Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
  • SMTOWN

    함께 → traducere în Sârbă

Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

함께

짙은 어둠이 내린 거리
길을 잃어버린 나 혼자만 남았어
다시 일어나 보려 해도
부서진 꿈에 베인 상처는 더 깊어져
 
이 슬픔 뒤엔 웃는 날이 올까
해가 뜨기 전이 가장 어두운 것처럼
조금만 견디면 닿을 수 있어
내게 손을 내밀어 줄 한 사람
 
내 어깨를 내어주고 기대 쉴 수 있게
서로 위로해줄 그런 사람
 
함께라면 우린 해낼 수 있어
참고 견딜 수 있어
Together with you and me
함께라면 우린 채울 수 있어
모두 안을 수 있어
Finally happy end
 
짙은 어둠 속 홀로 서있기란
외롭고 두려워 난 그것을 알기에 말
할 수 있어 이젠 그러지 않기로 해
Littlest things 복잡하게 얽매인 미로
그런 모난 생각들은 안 할 거야
Feeling a good day
I do not care all day yeah
우린 함께야 그런 생각들 전부 throw it
지칠 땐 기억해 혼자 아닌 함께란 걸
 
마치 구석에 버려져 버린 장난감처럼
어디에도 없을 때
내 손을 이끌었던 너의 진심을 봐
가장 빛나는 용기를 따라서
 
이 세상 속에 함께 살아갈 수 있게
나를 반겨주는 사람들
Together from the start
 
함께라면 우린 해낼 수 있어
참고 견딜 수 있어
Together with you and me
함께라면 우린 채울 수 있어
모두 안을 수 있어
Finally happy end
 
하나하나 소중한 빛이 되는 지금
조금씩 더 나아질 거라 믿어
일으켜주고 격려해 주길
결국에는 우리 모두
함께 웃게 될 테니까
 
함께가 아녔음 우린 우리가 아녔어
내 손을 놓지 않았고 함께 걸었던 거리
거짓말하지 않을 것도 서로 믿어
이젠 파인 깊은 그림자도 딛고 나가
 
Our wildest dreams to be the best of nothing
녹색이 최고란 이념은 우린 지워 내야 돼
어둠 속에서 함께 달렸던 길 위
함께 보냈던 시간들은 또 고맙고 소중해
 
짙은 시간을 지내온 네 어깨에 기대감
빈 종이를 냅두기엔 네 색이 너무 많아
힘든 시간을 지난 네 어깰 두드리지
검어진 겨울 숲을 달려 헤쳐 나와
 
My wildest dreams to be best of nothing
맞잡은 두 손에 느껴지는 너의 믿음
그 담엔 그 담엔 그래
별거 아닌 꿈을 크게 꾸며 밤을 새볼래 yeah
 
함께라면 우린 해낼 수 있어
참고 견딜 수 있어
Together with you and me
함께라면 우린 채울 수 있어
모두 안을 수 있어
Finally happy end
 
Traducere

Lek (Zajedno)

Niz dugačku, tamnu ulicu
Izgubio sam se i ostao sam
Čak i kada sam pokušao ponovo da se uspravim
Moji slomljeni snovi su dublje sekli u moje rane
 
Nakon ove tuge će doći srećniji dani
Kao što nakon najveće tame sledi izlazak sunca
Možeš ih dostići ako malo trpiš
Onome ko će pružiti svoju ruku k meni:
 
Očekuj moja ramena, pružiću ti ih da se odmoriš
Kao da smo ljudi koji teše jedan drugoga
 
Zajedno možemo da uspemo
Možemo da izdržimo
Zajedno, ti i ja
Zajedno možemo da uspemo
Možemo da izdržimo
Konačno, kraj je srećan
 
Stojao sam u velikoj tami
Znam da sam rekao da sam usamljen i uplašen
Sada mogu da uspem, sada više nisam isti
Više neću misliti da su i najmanje stvari
Komplikovani lavirint koji me sprečava
Osećam ovaj dobar dan
Ceo dan me više nije briga, da
Zajedno smo, neću imati takve misli, odbaciću ih
Kada si umoran, seti se da nisi sam
 
Poput igračke koja je ostavljena u uglu sobe
Gde nigde nema ničega
Pogledaj svoje srce koje će te odvesti do mog naručja
Prati svoju hrabrost koja je najviše sija
 
Da bi smo mogli da zajedno živimo na ovom svetu
Moramo da budemo sa ljudima koji nas vole
Zajedno, od samog početka
 
Zajedno možemo da uspemo
Možemo da izdržimo
Zajedno, ti i ja
Zajedno možemo da uspemo
Možemo da izdržimo
Konačno, kraj je srećan
 
Sada jedan po jedan postajemo dragoceno svetlo
Verujem da će sve postati bolje malo po malo
Dižemo jedni druge kada padnemo i hrabrimo se
Na kraju ćemo
Svi moći da se zajedno smešimo
 
Mi ne bismo bili mi da nismo zajedno
Nisi pustio moju ruku kada smo zajedno hodali putem
Verovali smo jedno u drugo da nećemo lagati
Sada izađi iz ovih mračnih senki
 
Naši najluđi snovi su najbolji od ničega
Moramo se otarasiti misli da je zelena najbolja
Na mračnom putu smo zajedno trčali
Zahvalan sam za vremena koja smo proveli zajedno i čuvaću ih
 
Očekuj moja ramena, sačuvao sam ti prazno mesto
Imam toliko boja da bih ostavio svoju hartiju praznu
Nakon teških vremena, moja ramena te sada ponovo uveravaju
Potrči i izađi iz mračne, zimske šume
 
Moji najluđi snovi su najbolji od ničega
Ruku pod ruku, obema rukama mogu da osetim tvoju veru
Posle toga, posle toga, tako je
Sanjaj samo velike snove, voleo bih da ih vidim, da
 
Zajedno možemo da uspemo
Možemo da izdržimo
Zajedno, ti i ja
Zajedno možemo da uspemo
Možemo da izdržimo
Konačno, kraj je srećan
 
SMTOWN: Top 3
Comentarii