Tokio Hotel - An deiner Seite (Ich bin da) (traducere în Engleză)

Germană

An deiner Seite (Ich bin da)

 
Keiner weiß, wie es dir geht.
Keiner da, der dich versteht.
Der Tag war dunkel, und allein.
Du schreibst Hilfe, mit deinem Blut.
Obwohl es immer wieder wehtut.
Du machst die Augen auf, und alles bleibt gleich.
 
Ich will nicht stören, und ich will auch nicht zu lange bleiben.
Ich bin nur hier, um dir zu sagen.
 
Ich bin da, wenn du willst.
Schau dich um, dann siehst du mich.
Ganz egal, wo du bist.
Wenn du nach mir greifst, dann halt ich dich.
 
Dein Leben sinnentleert, deine Schatten tonnenschwer.
Und alles was du jetzt brauchts, hast du nicht.
Du suchst den Regenbogen.
Er liegt tot vor dir, am Boden.
Da er hat solang es ging gestrahlt, nur für dich.
 
Ich will nicht stören, und ich will auch nicht zu lange bleiben.
Ich bin nur hier um dir, zu sagen.
Du bist nicht alleine, ich bin an deiner Seite
 
Ich bin da, wenn du willst.
Schau dich um, dann siehst du mich.
Ganz egal, wo du bist.
Wenn du nach mir greifst, dann halt ich dich.
 
Wenn du die Welt nicht mehr verstehst,
und jeder Tag im Nichts vergeht.
Wenn sich der Sturm nicht mehr legt,
und du die Nacht nicht mehr erträgst.
Ich bin da wenn du willst, ganz egal wo du bist.
 
An deiner Seite, nur eine Weile.
 
Ich bin da,
Ich bin da, wenn du willst.
Ich bin da, ganz egal wo du bist.
Ich bin da, schau in dich rein dann siehst du mich.
Ich bin da,
Wenn du nach mir greifst dann halt ich dich.
Ich bin da wenn du willst, ganz egal wo du bist.
 
An deiner Seite, nur eine Weile.
Du bist nicht alleine.
 
Postat de maria_gr la Joi, 09/10/2008 - 21:00
Ultima oară editat de Geheiligt în data Vineri, 25/03/2016 - 18:11
Aliniază paragrafe
traducere în Engleză

By Your Side (I Am There)

Versiuni: #1#2
Nobody knows how you are,
No one's there to understand you.
The day was dark and lonely,
You write "help" with your own blood.
Although it hurts every time,
You open your eyes again.
 
I don't want to disturb and I also don't want to remain long.
I am only here around you to say.
 
I am here, when you want,
Look inside of yourself, then you will see me.
No matter where you are,
When you reach out for me, I will hold you tight.
 
You live senselessly in your heavy shadows,
And everything you need now, you don't have.
You search for the rainbow,
It met right before you at the ground.
It has long shined, only for you.
 
I don't want to disturb and I also don't want to remain long.
I am only here around you to say.
You are not alone, I am by your side.
 
I am here, when you want,
Look inside of yourself, then you will see me.
No matter where you are,
When you reach out for me, then I will hold you tight.
 
When you don't understand the world,
And everyday goes by so sadly,
When the storm won't ever stop,
And every night, you feel more pain,
I am there when you want, no matter where you are.
 
By your side, only (for) a while.
 
I am there,
I am there, when you want.
I am there, no matter where you are.
I am there, look inside of yourself, then you will see me.
I am there,
When you reach out for me, then I will hold you tight.
I am there when you want, no matter where you are.
 
By your side, only (for) a while.
You are not alone.
 
Postat de syteyx la Vineri, 02/04/2010 - 08:36
Tokio Hotel: Top 3
See also
Comentarii