Bate în lemn

Macedoneană

Čukni vo drvo (Чукни во дрво)

На Бога камења не сме фрлале
Од други повеќе не сме грешеле,
Со една надеж за трошка љубов
За малку среќа, живееме.

Песни стихови, цели фермани
Ноќи неспани, солзи солени
Со една надеж за трошка љубов
За малку среќа живееме.

Чукни во дрво, вистина е
Надвор е пролет, живи сме.
Чукни во дрво, чукни три пати
Заедно да сме јас и ти.

Као дечиња во кревет гушнати
Не стануваме, а веќе пладне е
Тоа е ова, ова е тоа
Тоа е тоа, тоа е сѐ.

Na Boga kamenja ne sme frlale
Od drugi poveḱe ne sme grešele,
So edna nadež za troška ljubov
Za malku sreḱa, živeeme.

Pesni stihovi, celi fermani
Noḱi nespani, solzi soleni
So edna nadež za troška ljubov
Za malku sreḱa živeeme.

Čukni vo drvo, vistina e
Nadvor e prolet živi sme.
Čukni vo drvo, čukni tri pati
Zaedno da sme jas i ti.

Ka dečinja vo krevet gušnati
Ne stanuvame, a veḱe pladne e
Toa e ova, ova e toa
Toa e toa, toa e se.

See video
Try to align
Română

Bate în lemn

În Dumnezeu cu piatra nu am aruncat
Mai mult decât alţii nu am greșit,
Cu o speranță pentru un dram de iubire
Pentru puțină fericire, trăim.

Cântece, versuri, volume întregi
Nopți nedormite, lacrimi sărate
Cu o speranță pentru un dram de iubire
Pentru puțină fericire, trăim.

Bate în lemn, e adevărat
Afară-i primăvară, suntem vii.
Bate în lemn, bate de trei ori
Că suntem împreună eu și cu tine.

Ca și copii în pat îmbrățișați
Nu ne ridicăm și deja e după amiază
Asta-i adevărul,
Asta este, asta e tot.

Postat de Silviu la Duminică, 01/07/2012 - 09:32
1 (de) mulțumiri
Guests thanked 1 time
0
Clasificarea ta: Nimic
Mai multe traduceri ale cântecului „Čukni vo drvo (Чукни во дрво)”
Macedoneană → Română - Silviu
0
Comentarii