Clap Your Hands

Coreeană

Clap Your Hands

민지
박수 쳐

CL
모두 박수 쳐

민지
박수 쳐

CL
모두 박수 쳐

민지
모두 박수 쳐

CL
모두 박수 쳐

민지
네가 어디에서 무엇을 하던
걱정 근심 따윈 버리고 다 손뼉 쳐

다라
자 이제 손을 높이 들자
더 크게 치는 사람이 오늘 승자
2NE1 함께 놀자 혼자 있는 사람
모두 빨리 부르자

CL
이 답답한 도시에서 벗어 나자
박자에 맞춰 모두 다
우리는 우리 밖으로 탈출한 사자
I wanna rock your body (rock, rock)

다라
오늘 하루는 잠시 미쳐봐
몸이 뜨거워 질 때까지 뛰어봐
우리 만나면 A-YO
나에 손 너에 손 부딪쳐 보자

민지
오늘 하루는 잠시 미미 미쳐봐
욕심 따위는 모두 이이 잊어봐
우리 신나면 a-yo walk like a champion
모두 준비 됐어?

[HOOK]
2NE1
박수 쳐, 박수 쳐


모두 손을 올리고
저 하늘에게 말을 걸어 봐

2NE1
박수 쳐, 박수 쳐


이제부터 시작이야 K.O.R.E.A

다라
자 힘이 들 땐 모두 산을 타자
30분 뒤에 정상에서 만나
내가 제인 이라면 넌 타잔 가자
저 넓은 우주를 향해 탈출하자

CL
탐험 하자 깊은 바다에서의 뜨거운 마찰
잠깐 이제 우린 모두 하나
One more time rock your body everybody!
(rock, rock)

다라
오늘 하루는 잠시 미쳐봐
몸이 뜨거워 질 때까지 뛰어봐
우리 만나면 A-YO
나에 손 너에 손 부딪쳐 보자

민지
오늘 하루는 잠시 미미 미쳐봐
욕심 따위는 모두 이이 잊어봐
우리 신나면 A-yo walk like a champion
모두 준비 됐어?

[HOOK]
2NE1
박수 쳐, 박수 쳐


모두 손을 올리고
저 하늘에게 말을 걸어 봐

2NE1
박수 쳐, 박수 쳐


이제부터 시작이야 K.O.R.E.A

CL
빨게 진 손뼉으로 모두 공격
이 차가운 세상에 너를 보여줘 YO
이 음악으로 지구를 흔들자
좀 더 크게 노래를 부르자

민지
너와 나의 소리가 하나가 되고
그 소리가 합쳐 세상을 흔들고
느껴진다면 모두 같이 나와 춤 추자
Just you and me one one

다라
I wanna rock yo body
I wanna make some noise
걱정 따윈 날려 버려
I wanna rock yo body
I wanna make some noise
무거운 짐 따윈 벗어 던져

[HOOK]
2NE1
박수 쳐, 박수 쳐


모두 손을 올리고
저 하늘에게 말을 걸어 봐

2NE1
박수 쳐, 박수 쳐


이제부터 시작이야 K.O.R.E.A

MINJI
Baksu Cho

CL
Modu baksu cho

MINJI
Baksu cho

CL
Modu baksu cho

MINJI
Modu baksu cho

CL
Modu baksu cho

MINJI
Nega odi ehso muwosul hadon
Gokjong gunshim tawin borigo da sonpyok cho

DARA
Ja ije sonul nopi dulja
Do kuge chinun sarami onul sungja
2NE1 hamke nolja honja itnun saram
modu palli buruja

CL
Ih dapdap han doshi ehso boso naja
bakja eh matcho modu da
Urinun uri bakuro tal chulhan saja
I wanna rock your body (rock, rock)

DARA
Onul harunun jamshi michobwa
Momi tugowo jil tekaji twi oh bwa
Uri man namyon A-YO
Na ehson no ehson buditcho boja

MINJI
Onul harunun jamshi mimi michobwa
Yokshim tawinun modu ih-ih ijobwa
Uri shin namyon a-yo
Walk like a champion modu junbi dwesso

[HOOK]
2NE1
Baksu cho, baksu cho

BOM
Modu sonul olliga
Cho hanurege marul goro bwa

2NE1
Baksu cho, baksu cho

BOM
Ije buto shijagiya K.O.R.E.A

DARA
Ja himi dul ten modu sanul taja
Samship(30)pun dwi eh jongsangeso manna
Nega jein iramyon non tajan gaja
Jo nolbun ujurul hyanghe talchul haja

CL
Tamhom haja gipun bada ehsoye tugo un machal
Chamkan ije urin modu hana
One more time rock your body everybody!
(rock, rock)

DARA
Onul harunun jamshi michobwa
Momi tugowo jil tekaji twi oh bwa
Uri man namyon A-YO
Na eh son no eh son buditcho boja

MINZY
Onul harunun jamshi mimi michobwa
Yokshim tawinun modu ih ih ijobwa
Uri shin namyon a-yo walk like a champion
modu junbi dwesso

[HOOK]
2NE1
Baksu cho, baksu cho

BOM
Modu sonul olliga
Cho hanurege marul goro bwa

2NE1
Baksu cho, baksu cho

BOM
Ije buto shijagiya K.O.R.E.A

CL
Palge jin son pyoguro modu kong gyuk
ih chaga un sesange norul boyojo yo
ih umaguro jigurul hundulja
jom do kuge norerul buruja

MINJI
Nowa naye soriga hanaga dwego
Gu soriga hapcho sesangul hundulgo
Nukyo jin damyon modu gatchi nowa chumchu ja
Just you and me one one

DARA
I wanna rock yo body
I wanna make some noise
Gokjong tawin nalyo boryo
I wanna rock yo body
I wanna make some noise
Mugo un jim tawin boso tonjyo

[HOOK]
2NE1
Baksu cho, baksu cho

BOM
Modu sonul olliga
Cho hanurege marul goro bwa

2NE1
Baksu cho, baksu cho

BOM
Ije buto shijagiya K.O.R.E.A

Comentariile autorului:
This is the romanization of the Korean lyrics of "박수 쳐" (Clap Your Hands) by 2NE1. I romanized this exactly how the words are correctly pronounced in Korean. Many romanized version online is somewhat confusing especially to foreign fans who are not able to read Korean transcripts.

PLEASE CREDIT Romanized by: LarAngeles26 @ Lyricstranslate.com

Minji
Bak su chyeo

CL
Modu bak su chyeo

Minji
Bak su chyeo

CL
Modu bak su chyeo

Minji
Modu bak su chyeo

CL
Modu bak su chyeo

Minji
Nega eodieseo mueoseul hadeon
geokjeong geun sim ttawon beorigo da sonppyeokchyeo

Dara
Ja ije soneul nopi deulja
Neo keuge chineun sarami oneul seungja
2NE1 hamkke neulja honja itneun saram
Modu ppalli bureuja

CL
I dapdaphan dosieseo beoseo naja
Bakja-e matchwo modu da
Urineun uri bakkeuro talchulhan saja
I wanna rock your body (rock, rock)

Dara
Oneul haruneun jamsi michyeobwa
Mom tteugeowo jil tteokkaji ttwieobwa
Uri mannamyeon A-YO
Na-e son neoe son buditchyeo boja

Minji
Oneul haruneun jamsi mimi michyeobwa
Yuksim ttawineun modu i i ijeobwa
Uri sinnamyeon A-YO walk like a champion
Modu junbi dwaesseo ?

[HOOK]
2NE1
Bak su chyeo, bak su chyeo

Bom
Modu son eul olligo
Jeo haneulege maleul geoleo bwa

2NE1
Bak su chyeo, bak su chyeo

Bom
Ijebuteo sijakiya K.O.R.E.A

Dara
Ja himi deul tten modu saneul taja
30bun dwie jeongsang-eseo manna
Naega jein iramyeon neon tajan gaja
Jeo neorbeun ujureul hyanghae talchulhaja

CL
Tamheom haja gipeun bada-eseo-ui tteugeoun machal
Jamkkan ije urin modu hana
One more time rock your body everybody
(rock, rock)

Dara
Oneul haruneun jamsi michyeobwa
Momi tteugeowo jil tteokkaji ttwieobwa
Uri mannamyeon A-YO
Na-e son neoe son buditchyeo boja

Minji
Oneul haruneun jamsi mimi michyeobwa
Yuksim ttawineun modu i i ijeobwa
Uri sinnamyeon A-YO walk like a champion
Modu junbi ttwaesseo ?

[HOOK]
2NE1
Bak su chyeo, bak su chyeo

Bom
Modu son eul olligo
Jeo haneulege maleul geoleo bwa

2NE1
Bak su chyeo, bak su chyeo

Bom
Ijebuteo sijakiya K.O.R.E.A

CL
PPalge jin sonppyeokeuro modu gonggyeok
I chagaun sesang-e neoreul beoyeojwo YO
I eumakeuro jigureul heundeulja
Jom deo keuge noraereul bureuja

Minji
Nawa naui soriga hanaga doego
Geu soriga hapchyeo sesangeul heundeulgo
Neukkyeojindamyeon modu gachi nawa chum chuja
Just you and me one one

Dara
I wanna rock your body
I wanna make some noise
Geokjeong ttawon beoseo deonjyeo
I wanna rock your body
I wanna make som noise
Mu geoun jim ttawon beoseo deonjyeo

[HOOK]
2NE1
Bak su chyeo, bak su chyeo

Bom
Modu son eul olligo
Jeo haneulege maleul geoleo bwa

2NE1
Bak su chyeo, bak su chyeo

Bom
Ijebuteo sijakiya K.O.R.E.A

Comentariile autorului:
This is the romanization of the Korean lyrics of "박수 쳐" (Clap Your Hands) by 2NE1. I romanized this exactly how the words are correctly pronounced in Korean. Many romanized version online is somewhat confusing especially to foreign fans who are not able to read Korean transcripts.

PLEASE CREDIT Romanized by: LarAngeles26 @ Lyricstranslate.com

Try to align
Engleză

Clap Your Hands

MINJI
Clap your hands

CL
Everybody clap your hands

MINJI
Clap your hands

CL
Everybody clap your hands

MINJI
Everybody clap your hands

CL
Everybody clap your hands

MINJI
Whatever you do at wherever
Throw away your worries, anxieties and everybody clap your hands

DARA
Now let’s raise our hands up high
Whoever claps the loudest is today’s winner
2NE1 let’s play together, people that are alone
Everyone let’s hurry and call them out

CL
Let’s escape this stuffy city
Onto the beat everyone
We’re lions that has escaped our pen
I wanna rock your body (rock, rock)

DARA
Go crazy just for today
Run until your body gets hot
If you meet us A-YO
Let’s bump your hands to my hands

MINJI
Go crazy just for today
Forget all of your greed
When we’re excited A-yo walk like a champion
everyone ready?

[HOOK]
2NE1
Clap your hands, Clap your hands

BOM
Everyone raise your hands and
try talking to that sky

2NE1
Clap your hands, Clap your hands

BOM
It’s just now starting K.O.R.E.A

DARA
Now, when you’re tired let’s all hike the mountains
Meet me at the peak in 30 minutes
If I’m Jane then you’re Tarzan, let’s go
Let’s escape to that wide galaxy

CL
Let’s explore, the hot friction underneath the deep ocean
Wait, we’re all one now
One more time rock your body every body
(Rock, rock)

DARA
Go crazy just for today
Run until your body gets hot
If you meet us A-YO
Let’s bump your hands to my hands

MINJI
Go crazy just for today
Forget all of your greed
When we’re excited A-yo walk like a champion
everyone ready?

[HOOK]
2NE1
Clap your hands, Clap your hands

BOM
Everyone raise your hands and
try talking to that sky

2NE1
Clap your hands, Clap your hands

BOM
It’s just now starting K.O.R.E.A

CL
Everyone attack with your red hands
Show yourself to this cold world Yo
Let’s shake the world with this music
Let’s sing this a little louder

MINJI
The sound of yours and mine will become one
Those sounds will combine and shake this world
If you feel it everyone dance with me
Just you and me one one

DARA
I wanna rock yo body
I wanna make some noise
Throw away your worries
I wanna rock yo body
I wanna make some noise
Take off the heavy load and toss it over

[HOOK]
2NE1
Clap your hands, Clap your hands

BOM
Everyone raise your hands and
try talking to that sky

2NE1
Clap your hands, Clap your hands

BOM
It’s just now starting K.O.R.E.A

Postat de larangeles26 la Miercuri, 15/12/2010 - 17:47
Sursa de traducere:
5 (de) mulțumiri
Guests thanked 5 times
5
Clasificarea ta: Nimic Media: 5 (1 vot)
Mai multe traduceri ale cântecului „Clap Your Hands”
Coreeană → Engleză - larangeles26
5
UtilizatorPostat acum
maëlstrom3 ani 44 de săptămâni
5
Comentarii