Man with a mission - Dead End in Tokyo (traducere în Franceză)

traducere în Franceză

Impasse à Tokyo

Dans une rue en impasse à Tokyo,
J'ai fini ma bouteille tout seul
Où finirai-je, eh ben, je ne sais pas
Encore une impasse à Tokyo
 
Il y a des centaines de panneaux clignotants s'alignant
Et il y a un riche homme portant un toast aux personnes en bas
Il se tient là, à sa fenêtre en sirotant un Dom Perignon
Parce qu'il se sent comme le roi de Kabuki-Cho
 
Elle a une valise pleine de grands rêves,
Elle est dans une ville pleine de mensonges encore plus grands (que ses rêves)
Il est le James Dean de Shinjuku,
Il continue de vivre mais ne partira jamais vivant
 
Hey monsieur, j'ai compris
Quoi que vous vouliez
Continuez de rêver de manière chaotique,
C'est juste une nouvelle impasse à Tokyo
C'est juste une nouvelle impasse à Tokyo
C'est juste une nouvelle impasse à Tokyo
 
Une centaine de personnes fatiguées, disséminés comme des rats
Et il y a un homme saoul dormant sur une pile d'ordures
Il entend les sons d'un karaoké et d'une Mercedes Benz,
Il se réveille et vérifie son reflet dans un miroir brisé
 
Elle a une valise pleine de grands rêves,
Elle est dans une ville pleine de mensonges encore plus grands (que ses rêves)
Il est le James Dean de Shinjuku,,
Il continue de vivre mais ne partira jamais vivant
 
Hey monsieur, j'ai compris
Quoi que vous vouliez
Continuez de rêver, de manière chaotique,
C'est juste une nouvelle impasse à Tokyo
Sœurette, j'ai compris,
Je peux t'emmener où tu veux,
Continue de rêver, de manière exotique,
C'est juste une nouvelle impasse à Tokyo
C'est juste une nouvelle impasse à Tokyo
C'est juste une nouvelle impasse à Tokyo
 
Dans une rue en impasse à Tokyo,
J'ai fini ma bouteille tout seul
Où finirai-je, eh ben, je ne sais pas
Encore une impasse à Tokyo
 
Elle a une valise pleine de grands rêves,
Elle est dans une ville pleine de mensonges encore plus grands (que ses rêves)
Il est le James Dean de Shinjuku,
Il continue de vivre mais ne partira jamais vivant
 
Hey monsieur, j'ai compris
Quoi que vous vouliez
Continuez de rêver, de manière chaotique,
C'est juste une nouvelle impasse à Tokyo
Sœurette, j'ai compris,
Je peux t'emmener où tu veux,
Continue de rêver, de manière exotique,
C'est juste une nouvelle impasse à Tokyo
C'est juste une nouvelle impasse à Tokyo
C'est juste une nouvelle impasse à Tokyo
 
Postat de Floppylou la Luni, 23/10/2017 - 10:03
Adaugat ca răspuns la cererea Staball
Engleză

Dead End in Tokyo

Mai multe traduceri ale cântecului „Dead End in Tokyo”
FrancezăFloppylou
Man with a mission: Top 3
See also
Comentarii
petit élève    Luni, 23/10/2017 - 14:14

full of bigger lies -> pleine de mensonges encore plus grands (que ses rêves)

le James Dean Shinjuku -> de Shinjuku (c'est un quartier)