Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
  • Inga Rumpf

    Dein Spiel ist endlich aus → traducere în Engleză

Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

Dein Spiel ist endlich aus

Glaubst du denn, dass ich dir gleich alles gebe,
Nur für dich alleine lebe?
Ich kann nicht so schnell vergessen, was einmal geschah.
Und glaubst du denn, ich kann nicht sehen,
Wenn die Girls vorübergehen,
Dass du große Augen machst,
Doch dazu sag' ich no, no, no-no-no:
 
Refrain: (2x)
Das Spiel ist aus, es ist endlich aus!
Das ist nicht okay,
Das kann ich nicht versteh'n.
Du hast gespielt, nur mit mir gespielt.
Das ist endlich aus, es ist nun endlich aus!
 
Glaubst du denn, ich lass' mich von dir beschenken,
Um nur noch an dich zu denken?
Alles, was du mir gesagt, sind Worte und nicht mehr.
Denn was mir noch von dir geblieben,
Sind nicht mehr als lauter Lügen.
Du hast es zu weit getrieben.
Dazu sag' ich no, no, no-no-no:
 
[Refrain]
 
Traducere

Your game is finally over

Do you believe I give you everything right away
Live only for you alone?
I can't forget so fast what happened once
And do you believe I can't see it
When the girls pass by
You being wide-eyed
But to this I say no, no, no-no-no:
 
Refrain: (2x)
The game is over, it is finally over!
That is not okay
I can't understand it
You've only played, played with me
It is finally over, it is finally over!
 
Do you believe I let you make me presents
So I only think of you?
Everything you said to me are words and nothing more.
Because what remained for me from you
Is nothing more than a couple of lies.
You carried it too far
But to this I say no, no, no-no-no:
 
[Refrain]
 
Comentarii
CoopysnoopyCoopysnoopy    Vineri, 13/01/2017 - 10:31

Please adapt your translation to the corrected German lyrics.