الماس ها بهترین دوست دخترها هستند

Engleză

Diamonds Are a Girl's Best Friend

The French were bred to die for love
they delight in fighting duels
but I prefer a man who lives
and gives expensive jewels.
A kiss on the hand may be quite continental
but diamonds are a girl's best friend.
A kiss may be grand but it won't pay the rental
on your humble flat, or help you at the automat.
Men grow cold as girls grow old
and we all lose our charms in the end.
But square-cut or pear-shaped
these rocks don't lose their shape
Diamonds are a girl's best friend
...Tiffany's ... Cartier...
Talk to me, Harry, Winston,tell me all about it!
There may come a time when a lass needs a lawyer
but diamonds are a girl's best friend.
There may come a time when a hard-boiled employer
thinks you're awful nice
but get that ice or else no dice.
He's your guy when stocks are high
but beware when they start to descend,
It's then that those louses go back to their spouses
Diamonds are a girl's best friend.
I've heard of affairs that are strictly platonic
but diamonds are a girl's best friend,
and I think affairs that you must keep liaisonic
are better bets if little pets get big baggettes.
Time rolls on and youth is gone
and you can't straighten up when you bend
but stiff back or stiff knees
you stand straight at Tiffany's
Diamonds... Diamonds...
Diamonds... Diamonds...
- I don't mean rhinestones -
but Diamonds, Are A Girl's Best Friends

See video
Try to align
Persană

الماس ها بهترین دوست دخترها هستند

فرانسوی ها برای مردن برای عشق سر لوحه شدن
اونا از دوئل ها خوشحال می شدن
اما من مردی رو که زندگی می کنه
و جواهرات گرون برام می خره ترجیح میدم
یک بوسه بر روی دست ممکنه کاملا بومی باشه
اما الماس ها بهترین دوست دخترها هستند
در تخت محقرت یا در "اتو مت" کمکت می کنند
مردها همونطوری که دخترا پیر می شن، سرد میشن
و ما در اخر همه ی جذابیتمون رو از دست میدیم
برخلاف برش مربعی یا گلابی شکل
سخره ها شکل خودشون رو حفظ می کنن
الماس ها بهترین دوست دخترها هستن
تیفانی...کارتیه...
با من حرف بزن، هری، وینستون،دربارشون همه چیز رو بهم بگو
ممکنه زمانی برسه که یه دختر جوان نیاز به وکیل داشته باشه
اما الماس ها بهترین دوست دخترها هستن
ممکنه زمانی برسه که کارفرما خشن شده باشه
اما الماس ها بهترین دوست دخترها هستن
از اموری که به شدت پلاتونیک(افلاطونی) هستند شنیده ایم
اما الماس ها بهترین دوست دخترها هستن
و من فکر می کنم که تو باید رابطه رو نگه داری
شرط بندی بهتریه اگر حیوانات خونگی باگت های بزرگ رو بگیرن
زمان می گذرد و جوانی می رود
و تو وقتی که خم شدی نمی توی صاف بشی
پشتت و زانوهات سفت میشن
تو در تیفانی صاف می ایستی
الماس ها....الماس ها...
الماس ها....الماس ها...
منظورم سنگ های گران قیمت نیست
اما الماس ها، بهترین دوستهای یک دخترن

Postat de Shermineh la Duminică, 05/08/2012 - 14:26
1 (de) mulțumiri
Utilizator Înainte cu
media-alone girl1 an 23 de săptămâni
0
Clasificarea ta: Nimic
Mai multe traduceri ale cântecului „Diamonds Are a Girl's Best Friend”
Engleză → Persană - Shermineh
0
Comentarii