Traducere

Plus Près De Moi

J'ai fait deux pas en avant, et je n'ai pas regardé en arrière

J'ai enterré mon âme pour couvrir mes traces

Je suis un peu comme un sale flic, avec du sang sur mes mains

Et je sais que ça ne durera pas longtemps

Je fume des cigarettes à la laverie1

Je me demande ce qu'est la suite, où se trouve-t-elle

J'ai un avenir rempli d'argent sale

Oh, je sais que ça ne durera pas

As-tu déjà fait quelque chose d'aussi mal ?

Pourquoi ne t'approcherais-tu pas un peu plus près de moi ?

Approche-toi un peu plus près de moi

Il y a une récompense de mille dollars pour celui qui me trouvera

Le fil électrique est tombé et ils nous veulent mort

Je dois le savoir maintenant, chérie, es-tu dans le coup avec moi ?

Parce que cette porte n'a pas l'air très solide

As-tu bougé toute seule ?

Pourquoi ne t'approcherais-tu pas un peu plus près de moi ?

Approche-toi un peu plus près de moi

Juste un peu plus près,

Oh, juste un peu plus près de moi

Tout le monde a pitié de quelqu'un d'autre

Et tes yeux sont rouges, ça n'a aucun sens

Mais elle continue de danser en bonne compagnie

Alors approche-toi un peu plus près de moi,

Allez, chérie,

Approche-toi un peu plus près, maintenant

Juste un peu plus près,

Approche-toi un peu plus près de moi

1. "laundry mat" représente au sens figuré l'endroit où il est possible de transférer de l'argent sale

Versuri originale

Closer to Me

The Fray: Top 3

Idioms from "Closer to Me"

1.	Dans le coup

Comentarii