✕
Corectură cerută
Versuri originale
Deep Waters
The passion that I once felt
Lost off shore, deep in that dark blue ocean
Torn apart, by the promises I dealt
It haunts my dreams with a cruel devotion
Every nerve in my body yearns for you
Every sense in my mind tells me not to
Between the devil and the wide blue sea
I'll dive for pearls, before a grave demotion x 3
I'm going back down into deep waters
Starry eyed
Shivers spreading as I fall
I'm going back down into deep waters
As storms arise
Let these waves embrace my soul
Just to forget it all
Tossing and turning in the nighttime, cold
Lost in thoughts, can't stop these wheels in motion
Torn apart, by the memories I hold
Stealing my sleep with a cruel devotion
Every nerve in my body yearns for you
Every sense in my mind tells me not to
Between the devil and the wide blue sea
I'll dive for pearls, before a grave demotion x 3
I'm going back down into deep waters
Starry eyed
Shivers spreading as I fall
I'm going back down into deep waters
As storms arise
Let these waves embrace my soul
Just to forget it all
Postat de lepetitkoala la 2017-11-18
Traducere
Profondeurs
La passion que je ressentais autrefois
S'est perdue au large, dans les profondeurs d'un sombre océan
Déchirée par les promesses que j'ai faites,
Elle hante mes rêves de son cruel dévouement
Chacun de mes nerfs se languit de toi,
Chacun de mes sens tente de m'en décourager,
Entre le diable et l'étendue bleue de la mer
Je plongerai chercher des perles, avant d'être rétrogradée (x3)
Je redescends dans les profondeurs,
Les yeux remplis d'étoiles,
Des frissons me parcourent le corps alors même que je tombe
Je redescends dans les profondeurs
Alors que des tempêtes se lèvent
Puissent ces vagues enlacer mon âme
Afin que j'oublie tout ça
Je me tourne et me retourne la nuit, frigorifiée - Perdue dans
Mes pensées, je ne peux empêcher les roues de tourner
Déchirée par mes souvenirs,
Ils me dérobent mon sommeil de leur cruel dévouement
Chacun de mes nerfs se languit de toi,
Chacun de mes sens tente de m'en décourager,
Entre le diable et l'étendue bleue de la mer
Je plongerai chercher des perles, avant d'être rétrogradée (x3)
Je redescends dans les profondeurs,
Les yeux remplis d'étoiles,
Des frissons me parcourent le corps alors même que je tombe
Je redescends dans les profondeurs
Alors que des tempêtes se lèvent
Puissent ces vagues enlacer mon âme
Afin que j'oublie tout ça
Mulțumesc! ❤ | ||
1 mulțumiri |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
lepetitkoala | 6 ani 4 luni |
Postat de crimson_antics la 2017-11-26
Adaugat ca răspuns la cererea lepetitkoala
✕
Grendel: Top 3
1. | Chemicals and Circuitry |
2. | The Judged Ones |
3. | Soilbleed v3 |
Idioms from "Deep Waters"
1. | starry-eyed |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Rol: Moderator Retras
Contribuţie: 9250 traduceri, 90 transliterații, 6451 cântece, i s-a mulţumit de 27687 de ori, a rezolvat 2057 de cereri a ajutat 497 membri, transcris 11 songs, a adăugat 34 expresii, a explicat 14 expresii, a lăsat 3074 comentarii
Limbi: nativ Franceză, fluent Engleză, Germană, advanced Spaniolă, intermediate Cehă, Portugheză, Rusă, beginner Belarusă, Bulgară, Greacă, Poloneză, Suedeză, Nepaleză