Divchatka-Snovydy (Дівчатка-Сновиди) [ Devochki-lunatiki (Девочки-лунатики) ]

Rusă

Devochki-lunatiki (Девочки-лунатики)

Мокрый асфальт, фары в глаза --
Здесь нету "можно" и нету "нельзя".
Все мы дочки городов, маленьких своих миров.
 
Слепит глаза глянцевый свет,
И я -- третяя справа, а шестой уже нет.
И одна на всех история невесёлая, -- новосёлы мы.
 
В столице настежь окна, девочки-лунатики...
Слёзы-водка, расшибёт на фантики --
Босиком по стёклам млечного пути.
 
В столице настежь окна, девочки-лунатики...
Детство сдохло, расплетаем бантики --
Я на всё согласна, кроме любви.
 
Стразы-глаза, -- проще закрыть.
Всё сделать как надо, закурить и забыть...
За спасибо их бумажное -- всё исполнено, и неважно мне.
 
Домой позвонить -- маме сказать,
Что идёт всё как надо, можно только мечтать.
Тут одна на всех история -- территория, поле боя -- я.
 
Last edited by lt on Vineri, 12/12/2014 - 21:41
videoem: 
Align paragraphs
traducere în Ucraineană

Divchatka-Snovydy (Дівчатка-Сновиди)

Мокрий асфальт, фари у очі
Тут нема можна і нема не можна
Всі ми доньки міст, маленьких своїх світів
 
Сліпить очі глянцеве світло
І я - третя справа, а шостої вже нема
І одна на всіх історія, невесела, новосели ми.
 
У столиці навстіж вікна, дівчтатка-сновиди
Сльози-горілка, розіб'є на фантики
Босоніж по склу молочного шляху.
 
У столиці навстіж вікна, дівчатка сновиди
Дитинство здохло, розплітаємо бантики
Я на все згодна, окрім кохання.
 
Стрази-очі простіше закрити
Все зробити як треба, запалити й забути
За дякую їх паперове, все виконано і не важливо мені
 
Додому подзвонити, мамі сказати
Що йде все нормально, можна тільки мріяти
Тут одна на всіх історія - територія, поле бою -я.
 
Postat de Сновида la Sâmbătă, 02/06/2012 - 23:11
Mai multe traduceri ale cântecului „Devochki-lunatiki (Девочки-лунатики)”
Rusă → Ucraineană - Сновида
Comentarii