泣き虫 (Cry baby)

traducere în Japoneză

泣き虫

君の美しさ、自分自身ではわからない
私への影響も、君がわからない
気づいてくれたらいいのに
 
私について想うことはあるの?
最初からなんかだめだったね
(勝手に私が)惚れさせられちゃって、気づいてくれたらいいのに
 
息するたびに、君の名前をささやいてる
いつも同じ話している
君のことになると泣きたくなる
泣き虫になっちゃう、なんで君なん?
 
子供っぽくて、賢くないだと 君が言う
でも、君の眼を見つめた時の自分の気持ちはわかるよ
なんという美しさ...居間の私の悲しさ
 
私について想うことはあるの?
心が避けられそうなのに、どうやって強くいられるの?
今私を見て、今見てくれたらいいのに
 
息するたびに、君の名前をささやいてる
いつも同じ話している
君のことになると泣きたくなる
泣き虫になっちゃう、なんで君なん?
 
息するたびに、痛感させられる
日々年取っていっているだけ
君のことになると泣きたくなる
泣き虫になっちゃう、なんで君なん?
 
今唯一言えることは
頭が痛いってこと
今感じるのは
ただただ心の底の痛みだけだ
でも (一時)確信していた(勝手に?)
お互いは(こんなんじゃなくて)どうにかもっと(両想いでいられた)
 
Postat de nnooeellaa la Miercuri, 12/06/2013 - 12:20
Comentariile autorului:

片思いの、未練いっぱいの曲です。
和⇒英の方が得意ですがこれでどうですいか?

Engleză

Cry baby

You don't know how handsome you are
You don't know just how hard you got me
wish you could see
 

Mai multe

Comentarii