taf', moi je pars en teuf
Tu te prend des baffes, on se fait des meufs

Le soir c'est ringard, nous on rentre pas tard
On sort tôt, on a les montres réglées à l'heure de Tokyo

[Dogg Soso:]
Et on bouge (bouge) danse (danse)
Claque des culs et branche (branche)
Pousse les wats dans les water
Et hoche la tête comme une théière

Non, non y'a rien de bizarre
La taurine coule a flot
10h du mat' on fait la teuf
C'est mieux qu'à Ibiza

Vas-y DJ fait péter le son
10h du matin on est déjà à fond (Louder)
je sens que ce matin va être une pure soirée
Où on fait oh eh oh, oh oh eh oh!...
(x2)

[Big Ali:] Everybody in the club
[Fatal Bazooka:] Tout le monde dans le sandwich
[Big Ali:] Let's Go! Let's Go!
[Fatal Bazooka:] Laisse aller! Laisser aller!
[Big Ali:] Put yours hands in the air
[Fatal Bazooka:] Mets tes mains dans les cheveux

Fatal Bazooka !

See video
Try to align
Germană

Dieser Morgen wird eine echte Party

Ich fühle, dass dieser morgen eine echte Party wird…
Big Ali
Fatal Bazooka!
Featuring Big Ali!
Featuring PZK!
Featuring Dogg Soso!
Featuring Chris Prolls!
Los geht’s!
Fatal Bazooka
Montag Morgen bin ich in meinem Bett
Ich habe die ganze Nacht Party gemacht
Donnerstag, Freitag, Samstag
Nicht Möglich, dass der Abend schon zu Ende ist
Es ist noch heiß, es ist tief
Immer auf der Suche nach Frauen,
eine Frage quält mich
Warum sollte man auf Samstag warten um Party zu machen
Zusammen V.I.P sein
Nachts haben alle Jäger Hunger
Nimm dein Iphone! (das BlackBerry) BM
RDV in der Bäckerei,
10 Uhr morgens geht’s los
Mit Party!

PZK
Komm DJ lass deine Musik rocken
10 Uhr und wir genießen es schon so sehr (lauter)
Ich fühle dass dieser Morgen eine echte Party
Wo man oh eh oh, oh oh eh oh macht.

Big Ali
Es ist zehn Uhr am Morgen
Also hört auf zu gähnen
Nehmt die Hände in die Luft
Ich bin Big Ali, V.I.P mit der Bäckerin
Ich seh ein hübsches Mädchen
Denke „Oh mein Gott
“Hey Baby ich möchte dir ein

Fatal Bazooka
pain au chocolat
10 Uhr am Morgen im Boulevard Péripherique (machen wir Party)
12.17 im Altersheim (machen wir Party)
Nachmittags in der Kinderkrippe (machen wir Party)
Um 19 Uhr unter Polizeiaufsicht (machen wir die Afterparty)

Vincent: Fatal?
Fatal Bazooka: Ja?
Vincent: Ich möchte keine Party daraus machen… Mein Opa ist verstorben.Fatal Bazooka: Yeah! Eine Beerdigung! Wir kommen!
PZK
Komm DJ lass deine Musik rocken
10 Uhr und wir genießen es schon so sehr(lauter)
Ich fühle dass dieser Morgen eine echte Party wird
Wo man oh eh oh, oh oh eh oh macht.
Big Ali: Los geht’s

Dogg Soso:
Der Wecker klingelt, ich bin am limit
Mütze, Sneakers, ich bin fertig
Wenn du zur Arbeit gehst gehe ich zur Party
Du bekommst Schläge, ich hol mir ne Braut
Abends ist altmodisch, wir treffen uns nicht spät
Wir gehen früh, unsere Uhren sind auf Tokyos Zeit gestellt

Und wir bewegen uns, tanzen
Wackelt mit den Hintern und baggert jdn. An
Lasst uns Party auf der Toilette machen
Und schüttelt eure Köpfe

Nein es ist nichts seltsam
Wir trinken Energydrinks
Zehn Uhr morgen machen wir Party
Besser als in Ibiza

PZK
Komm DJ lass deine Musik rocken
10 Uhr und wir genießen es schon so sehr (lauter)
Ich fühle dass dieser Morgen eine echte Party wird
Wo man oh eh oh, oh oh eh oh macht.

Big Ali: Jeder im Club
Fatal Bazooka: Jeder im Sandwich
Big Ali: Los geht’s! Los geht’s!
Fatal Bazooka: Los geht’s! Los geht’s!
Big Ali: Nehmt die Hände in die Luft!
Fatal Bazooka: Nehmt die Hände in die Haare!

Fatal Bazooka!

Postat de smiley_xD la Joi, 03/05/2012 - 20:36
Comentariile autorului:

Ich habe den Text für ein Referat im Französischunterricht übersetzt. Dabei war die bereits vorhandene Übersetzungs ins Enlische sehr hilfreich...

4 (de) mulțumiri
Guests thanked 4 times
0
Clasificarea ta: Nimic
Mai multe traduceri ale cântecului „Ce matin va être une pure soirée”
Franceză → Germană - smiley_xD
0
Comentarii