✕
Corectură cerută
Versuri originale
Cu iubirea de moșie
Cu iubirea de moșie
Unde sunt acei barbați?
Unde-i zarea sângerie
Peste umeri de Carpați?
Cronicarul tot mai scrie,
Drum de țară tot mai bat,
Cu iubirea de moșie
Unde sunt acei barbați?
La Rovine în câmpie
Ori în codrii cei comați
Ai Cosminului să fie,
Spune, Maică Românie,
Unde sunt acei barbați?
Postat de Calusarul la 2011-11-24
Traducere
Pour l'amour de la patrie
Pour l'amour de la patrie
Où sont ces hommes-là?
Où est l'horizon rouge sanguin
Au-dessus des sommets des Carpates?
Le chroniqueur écrit toujours,
Il parcourt toujours la route du pays,
Pour l'amour de la patrie
Où sont ces hommes-là?
Dans les champs de Rovine
Ou dans les forêts denses
Ils peuvent appartenir à Cosmin,
Dis-moi, Mère Roumanie,
Où sont ces hommes-là?
Mulțumesc! ❤ | ||
1 mulțumiri |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
Diana H de G | 9 ani 12 luni |
Postat de aylin_22 la 2012-06-25
Adaugat ca răspuns la cererea Calusarul
Valeriu Sterian: Top 3
1. | Amintire cu haiduci |
2. | Cântec de oameni |
3. | Iluzia unei insule |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Sometimes you make my dreams come true, Sometimes you make me feel so blue, but I know that I am always thinking about you...
Rol: Moderator Retras
Contribuţie: 1276 traduceri, 48 cântece, i s-a mulţumit de 7248 de ori, a rezolvat 948 de cereri a ajutat 207 membri, transcris 1 song, a lăsat 848 comentarii
Limbi: nativ Franceză, fluent Olandeză, Engleză, intermediate Română, Spaniolă