versuri Christmas Carols

VersuriTraduceriCereri
A Christmas Carol - ThemeEngleză
A Christmas Carol (1984)
Ebraică
Acculzu a BetlemmeSardinianEngleză
Spaniolă
Adeste FidelesLatină
Christmas Songs
Engleză #1 #2 #3 #4
Germană #1 #2
Greacă
Italiană
Română
Rusă
Spaniolă
Tongan #1 #2
Ucraineană
Gaelic (Irish Gaelic)
Portugheză
Afară ninge liniștitRomânăEngleză
Als I Lay on Yoolis NightEnglish (Middle English)Engleză
Franceză
Italiană
Alta vai a luaPortughezăEngleză
Alžbětínská serenáda [Elizabethan Serenade]Cehă
Christmas Songs
Engleză
Franceză
Am plecat să colindămRomânăEngleză
Am Weihnachtsbaum die Lichter brennenGermanăEngleză
Andorinha GloriosaPortughezăEngleză
Română
Angels From The Realms Of GloryEnglezăEbraică
Angels We Have Heard On HighEnglezăAmerican Sign Language
Arabă
Belarusă
Ebraică
Gaelic (Scottish Gaelic)
Germană
Greacă
Italiană
Japoneză
Latină
Rusă
Spaniolă
Tongan
Ucraineană
English (Scots)
Hindi
Angelus ad VirginemLatinăEngleză
English (Middle English)
Italiană
Ar Hyd Y Nos /All through the nightWelshEngleză
Italiană
Arhiminia ki Arhihronia (Αρχιμηνιά κι Αρχιχρονιά)GreacăEngleză
Aseară, pe-nserateRomânăEngleză
Franceză
Astăzi s-a născut Hristos RomânăEngleză
Franceză
Astro del CielItalianăEngleză
Spaniolă
Augurios de CoroSardinianEngleză
Away in a MangerEnglezăEbraică
Italiană
Spaniolă
BalulalowEngleză
“If on a Winter’s Night”
Italiană
Boh predvičnyj (Бог предвічний)UcraineanăEngleză
Boh sia rozhdaie (Бог ся рождає)UcraineanăEngleză
Branca estades e coradaPortughezăEngleză
Bring a torch Jeannette IsabellaEnglezăFranceză
Italiană
Bună dimineaţa la Moş AjunRomânăEngleză
Bună seara c-a-nserat!RomânăEngleză
C'mon Ring Those BellsEnglezăEbraică
Cand'est naduSardinianEngleză
Italiană
Spaniolă
Cant de la Sibil·laCatalanăEngleză
Cantique de NoëlFrancezăCehă
Germană
Spaniolă
Engleză
Carol Of The BellsEnglezăFranceză
Germană
Greacă
Italiană
Maghiară
Română
Rusă
Sârbă
Spaniolă
Tongan
Azeră
Latină
Ce-ați văzut, păstori ?RomânăEngleză #1 #2
Franceză
Cerul şi pământulRomânăEngleză #1 #2
Rusă
Chestnuts Roasting On An Open Fire/The Christmas SongEnglezăItaliană
Christmas Don't Be LateEngleză
Colindiţa RomânăEngleză
Colindul cerbuluiRomânăEngleză
Colindul lui Moş CrăciunRomânăEngleză
Conto de Natal de Cardigos (Nossa Senhora Lavadeira)PortughezăEngleză
Coventry CarolEnglezăGermană #1 #2
Italiană
Deck the HallsEnglezăGeorgiană
Germană
Italiană
Română
Spaniolă
Tongan
Deschide uşa, creştine!RomânăEngleză
Franceză
Dimineaţa lui Crăciunu’RomânăEngleză
Din an în anRomânăEngleză
Din cer seninRomână
Christmas Songs
Engleză
Ding Dong Merrily on HighEnglezăItaliană
Dnes poyusche (Днесь поюще)UcraineanăEngleză
Domnuleţ şi Domn din cerRomânăEngleză
Dormi, JesusLatinăEngleză
Drive the cold winter away/In Praise of ChristmasEnglezăItaliană
Dzisiaj w BetlejemPolonezăEngleză
Germană
El Burrito SabaneroSpaniolăEngleză #1 #2
El cant dels ocellsCatană (Medievală)Engleză
Franceză
Germană
Italiană
Spaniolă
Rusă
El Noi de la MareCatalanăEngleză
El petit vailetCatalanăEngleză
Occitan
Spaniolă
Engel auf den Feldern singenGermană
Christmas Songs
Engleză
Entre le bœuf et l'âne grisFrancezăEngleză
Italiană
Română
Spaniolă
Es ist ein Ros entsprungenGermanăEngleză
Italiană
Est nàsciu unu ReiSardinianEngleză
Spaniolă
Est Pasca 'e NadaleSardinianEngleză
FloricicaRomânăEngleză
Florile dalbeRomânăEngleză
Fluierul cel păstorescRomânăEngleză
Franceză
Fröhliche Weihnacht überallGermanăEngleză
Italiană
Frosty The SnowmanEngleză
Fum, Fum, FumCatalanăEngleză
Franceză
Germană
Spaniolă
Gabriel's MessageEnglezăItaliană
GaudeteLatină
A Simple Man
Engleză #1 #2
Germană
Rusă
Română
Gdy się Chrystus rodziPolonezăEngleză
Gloucestershire WassailEngleză
A Midwinter Night`s Dream
Italiană
Go Tell It On The MountainEnglezăEbraică #1 #2
Greacă
Turcă
Go Tell It On The Mountain (2nd Version)EnglezăEbraică
God Rest Ye Merry GentlemanEnglezăItaliană
Norvegiană
Rusă
Turcă
Sârbă
God Rest Ye Merry, Gentlemen (full version, Oxford version)EnglezăChineză
Ebraică
Germană #1 #2
Italiană
Rusă
Bulgară
Good Christian Men RejoiceEnglezăEbraică
Gospod' Boh Predvičnyj (Господь Бог Предвічний)UcraineanăEngleză
Hark the Herald Angels SingEnglezăChineză
Germană
Italiană
Japoneză
Spaniolă
Suedeză
Turcă
Ucraineană
Himig Ng PaskoFilipino/TagalogEngleză
Holly Jolly ChristmasEngleză
Burl Ives, Have A Holly Jolly Christmas
How Great Our JoyEnglezăEbraică
I heard the bells on Christmas DayEnglezăEbraică
I Wonder As I WanderEnglezăEbraică
Germană
Iată vin colindătoriRomânăEngleză
Ihr Kinderlein kommetGermanăEngleză
Il est né, le divin EnfantFrancezăEngleză
Română
In Bethlehem, That Noble PlaceEngleză
În cetatea-mpărăteascăRomânăEngleză
In der WeihnachtsbäckereiGermanăEngleză
Tongan
In natali DominiLatinăEngleză
Spaniolă
In the bleak mid-winterEnglezăEbraică
Infant Holy, Infant LowlyEnglezăEbraică
Spaniolă
Ishov Mikolay luzhkom, berezhkom (Ішов Миколай лужком, бережком)UcraineanăEngleză
It Came Upon A Midnight ClearEnglezăEbraică
Ucraineană
It's Beginning To Look A Lot Like ChristmasEngleză
Jingle BellsEnglezăCehă
Franceză #1 #2 #3
Germană
Greacă #1 #2
Indoneziană
Italiană
Olandeză
Portugheză #1 #2
Română
Rusă
Sârbă
Suedeză
Turcă
Ucraineană #1 #2
Vietnameză
Mongolă
Joseph, liber nefe min,German (Middle High German)Engleză
Germană
Joulupuu on rakennettuFinlandezăEngleză
Joy to the WorldEnglezăChineză
Ebraică
Filipino/Tagalog
Franceză
Germană
Greacă
Hindi
Indoneziană
Italiană
Maghiară
Portugheză
Română
Rusă
Sârbă
Spaniolă
Tamilă
Ucraineană
Kalada tis Lemithou | Κάλαντα της ΛεμύθουGreacăEngleză
Kefalonitika kalada protohronias (Κεφαλονίτικα κάλαντα πρωτοχρονιάς)GreacăEngleză
Kling Klokje KlingelingelingOlandezăEngleză
Kommet, ihr HirtenGermanăEngleză
La chiamano BefanaItalianăFranceză
Spaniolă
La Majá EstremeñaExtremaduranCatalană
Engleză
Italiană
Spaniolă
La mulți ani cu sănătate!RomânăEngleză
Greacă
Sardinian
Tongan
La nunta din Cana GalileiiRomânăEngleză
La pastora CaterinaCatalanăItaliană
Spaniolă
La poartă la Ştefan VodăRomânăEngleză
La sfarsitul luminiiRomânăEngleză
La Vifleem colo-n josRomânăEngleză
Franceză #1 #2
Legănelul lui IisusRomânăEngleză
Leise rieselt der SchneeGermană
Christmas Songs
Engleză #1 #2
Italiană
Poloneză
Leru-i lerRomânăEngleză
Les anges dans nos campagnesFrancezăEngleză
Les Anges Dans Nos Campagnes (complet)Franceză
Christmas Songs
Cehă
Engleză
Little Drummer Boy or Carol of the DrumEnglezăGaelic (Scottish Gaelic)
Lo Desembre congelatCatană (Medievală)Engleză
Română
Lo How A Rose E'er BloomingEnglezăEbraică
Italiană
Los Peces En El RíoSpaniolăEngleză #1 #2
Franceză
Germană
Poloneză
Română
Rusă
Sârbă
Lulajże JezuniuPolonezăEngleză
Macht hoch die TürGermanăEngleză
Mare minune s-aratăRomânăEngleză
Maria auf dem BergeGermanăEngleză
Maria durch ein Dornwald gingGermanăEngleză
Franceză
Rusă
Tongan
Mărire-ntru cele-nalteRomână
Domn, Domn Să 'Năltăm
Engleză
Mary Did You KnowEnglezăEbraică
Greacă
Turcă
Mary's Boy ChildEnglezăEbraică
Masters In This HallEngleză
A Feast of Songs
Italiană
Mennyből az angyalMaghiarăEngleză
Morgen, Kinder, wird’s was geben (Die Weihnachtsfreude)GermanăEngleză
Italiană
Moş Crăciun RomânăEngleză
Italiană
Nadal tindaireOccitanEngleză
Narodil se Kristus PánCehăEngleză
Navidad, navidadSpaniolă
Christmas Songs
Engleză
Rusă
Nebo i zemlia (Небо і Земля)UcraineanăEngleză
Nisse-polkkaFinlandezăEngleză
No, onkos tullut kesä?FinlandezăEngleză
Noel nouveletFrancezăEngleză
Germană
Noi în seara de CrăciunRomânăEngleză
Franceză
Noi umblăm la colindatRomână
Christmas Songs
Engleză
Notte de CheluSardinianEngleză
Spaniolă
Nouă azi ne-a răsaritRomânăEngleză
Nova radist' stala (Нова радість стала)UcraineanăEngleză
Nova radist' stala II (Нова радість Cтала II)UcraineanăEngleză
O Come, All Ye FaithfulEnglezăEbraică
Turcă
O DennenboomOlandezăEngleză
Germană
O gwiazdeczko coś błyszczałaPolonezăEngleză
Germană
O gwiazdo BetlejemskaPolonezăEngleză
O! Kūshànyè (噢! 圣善夜)ChinezăEngleză
Oh, Christmas TreeEnglezăJaponeză
Română
Oh, Come, All ye Faithful,EnglezăUcraineană
Oh, Holy NightEnglezăFranceză
Greacă
Maghiară
Română
Rusă
Turcă
Ucraineană
Indoneziană
Oh, Holy Night (Full Lyrics Version)EnglezăEbraică
Ucraineană
Oh, Little Town of BethlehemEnglezăEbraică
Germană
Română
Rusă #1 #2
Spaniolă
Ucraineană
Once In Royal David's CityEnglezăLatină
Oy raduysya, zemle (Ой радуйся, земле)UcraineanăEngleză
Rusă
Pasko Na NamanFilipino/TagalogEngleză
Pastre de montanhaOccitanEngleză
PlugușorulRomână
Po vsiomu svitu (По всьому світу)UcraineanăEngleză
Pójdźmy wszyscy do stajenkiPolonezăEngleză
Franceză
Rusă
Povestea lui Moş CrăciunRomânăEngleză
Praznic luminosRomânăEngleză
Pueri ConciniteLatinăEngleză
Spaniolă
Půjdem spolu do BetlémaCehă
Christmas Songs
Engleză
Franceză
PurpuraCehă
Christmas Songs
Engleză
Franceză
Radujte se, narodiCroatăEngleză
Bulgară
Rudolph The Red-Nosed ReindeerEngleză
Sant Josep i la mare de DéuCatalanăEngleză
Sarada Meres (Kalada Hristougennon Thrakis )| Σαράντα μέρες (Κάλαντα Χριστουγέννων Θράκης)GreacăEngleză
Sayaka ni hoshi wa kirameki (さやかに星はきらめき)JaponezăEngleză
Shchedryk (Щедрик) [Carol of the Bells]UcraineanăEngleză
Shczo to za prediwoUcraineană
Christmas Songs
Engleză
Transliteraţie
Germană
Silent NightEnglezăEbraică
Greacă
Turcă
Ucraineană
Silver BellsEngleză
Christmas With Bing Crosby
Chineză
Coreeană
Franceză
Rusă
Spaniolă
Somnul lui IisusRomânăEngleză
SorcovaRomână
Christmas Songs
Engleză
Spy, Isuse, spy (Спи, Ісусе, спи)UcraineanăEngleză
Spaniolă
Poloneză
Star of BethlehemEnglezăEbraică
Română
Stcho to sa predyvo? (Шо то за предиво?)UcraineanăEngleză
Steaua sus răsareRomânăEngleză
Still, still, still, weil's Kindlein schlafen willGermanăEngleză
Stille NachtGermană
Christmas Songs
Chineză
Engleză #1 #2 #3
Franceză
Italiană
Latină
Olandeză
Română
Rusă
Ucraineană
Sus la poarta RaiuluiRomânăEngleză
Sus, boieri, nu mai dormiţi!RomânăEngleză
Süßer die Glocken nie klingenGermanăEngleză
Sylvian joululauluFinlandezăEngleză
Suedeză
Tausend Sterne sind ein DomGermanăEngleză #1 #2
The First NoelEnglezăTurcă
The Friendly BeastsEnglezăEbraică
The Holly and the IvyEnglezăEbraică
Italiană
The light of ChristEnglezăEbraică
The Little Drummer BoyEnglezăEbraică
Turcă
Trei craiRomânăEngleză
Franceză
Trei păstoriRomânăEngleză
Tres Rèi en campanhaOccitan
Noëls provençaux et niçois
Engleză
Twelve Days of ChristmasEnglezăEsperanto
Franceză
Germană
Greacă
Italiană
Japoneză
Poloneză
Rusă
Sârbă
Spaniolă
Ucraineană
Tykha nich, sviata nich (Тиха ніч, свята ніч)UcraineanăEngleză #1 #2
Vánoční stromCehă
Christmas Songs
Engleză
Franceză
Velerim şi Veler, Doamne RomânăEngleză
Venez Divin MessieFrancezăEngleză
Veselé vánoční hody Cehă
Christmas Songs
Engleză
Vo Vyfleiemi (Во Вифлеємі)UcraineanăEngleză
Vom Himmel hoch, da komm ich herGermană
We Three Kings of Orient Are EnglezăCroată
Ebraică
Latină
Sârbă
Slovenă
Turcă
We Wish You a Merry ChristmasEngleză
Christmas Songs
Chineză
Indoneziană
Italiană
Română
Wexford CarolGaelic (Irish Gaelic)Engleză
Italiană
Wexford Carol (2)EnglezăItaliană
What can I give?EnglezăEbraică
While Shepherds Watched Their Flocks By NightEnglezăEbraică
Wśród nocnej ciszyPolonezăEngleză
Germană
Spaniolă
Ziurel de ZiuaRomână
Christmas Songs
Engleză
В неділю рано сонце сходило,UcraineanăEngleză
В неділю рано, до сходу сонцяUcraineanăEngleză
В Полі Полі Плужок ореUcraineanăEngleză
Встань, Давиде,UcraineanăEngleză
Дивная новинаUcraineanăEngleză
Добрий Вечір Тобі IIUcraineanăEngleză
Зіронька ясна на небі сяєUcraineanăEngleză
Молитва на РіздвоUcraineanăEngleză
Poloneză
Ніч РіздвянаUcraineanăEngleză
На небі зіркаUcraineanăEngleză
На Різдво Христове Ангел прилетівUcraineanăEngleză
Небо ясні зірки BкрилиUcraineanăEngleză
Ой високо в синім небіUcraineanăEngleză
Rusă
Ой на річці на ЙорданіUcraineanăEngleză
Ой хто, хто Миколая любитьUcraineanăEngleză
Ой чи є, чи немаUcraineanăEngleză
Ой, видить БогUcraineanăEngleză
Ой, у полі, в полі (II)UcraineanăEngleză
Ой, хто, хтоUcraineanăEngleză
Радість нам ся явилаUcraineanăEngleză
Спас народився від Діви Mapiї UcraineanăEngleză
Старий Рік минаєUcraineanăEngleză
Так рано-раненькоUcraineanăEngleză
Тріє царіUcraineanăEngleză
Poloneză
Rusă
Три славнії царіUcraineanăEngleză
Rusă
Україна колядує!UcraineanăEngleză
Янголи в небіUcraineanăEngleză
Christmas Carols also performedTraduceri
Céline Dion - Adeste Fideles (O Come, All Ye Faithful)Engleză
These Are Special Times
Roger Whittaker - Der Christbaum ist der schönste BaumGermană
Der weihnachtliche Liedermarkt
Schwesterherz - Es ist für uns eine Zeit angekommenGermană
Andrea Jürgens - Es wird schon gleich dunkelGermană
Henry Wadsworth Longfellow - I Heard the Bells on Christmas DayEnglezăEbraică
Turcă
Ucraineană
Helene Fischer - Kling Glöckchen, klingelingelingGermană
Weihnachten (Neue Deluxe Version)
Engleză
Italiană
Turcă
Pandora (Mexico) - Los Peces en el RíoSpaniolă
Sin Fin
Germană
Worship Songs - Mary, Did You KnowEngleză
PTXmas
Chineză #1 #2
Franceză
Greacă #1 #2 #3
Italiană #1 #2
Olandeză
Română
Rusă #1 #2
Spaniolă #1 #2 #3 #4
Turcă
Ucraineană
Harry Belafonte - Mary’s Boy ChildEngleză
An Evening with Belafonte 1957
Maghiară
German Folk - Still weil's Kindlein schlafen willGermanăEngleză
Karel Gott - SusaniGermană
Fröhliche Weihnacht mit Karel Gott
Roger Whittaker - Sussex CarolEngleză
Tidings of Comfort and Joy
Roy Black - Weihnachten bin ich zu HausGermană
Weihnachten bin ich zu Haus
Josh Groban - What Child Is This?Engleză
Noël
Persană
Rusă
Ukrainian Folk - Бог ся рождаєUcraineanăEngleză
Ukrainian Folk - Встань, Давиде,UcraineanăEngleză
Ukrainian Folk - Днесь поющеUcraineanăEngleză
Ukrainian Folk - Добрий Вечір Тобі IIUcraineanăEngleză
Rusă
Ukrainian Folk - Зіронька ясна на небі сяєUcraineanăEngleză
Rusă
Ukrainian Folk - МОЛИТВА НА РІЗДВО UcraineanăEngleză
Ukrainian Folk - Ніч РіздвянаUcraineanăEngleză
Ukrainian Folk - На небі зірка ясна засялаUcraineanăEngleză
Ukrainian Folk - На Різдво Христове Ангел прилетівUcraineanăEngleză
Ukrainian Folk - Небо і ЗемляUcraineanăEngleză
Ukrainian Folk - Небо ясні зірки BкрилиUcraineanăEngleză
Ukrainian Folk - Ой високо в синім небіUcraineanăEngleză
Ukrainian Folk - Ой на річці на ЙорданіUcraineanăEngleză
Rusă
Ukrainian Folk - Ой радуйся, земле (Добрий вечір I)UcraineanăEngleză
Ukrainian Folk - Ой хто, хто Миколая любить,UcraineanăEngleză
Ukrainian Folk - Ой, видить БогUcraineanăEngleză
Ukrainian Folk - Ой, у полі, в полі (II)UcraineanăEngleză
Ukrainian Folk - По всьому світуUcraineanăEngleză
Ukrainian Folk - Спас народився від Діви MapiїUcraineanăEngleză
Kubansky Kazachy Khor - Спи, Iсусе, спиUcraineanăEngleză
Ukrainian Folk - Спи, Ісусе, спи,UcraineanăEngleză
Ukrainian Folk - Старий Рік минаєUcraineanăEngleză
Ukrainian Folk - Так рано-раненькоUcraineanăEngleză
Ukrainian Folk - Тиха ніч, свята нічUcraineanăEngleză
Ukrainian Folk - Тріє царіUcraineanăEngleză
Ukrainian Folk - Три славнії царіUcraineanăEngleză
Irina Fedishin - Україна колядуєUcraineanăEngleză
Rusă
Ukrainian Folk - Україна колядує!UcraineanăEngleză
Ukrainian Folk - Шо то за предиво?UcraineanăEngleză
Ukrainian Folk - Щедрик (Carol of the Bells)UcraineanăEngleză #1 #2
Rusă
Spaniolă
Transliteraţie
Ukrainian Folk - Янголи в небіUcraineanăEngleză
Christmas Carols cereri de transcriere
O Mira Nox (O Holy Night) Latină 
Comentarii
Guest    Joi, 19/11/2009 - 00:08

Can you please translate
"Narodil se Kristus Pan"??

Ww Ww    Joi, 21/12/2017 - 01:28

Done. Sorry it is eight years later.