Alekseev - Forever (traducere în Spaniolă)

Engleză

Forever

 
It must be something that we call love
Wherever I go, I’m coming back
And time cannot knock me off my track
This resolution is final
It must be something that we call love
It’s when you’re craving to say her name
And my reality seems to break
Apart with her arrival
 
No need to worry, rain falling down
It’s our happiest story and there’s no one around
We will go for it and I know you’ll be mine, forever
Windows wide open, flying so high
Both of us roaming through magnificent sky
Rain keeps on falling, and I know you’ll be mine forever
 
It must be something that we call dream
When all you told me I know by heart
The type of beauty I call supreme
And how it’s driving me crazy
 
No need to worry, rain falling down
It’s our happiest story and there’s no one around
We will go for it and I know you’ll be mine, forever
Windows wide open, flying so high
Both of us roaming through magnificent sky
Rain keeps on falling, and I know you’ll be mine forever
 
You’ll always sing me something new
I will always follow
When I first saw you here I knew
That I was blind before you
 
No need to worry, rain falling down
It’s our happiest story and there’s no one around
We will go for it, and I know you’ll be mine, forever
Windows wide open, flying so high
Both of us roaming through magnificent sky
Rain keeps on falling, and I know you’ll be mine forever
 
Postat de DontCry4MeArgentina la Marţi, 09/01/2018 - 19:24
Ultima oară editat de RadixIce în data Joi, 22/02/2018 - 06:00
Aliniază paragrafe
traducere în Spaniolă

Por siempre

Versions: #1#2
Debe ser algo que llamamos ''amor''
adonde sea que voy, siempre estoy de regreso
y el tiempo no puede sacarme de mi camino,
está es la decisión final
debe ser algo que llamamos ''amor'' ,
es cuando anhelas decir su nombre
y mi realidad parece destrozarse
con su llegada.
 
No hay necesidad de preocuparse, la lluvia cae
es nuestra historia más feliz y no hay nadie alrededor
iremos por ello, y sé que serás mía, por siempre
con las ventanas abiertas, volando tan alto
ambos vagando a través del cielo magnífico
la lluvia sigue cayendo, y sé que serás mía por siempre
 
Debe ser algo que llamamos ''sueño'',
cuando todo lo que dijiste me lo sé de memoria
el tipo de belleza que llamo suprema
y lo loco que me vuelve
 
No hay necesidad de preocuparse, la lluvia cae
es nuestra historia más feliz y no hay nadie alrededor
iremos por ello, y sé que serás mía, por siempre
con las ventanas abiertas, volando tan alto
ambos vagando a través del cielo magnífico
la lluvia sigue cayendo, y sé que serás mía por siempre
 
Siempre me cantas algo nuevo,
que siempre seguiré
cuando te vi aquí por primera vez,
supe que estuve ciego antes de conocerte
 
No hay necesidad de preocuparse, la lluvia cae
es nuestra historia más feliz y no hay nadie alrededor
iremos por ello, y sé que serás mía, por siempre
con las ventanas abiertas, volando tan alto
ambos vagando a través del cielo magnífico
la lluvia sigue cayendo, y sé que serás mía por siempre
 
Just learning.
Postat de Poni de Cthulhu la Miercuri, 10/01/2018 - 00:11
Adaugat ca răspuns la cererea DontCry4MeArgentina
Ultima oară editat de Poni de Cthulhu în data Marţi, 23/01/2018 - 17:19
Comentarii
katten    Marţi, 23/01/2018 - 14:21

The formatting of the lyrics has been changed. Please review your translation.