Stvari koje sam video

Italiană

Cose che ho visto

Ho visto gente invecchiare da sola
ho visto vendere davanti alla scuola
ho visto la vita una vita che inizia
buttata in un sacco come fosse immondizia
ho visto l'aria arroventata dal piombo
e terre assetate in troppe parti del mondo
non è da molto che io vivo che esisto
eppure ti giuro sono cose che ho visto
chiedo solo che
intorno a me
la gente sia più vera
questo al di là
di ogni età
ideologia o bandiera
chiedo solo che
che si faccia poi insieme
qualcosa perché
finiscano presto
le cose che ho visto
ho visto il cielo diventare pesante
coperto dall'ombra di una nube gigante
ho visto l'acqua che nessuno può bere
ho visto e mai avrei voluto vedere
spero solo che
sopra di me
la gente che comanda
sappia quel che fa
e se lo sa
almeno ci risponda
spero solo che
che la gioventù futura
non veda mai più
nemmeno in tv
le cose che ho visto
e mi domando cosa si deve fare
di certo lottare e non solo parlare
per fare finire far cessare l'orrore
mi chiedo se può bastare solo l'amore

Try to align
Sârbă

Stvari koje sam video

Video sam ljude kako stare sami,
video sam ljude koji prodaju stvari ispred škola,
video sam život,život koji tek počinje
odbačen kao otpadak u đubre,
video sam vazduh zagađen olovom,
i zemljišta žedna vode,širom sveta
Mlad sam,i ne živim dovoljno dugo da bih mogao da sudim o nečemu,ali kunem se: video sam neke stvari.
Samo bih želeo da su ljudi odani i verni jedni drugima,
da i pored razlike u:
godinama,ideologijama i bojama zastava
učinimo nešto svi zajedno
kako više ne bi bilo tih stvari koje sam video
Video sam kako nebo postaje olovno,
i prekriveno senkama velikog oblaka,
video sam vodu koja je neupotrebljiva za piće,
video sam,a bolje da nisam
Samo se nadam da će ljudi koji su iznad mene,
oni koji izdaju naređenja,
znati šta treba da urade,
a ako znaju,neka nam kažu
Samo se nadam da buduće generacije
neće videti,čak ni na televiziji,stvari koje sam
ja video
I pitam se šta treba da uradimo,
sigurno je da treba više da se borimo,
a manje pričamo.
I ne znam šta je potrebno da se desi
da ovaj horor prestane.
Da li je dovoljna samo ljubav?

Postat de latinachula la Vineri, 12/10/2012 - 15:24
4 (de) mulțumiri
Utilizator Înainte cu
jacika98329 de săptămâni 3 zile
Guests thanked 3 times
0
Clasificarea ta: Nimic
Mai multe traduceri ale cântecului „Cose che ho visto”
Italiană → Sârbă - latinachula
0
Comentarii