SilentRebel83 - Dancing With Spirits [Meridian] (traducere în Germană)

Engleză

Dancing With Spirits [Meridian]

 
The incantations from long ago
Forgotten through the ages
The words that linger in memory
Are but a foreign language.
 
The sequence of movements
Survived from the centuries
The ancient rituals
Banned by the ministries.
 
Hands clutch the cold earth below me
Eyes pierce the starry void above me.
 
Ancestral mother, seek me
Ancestral father, teach me
Ancestral sister, guide me
Ancestral brother, lead me.
 
I feel the beating beneath me
I see Venusian's light before me.
 
I heard your words uplift taboo
These traditions I know I should follow
You taught me the movements I preserved
When I saw you in my shadow.
 
You spoke the ancient tongue in my dreams
And I felt its meaning
You teach me the lost enchantments
When I seek the first star in the evening.
 
Postat de SilentRebel83 la Joi, 21/09/2017 - 04:42
Aliniază paragrafe
traducere în Germană

Tanzen mit den Geister

Versiuni: #1#2
Die Beschwörung aus alten Zeiten
Vergossen durch die Jahre
Die Wörter die in der Erinnerung steht
Sind noch nicht eine Fremdsprache.
 
Die Sequenz der Bewegungen
Jahrhunderte durchgestanden
Die Rituale der Antike
Verboten beim Ministerien.
 
Die Hände halten den Erde unter mir
Die Augen starren nach dem leer Sternenhimmel über mir.
 
Angestammte Mutter, such mich
Angestammter Vatter, lehr mich
Angestammte Schwester, lenk mich
Angestammter Brüder, führ mich.
 
Ich fühle die Prügelei unter mir,
Ich sehe das Licht der Venusian vor mir.
 
Ich hörte ihre Wörter den Tabu entfernt
Diese Traditionen dass ich kenne, ich sollte folgen.
Du lehrtest mir die Bewegungen, dass ich preservierte,
Wann ich habe dich in meinem Schatten gesehen.
 
Du hatte das alte Sprache in meine Träume gesprochen,
Und ich habe ihre Bedeutung gefühlt,
Du lehrest mir die verlorende Bezauberung,
Wann ich suche der ersten Stern am Abend.
 
Postat de Lazydriver la Duminică, 24/09/2017 - 08:23
Adaugat ca răspuns la cererea SilentRebel83
Comentariile autorului:

Es war spät, wann habe ich diese Überseztung geschrieben.

Mai multe traduceri ale cântecului „Dancing With Spirits [Meridian]”
Engleză → Germană - Lazydriver
Comentarii