Rihanna - Cry (traducere în Bosniacă)

traducere în Bosniacă

Plač

Nisam takav tip da mi slome srce,
Nisam takav tip da se uzrujam i plačem,
Jer se nikad nisam otvorila,
Nikad me ne boli reći zbogom
 
Veze me ne dotiču,
Nikad nisam bila pravo zaljubljena,
I neko može reći da me voli,
Ali to ne mora značiti
 
Gubim razum
Vrtim se u krug
I u dubini
Mojih suza
Utopit ću se
Ne mogu se sabrati,
 
Šta se dešava?
zazirem od ljubavi
Ovako se osjećam
 
Ovaj put je bilo drukačije,
Osjećala sam se kao žrtva
I presjeklo me je kao nožem
 
Kad si otišao iz mog života
Sad sam u ovom stanju
I imam sve simptome
djevojke sa slomljenim srcem
Ali bez obzira na sve,
Nećeš me vidjeti da plačem
 
Je li se to desilo kad smo se prvi put poljubili?
Jer me boli da to zaboravim
Možda jer smo proveli toliko vremena,
A znam da ga više nema
 
Nisam trebala dopustiti da me imaš, dušo, možda sam zato tužna kad nas vidim razdvojene
Nisam to uradila namjerno,
Ne mogu shvatiti kako si mi ukrao srce
Gubim razum
Vrtim se u krug
I u dubini
Mojih suza
Utopit ću se
Ne mogu se sabrati,
 
Šta se dešava?
zazirem od ljubavi
Ovako se osjećam
 
Ovaj put je bilo drukačije,
Osjećala sam se kao žrtva
I presjeklo me je kao nožem
 
Kad si otišao iz mog života
Sad sam u ovom stanju
I imam sve simptome
djevojke sa slomljenim srcem
Ali bez obzira na sve,
Nećeš me vidjeti da plačem
 
Kako mi se ovo desilo s tobom, neću saznati
Nisam htjela dopustiti da ovo postane tako lično,
I nakon segva što sam pokušala da uradim
Da ostanem daleko od voljenja tebe,
Slomljenog sam srca,
Ne smiješ saznati,
i neću to pokazati,
nećeš me vidjeti da plačem
 
Ovaj put je bilo drukačije,
Osjećala sam se kao žrtva
I presjeklo me je kao nožem
 
Kad si otišao iz mog života
Sad sam u ovom stanju
I imam sve simptome
djevojke sa slomljenim srcem
Ali bez obzira na sve,
Nećeš me vidjeti da plačem
 
Postat de translator99 la Sâmbătă, 14/01/2012 - 19:43
Comentariile autorului:

komentarišite...

Engleză

Cry

Comentarii