-
Damisela encantadora → traducere în Sârbă
2 traduceri•Croată, Sârbă
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Damisela encantadora
Por tus ojazos negros,
llenos de amor.
Por tu boquita roja,
que es una flor.
Por tu cuerpo de palmera,
lindo y gentil,
se muere mi corazón.
Si me quisieras,
figurina de abril,
mi vida entera
yo te daría a ti.
Si tus labios rojos
yo pudiera besar,
moriría de amor.
Damisela encatadora,
damisela por ti yo muero.
Si me miras, si me besas,
damisela serás mi amor.
Cuando a mí los galanes,
sin distinción,
me dedican requiebros
con gran pasión,
con mi aire de princesa,
bello y juncal,
les destrozo el corazón.
Si yo te diera
mis caricias de amor,
tu vida entera
se abrasará de ardor,
y mis labios rojos
tú pudieras besar
sabrías qué es amor.
Postat de M de Vega la 2016-07-21
Traducere
Девојко чаробна
За твоје очи црне,
пуне љубави.
За твојe усне црвене,
што су као цвет.
За твоје тело витко палмино,
лепо и нежно,
моје срце мре.
Ako ме волиш,
лутко априлска,
цео мој живот
даћу ти ја.
Да твоје усне црвене
пољубити могу ја,
умро би од љубави.
Лeпотице заносна
Лепотице за тобом умирем ја
Погледај ме , пољуби ме,
Лепотице моја љубав бићеш ти.
Када удварачима,
свима без разлике,
комплименте делиш
са великом страшћу,
на свој начин принцезо,
заносно и лепо ,
срце ми уништаваш.
Кад бих ти дао
моју љубав нежну,
твој би живот цео
ватреним жаром горео,
и моје усне црвене
могла би љубити
шта је љубав сазнала би.
Mulțumesc! ❤ | ||
1 mulțumiri |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
Metodius | 6 ani 3 săptămâni |
Postat de malva.rosa.77 la 2018-03-09
Comentariile autorului:
Francisco Lomuto
Jorge Omar 1936
Ernesto Lecuona
Sursa de traducere:
✕
Ernesto Lecuona: Top 3
1. | Te He Visto Pasar |
2. | Malagueña |
3. | Damisela encantadora |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Nume: Malva Rosa
Rol: Master
Contribuţie: 486 traduceri, 1 transliteration, 263 cântece, i s-a mulţumit de 1351 de ori, a rezolvat 4 cereri, a ajutat 3 membri, transcris 5 songs, a adăugat 33 expresii, a explicat 47 expresii, a lăsat 111 comentarii
Limbi: nativ Sârbă, fluent Sârbă, intermediate Spaniolă
La Vida Decode