One nail drives out another (Clavo que saca otro clavo)

traducere în Engleză

One nail drives out another

Versiuni: #1#2

I knew it. Your broken soul, your love biography.
You used to warn me, there was no synchrony, it was my fault,
the fantasy of making you fall in love with me.

I was consolation for your lost love,
One nail drives out another, your medicine.
I'm the one that made you forget the one you loved.
The one you will love, I knew it.

I knew it.
This was a lost war.
I'm sorry, it was my fault.
I was lying to myself, it was ironic
the fantasy of making you fall in love with me.

I was consolation for your lost love,
One nail drives out another, your medicine.
I'm the one that made you forget the one you loved.
The one you will love, I knew it.

There's nothing more to it, I was just an intermediate.
It hurts that I'm just that for you.

I was consolation for your lost love,
One nail drives out another, your medicine.
I was just consolation for you, when you were losing your love
One nail drives out another, your medicine.
I'm the one that made you forget the one you loved.
The one you will love, I knew it.
I knew it. I knew it.
I knew it.

Postat de jpag87a la Joi, 20/01/2011 - 02:50
3 (de) mulțumiri
Guests thanked 3 times
Spaniolă

Clavo que saca otro clavo

Mai multe traduceri ale cântecului „Clavo que saca otro clavo”
Spaniolă → Engleză - jpag87a
Comentarii
drayy     Ianuarie 21st, 2011

thanks for the translation! i love this song, but can you tell me what its about?

jpag87a     Decembrie 14th, 2011

What is it about? Come again? Didn't you just implied you understood the translation? Anyway, it's about when you get involved with someone who is with you only to get over someone else, and it hurts when you realize he/she doesn't actually love you but just wants to use you to forget.