-
Cuore e vento → traducere în Greacă
✕
Καρδιά κι 'Ανεμος
Ακόμη κι η σελήνη παραδίδεται στην ομορφιά
η θάλασσα την υπέροχη πανοπλία της
Διατηρεί (η Σαρδηνία) την ιστορία της μες στη γη
Παραχωρεί ένα χορό μόνο σ' όσους την αγαπούν
Βουνά που χαρίζουν στη θάλασσα
την μυρωδιά της ανθισμένων μυρτιών τους
δεν έχω καρδιά κι άνεμο
χωρίς την αγάπη και την στοργή της
Δεν το ξέρουν όλοι πως τ' αστέρια λάμπουν
για όλους, αλλά δεν λάμπουν για μένα
γιατί ακόμα κι ο ουρανός το κατάλαβε αμέσως
πως δεν μπορω να κάνω τίποτα αν…
δεν βλέπω φως αν δεν είμαι μαζί… σου…
Πιο σφόδρα απ' του καλοκαιριού και του χειμώνα
σε προτιμάω με τη φορεσιά του φθινοπώρου
κι αν σε σκεφτώ σαν σύζυγό μου
θα 'θελα να 'σουν πάντα άνοιξη
Βουνό που χαρίζει στη θάλασσα
την μυρωδιά της ανθισμένων μυρτιών του
καρδιά κι άνεμο δεν έχω
αν δεν κοιμάμαι στην αγκαλίά της
Κανείς δεν ξέρει πως η ομίχλη της χορεύει
με κάθε ψυχή μου εκτός από μένα
γιατί ακόμα κι ο ουρανός το κατάλαβε αμέσως
πως δεν μπορω να κάνω τίποτα αν…
δεν βλέπω φως αν δεν είμαι μαζί… σου…
Δύο μάτια σα φωτεινά μαχαίρια
τα δικά σου με κοιτάνε, κι εμείς
παιδιά σκιαγμένα εσύ κι …εγώ
δεν βλέπω φως αν δεν είμαι μαζί… σου…
Versuri originale
Cuore e vento
Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Italiană, Sardinian (northern dialects))
✕
Modà: Top 3
1. | Cuore e vento |
2. | Come un pittore |
3. | Quel sorriso in volto |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
¿won't loverRsЯevolt, now?
Nume: Evan
Moderator Retras amoRaЯoma
Contribuţie: 1464 traduceri, 7 transliterații, 604 cântece, i s-a mulţumit de 26373 de ori, a rezolvat 289 de cereri a ajutat 153 membri, a transcris 36 cântece, a adăugat 1006 expresii, a explicat 276 expresii, a lăsat 2640 comentarii
Limbi: nativ Greacă, fluent Engleză, beginner Franceză, Germană, Italiană, Latină, Spaniolă, Greek (Ancient)
This translation is Intellectual Property of evfokas, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License