✕
Corectură cerută
Versuri originale
Corazón sin cara
Royce
Y ya me contaron
Que te acomplejas de tu imagen
Y mira el espejo
Que linda eres sin maquillaje
Y si eres gorda o flaca
Todo eso no me importa a mí
Y tampoco soy perfecto
Sólo sé que te quiero así
Y el corazón no tiene cara
Y te prometo que lo nuestro
Nunca va a terminar
Y el amor vive en el alma
Ni con deseos sabes que nada de ti va a cambiar
Prende una vela, rézale a Dios
Y dale gracias que tenemos ese lindo corazón
Prende una vela, pide perdón
Y por creer que tu eres fea te dedico esta canción
Y si eres gorda o flaca
Todo eso no me importa a mí
Y tampoco soy perfecto
Sólo sé que te quiero así
Ladies, you already know, Royce
too strong!
Y si eres gorda o flaca
Todo eso no me importa a mí
Tampoco soy perfecto
Sólo sé que yo te quiero así
Y el corazón no tiene cara
Y te prometo que lo nuestro
Nunca va a terminar
Y el amor vive en el alma
Ni con deseos sabes que nada de ti va a cambiar
Nadie es perfecto en el amor
Ay seas blanquita, morenita, no me importa el color
Mirame a mi, mirame bien
Aunque tenga cara de bonito me acomplejo yo tambien
Y si eres gorda o flaca
Todo eso no me importa a mí
Tampoco soy perfecto
Sólo sé que yo te quiero así
Sentimiento
c'mon
Y el corazón no tiene cara
Y te prometo que lo nuestro
Nunca va a terminar
Y el amor vive en el alma
Ni con deseos sabes que nada de ti va a cambiar
Sincerely, Royce
Traducere
У сердца нет лица
Они сказали мне,
Что тебе не нравится, как ты выглядишь.
Посмотри в зеркало:
Какая ты хорошенькая без макияжа.
Если ты полная или худая –
Это не имеет значения для меня,
И я тоже не идеален,
Я просто знаю, что люблю тебя такой, какая ты есть.
И у сердца нет лица,
И я обещаю тебе, что наша любовь
Никогда не закончится.
И любовь живет в твоей душе,
Даже если очень желать, ты знаешь, в тебе ничего не изменится,
Зажги свечу и помолись богу,
За то, что у нас такие прекрасные сердца,
Зажги свечу и попроси о прощении.
И потому что ты думаешь, что не красива, я посвящаю это песню тебе.
Если ты полная или худая –
Это не имеет значения для меня,
И я тоже не идеален,
Я просто знаю, что люблю тебя такой, какая ты есть.
Если ты полная или худая –
Это не имеет значения для меня,
И я тоже не идеален,
Я просто знаю, что люблю тебя такой, какая ты есть.
И у сердца нет лица,
И я обещаю тебе, что наша любовь
Никогда не закончится.
И любовь живет в нашей душе,
Даже если очень желать, ты знаешь, в тебе ничего не изменится,
И в любви никто не совершенен,
Белая ты или темная – цвет не волнует меня,
Посмотри на меня, посмотри хорошенько:
Хоть у меня и симпатичное лицо, я так не думаю.
Если ты полная или худая –
Это не имеет значения для меня,
И я тоже не идеален,
Я просто знаю, что люблю тебя такой, какая ты есть.
И у сердца нет лица,
И я обещаю тебе, что наша любовь
Никогда не закончится.
И любовь живет в нашей душе,
Даже если очень желать, ты знаешь, в тебе ничего не изменится.
И у сердца нет лица,
И я обещаю тебе, что наша любовь
Никогда не закончится.
И любовь живет в нашей душе,
Даже если очень желать, ты знаешь, в тебе ничего не изменится.
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
Anna Lindgren | 3 ani 7 luni |
Marinka | 7 ani 9 luni |
Vizitatorii au mulţumit de 2 ori
Postat de Demonia la 2016-06-06
✕
Prince Royce: Top 3
1. | Corazón sin cara |
2. | Rechazame |
3. | El amor que perdimos |
Idioms from "Corazón sin cara"
1. | Лица нет |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Nume: Demonia
Guru Lison'ka
Contribuţie: 1165 traduceri, 49 transliterații, 679 cântece, i s-a mulţumit de 6234 de ori, a rezolvat 108 cereri, a ajutat 85 membri, transcris 19 songs, a adăugat 7 expresii, a explicat 18 expresii, a lăsat 245 comentarii, added 4 annotations
Pagina de website vk.com/demona_shadow
Limbi: nativ Belarusă, Rusă, fluent Engleză, Poloneză, beginner Germană, Italiană, Japoneză, Coreeană, Spaniolă
Feel free to use my translations, but don't forget to give me some credit.
If you want me to translate smth - it's better to ask via pm
I translate only songs and texts that I personally like
!!! I strongly believe that each song here must have video. So if u see any songs added by me with 'video not available' please let me know so i can fix it :)