Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
  • Potap and Nastya

    Cry Me A River → traducere în Spaniolă

Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

Cry Me A River

Если у вас есть ручки, тогда хлопайте в ладоши,
Для вас поёт Каменских Настя И Потапенко Алёша!
 
Покатилась с горы вниз любви лавина,
Чувствам сделали ремикс мы на половину...
 
Тихая речка, домик и садик,
Всё это будет, только не с нами,
В воду ныряя, ушёл я красиво
Плач по мне, зая, cry me a river, край ми э ривер...
 
Мы живём в очень странную эпоху,
Когда всем на всё давно по-ху-деть
Загореть, затуcить, залететь, зарыдать,
Засмеяться и запеть…Харэ трындеть!
 
А по телику всё та же программа
Мелодрама, реклама, Усамма
Обама, опять реклама…
 
Потерял меня ты между тёлками..
А любовь мы по ящику прощёлкали!
 
Припев:
Покатилась с горы вниз любви лавина,
чувства сделали ремикс мы на половину
Мама, папа, дядя, тётя,
Брат, сестра, семья, работа,
Только что-то хреновато на моей душе ребята
Мама, папа, дядя, тётя,
Брат, сестра, семья, работа,
Только что-то хренова-то на моей душе ребята!
Мама, папа, дядя, тётя,
Брат, сестра, семья, работа,
Только что-то хренова-то на моей душе…
 
Разенбаум, два зенбаум, три зенбаум, four
Я умею затулить любое фуфло,
Но любовь она такая непростая штука, ты был прав, Михей, она всё-таки с…
 
С самого утра и до вечера,
Я молюсь на авиадиспетчера,
чтобы бы самолёт твой прилетел,
И ты меня как прежде захотел
 
Давай не мучаться, ну не получится,
Ну не успел я даже по тебе соскучиться,
Любовь не песенка ремикс не сбацаешь,
А только пальчиком пластинку поцарапаешь...
 
Припев:
Покатилась с горы вниз любви лавина,
Чувствам сделали ремикс мы на половину
Мама, папа, дядя, тётя,
Брат, сестра, семья, работа,
Только что-то хренова-то на моей душе ребята...
Мама, папа, дядя, тётя,
Брат, сестра, семья, работа,
Только что-то хреновато на моей душе ребята...
Мама, папа, дядя, тётя,
Брат, сестра, семья, работа,
Только что-то хреновато на моей душе…
 
Слёзы капают на белый снег,
Что же ты за человек, ты так поздно одуплился, у любви ремикс не получился...
Слёзы капают на белый снег,
Что же ты за человек, ты так поздно одуплился, у любви ремикс...
 
Меня зовут Настя у меня нет проблем,
Я езжу на Хонде, а хочу Порш Кайен,
Я верю в любовь с первого взгляда,
И при таком раскладе, мне Порша даже не надо…
 
Меня зовут Потап, я исполнитель,
Не так чтобы очень, а просто любитель,
У меня есть три джипа, и пару квартир,
с Настей куча клипов…
Всё, пока всем, Мир!...
 
Traducere

Llórame Un Río

Si tenéis manos, dad palmadas
¡Para vosotros cantan Nastya Kamenskikh y Alyosha Potapenko!
 
La avalancha del amor descendió desde la montaña
Le hicimos un remix a los sentimientos por la mitad...
 
La suave mano, una cabaña y un pequeño jardín
Todo lo que será, solo con nosotros
Sumergiendo en agua, bonito lo volví
Secado para mí, cariño, llórame un río, llórame un río...
 
Vivimos en una época muy extraña
Cuando a todo el mundo le da igual adelgazar
Broncearse, festejar, volar, echarse a llorar
Echarse a reír y ponerse a cantar... ¡Deja de decir tonterías!
 
Y en la tele todos lo programas son lo mismo
Melodrama, publicidad, Osama
Obama, otra vez publicidad...
 
Me has perdido entre las chicas...
Y amor, ¡rompimos la caja boba!
 
La avalancha del amor descendió desde la montaña
Le hicimos un remix a los sentimientos por la mitad
Mamá, papá, tío, tía
Hermano, hermana, familia, trabajo
Solo hay algo malo en mi alma, niños
Mamá, papá, tío, tía
Hermano, hermana, familia, trabajo
Solo hay algo malo en mi alma, niños
Mamá, papá, tío, tía
Hermano, hermana, familia, trabajo
Solo hay algo malo en mi alma...
 
Rosenbaum, dos senbaum, tres senbaum, cuatro
Tengo que ocultar cualquier mentira
Pero el amor es una broma muy complicada, tenías razón
Mikhey, ella de todas maneras está con...
 
Desde la mismísima mañana hasta la tarde
Le rezo al controlador aéreo
Que tu avión llegue
Y que tu me hayas querido antes
 
No me hagas preocupar, bueno, no fue bien
Bueno, no he tenido tiempo para empezar a echarte de menos siquiera
El amor es un pequeño remix que no reproducirás
A solo con el dedito rayarás suavemente la plasticidad
 
La avalancha del amor descendió desde la montaña
Le hicimos un remix a los sentimientos por la mitad
Mamá, papá, tío, tía
Hermano, hermana, familia, trabajo
Solo hay algo malo en mi alma, niños
Mamá, papá, tío, tía
Hermano, hermana, familia, trabajo
Solo hay algo malo en mi alma, niños
Mamá, papá, tío, tía
Hermano, hermana, familia, trabajo
Solo hay algo malo en mi alma...
 
Lágrimas se derraman por la blanca nieve
La clase de persona que eres, te relajaste tan tarde, no te salió bien el remix del amor
Lágrimas se derraman por la blanca nieve
La clase de persona que eres, te relajaste tan tarde, el remix del amor...
 
Me llamo Nastya y no tengo problemas
Conduzco un Honda, pero quiero un Porsche Cayenne
Creo en el amor a primera vista
Y por el estado de las cosas, ya ni necesito un Porsche
 
Me llamo Potap, soy una artista
No en realidad, pero solo soy una amante
Tengo tres jeeps, y un par de apartamentos
Un montón de videoclips con Nastya
Eso es todo, adiós a todos, ¡mundo!
 
Comentarii