Acasă Acasă
Alăturaţi-ne
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Cum poți sprijini Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Portugheză, Spaniolă → Gusttavo Lima → Cor de Ouro → Engleză
  • Gusttavo Lima

    Gusttavo Lima

    Cor de Ouro → traducere în Engleză

  • 5 traduceri
    Engleză
    +4 more
    , Franceză, Germană, Greacă, Italiană
✕
Acțiune
Marimea fontului
Traducere
Open Portugheză (Originală)
Swap languages

Gold-coloured

Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Portugheză)
I had never thought it would be this way
You came up suddenly, and dominated me
Before you appear, there was only loneliness
Only scars in my heart
 
Baby1, you are everything that I need
It feels like I'm in Heaven, when I'm with you
 
This gold hair2of yours drives me crazy
This smile on your lips makes me give myself to you3
I don't know what I'm gonna do without you close to me
Baby, life is a desert without you
 
  • 1. Baby = it also can be translated as: my Love.
  • 2. It refers to blonde hairs
  • 3. surrender to her
Versuri originale

Cor de Ouro

Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Portugheză)

Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Cor de Ouro”
Portugheză → Bulgară lily.zahova
Gusttavo Lima: Top 3
1.Balada boa (Tchê tcherere)
2.60 Segundos
3.Fala Mal de Mim
Comentarii
Vimto12Vimto12    Miercuri, 29/08/2012 - 21:17

Just a few little things :)
Line 7: 'this golden/gold-coloured/colored hair...' or 'this gold hair...'
Line 8: 'makes me give...'
Line 10: no need for 'the' ;)

dowlenon1dowlenon1
   Miercuri, 29/08/2012 - 23:14

Thank you for the nice suggestions, fixed :)

dowlenon1dowlenon1
   Miercuri, 29/08/2012 - 23:35

Thank you for the hand's up! :)

'Baby' has been kept and I've corrected my footnote, now it says it can be translated as 'my love'.

↑↓