-
Como los olivos → traducere în Italiană
✕
Traducere
Come gli ulivi
Come gli ulivi sudano olio,
il mio corpo scivola sulla tua pelle.
Uomo* dorme tranquillo nel giardino dell'Eden,
l'umidità che emana il sapore del miele.
Silhouette del folletto che dorme nel mio letto,
con l'anima del fiume che calma la mia sete,
irriga i miei sentieri fino a che fiorisca l'Eden,
l'umidità è fresca all'alba.
Ti ruberò qualche capello
per ormeggiarlo** nelle trecce dei miei,
e se te ne andrai verrò con te
senza movimento il tempo ci perderà.
La mia gonna si muove sulle mie anche
con il tintinnio della tua risata e della tua baldoria,
e al calar della notte mi avrai viziata
sotto una luna di ceneri argentate perché...
La mia gonna si muove sulle mie anche (guardami)
con il tintinnio della tua risata e della tua baldoria,
e al calar della notte mi avrai viziata
sotto una luna di ceneri argentate perché...
Ti ruberò qualche capello
per ormeggiarlo nelle trecce dei miei,
e se te ne andrai verrò con te
senza movimento il tempo ci perderà.
Ti ruberò qualche capello
per ormeggiarlo nelle trecce dei miei,
e se te ne andrai verrò con te
senza movimento il tempo ci perderà.
Ai, ai, ai, ai, aaa...
Ai, ai, ai, ai, aaa...
Ai, ai, ai, ai, aaa...
Io sono del sud, tu sei del nord,
non parliamo la stessa lingua,
ma faremo in modo che non ci importi.
Io sono del sud, tu sei del nord,
non parliamo la stessa lingua,
ma faremo in modo che non ci importi.
Perché ti ruberò fin nell'anima,
ti insegnerò a ballare,
che ti darò la mia pelle,
fino a farti impazzire.
Perché ti ruberò fin nell'anima,
ti insegnerò a ballare,
che ti darò la mia pelle,
fino a chiedermi di più.
Ti ruberò qualche capello
per ormeggiarlo nelle trecce dei miei,
e se te ne andrai verrò con te
senza movimento il tempo ci perderà.
Ti ruberò qualche capello
per portarti appeso al mio collo,
e se te ne andrai verrò con te
nel nostro cammino il destino ci avanzerà.
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Vizitatorii au mulţumit de 2 ori
Postat de Eowyn la 2015-06-24
Adaugat ca răspuns la cererea Federica Porciello
✕
Bebe (Spain): Top 3
1. | Siempre me quedará |
2. | Tu silencio |
3. | Malo |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
^^
Nume: Monica
Rol: Super Membru
Contribuţie: 127 traduceri, 112 cântece, i s-a mulţumit de 436 de ori, a rezolvat 46 de cereri a ajutat 30 membri, transcris 8 songs, a adăugat 1 idiom, a lăsat 21 comentarii
Limbi: nativ Italiană, fluent Engleză, Germană, Norvegiană, beginner Daneză, Finlandeză, Old Norse, Spaniolă, Suedeză