Opet sam to uradila

Engleză

Did it again

First Floor
Room Sixteen
Smells like danger
Even better
Set your goals
Bless our souls
I'm in trouble
But it feels like heaven

You were like one of those guys
The kind with a wandering eye
But I said, "hey what the hell, once in my life I'll take a ride on the wild side"
You were so full of yourself
But damn, were you cute, as well
You liked my legs, I liked your moves
Anyone could tell that it's hard to deny that

Did it again, love
I got it all wrong
But it felt so right
I can't believe it

And all the mistakes
That went on for too long
Wish there was a way
I could delete it

Eh, Eh, Eh, Eh
Ah, ah, ah, ah

Second night in a row
Back in trouble
I don't get it
Gotta keep it down
It's logical
We ignore it (yes, I know)
It's getting better

When it comes to men it's known
That I end up choosing wrong
'Cause I always trip and fall
The same old rock and repeat and go back

How blind a girl can be
To miss you hide your ring
Thought about everything
I'm so naive imagining and all that

Did it again, love
I got it all wrong
But it felt so right
I can't believe it

And all the mistakes
That went on for too long
Wish there was a way
I could delete it

Eh, eh, eh, eh
Ah, ah, ah, ah

It may seem to you that I am in a place
Where I'm losing the direction of my life
But I'm sure that this is nothing but a phase
"Right back at ya", cause I'll survive...

It may seem to you that I am in a place
Where I'm losing the direction of my life
But I'm sure that this is nothing but a phase
"Right back at ya", cause I'll survive

Did it again, love
I got it all wrong
But it felt so right
I can't believe it

And all the mistakes
That went on for too long
Wish there was a way
I could delete it

Eh, eh, eh, eh
Ah, ah, ah, ah

See video
Try to align
Sârbă

Opet sam to uradila

Prvi sprat
Soba 16
Miriše na opasnost
I bolje čak
Odredi šta želiš
Blagoslovi naše duše
U nevolji sam
Ali osećaj je božanski

Ti si bio jedan od onih momaka
Onih koji stalno merkaju okolo
Ali sam rekla, “Ma, nema veze, jednom da uradim nešto otkačeno (divlje)”,
Bio si tako pun sebe
(al dovraga) I opasno, opasno zgodan
Voleo si moje noge, volela sam tvoje pokrete
Svi su videli da je to istina (bilo je teško to poreći)

Opet sam to uradila, bejbi
Sve pogrešno
Ali je osecaj bio tako divan
Neverovatan

I sve greške
U kojima sam tako dugo istrajavala
Volela bih da postoji način
Da to sve obrišem

Eh, Eh, Eh, Eh
Ah, ah, ah, ah

Drugu noć za redom
Opet u nevolji
Ne razumem
Moram da se smirim
Tako treba
Pokušavamo da ignorišemo to (o da, znam)
Sve je bolje i bolje

Kad je o muškarcima reč zna se
Da uvek na kraju izaberem kako ne treba
Jer se uvek sapletem i padnem
Na istom mestu i ponovo sve ispčetka

Koliko slepa moze da bude devojka
Da ne vidi da kriješ prsten
Razmišljala sam o svemu
Toliko sam naivna, maštajući o svemu

Opet sam to uradila , bejbi
Sve pogrešno
Ali je osećaj bio tako divan
Neverovatan

I sve greške
U kojima sam tako dugo istrajavala
Volela bi da postoji način
Da to sve obrišem

Eh, eh, eh, eh
Ah, ah, ah, ah

Možda izgleda da sam u neprilici
i da gubim tok svog života
ali sam sigurna da je sve to prolazno
ponovo u akciji, jer preživeću sve

Možda izgleda da sam u neprilici
i da gubim tok svog života
ali sam sigurna da je sve to prolazno
ponovo u akciji, jer prživeću sve

Opet sam to uradila, bejbi
Sve pogrešno
Ali je osećaj bio tako divan
Neverovatan

I sve greške
U kojima sam tako dugo istrajavala
Volela bih da postoji način
Da to sve obrišem

Eh, eh, eh, eh
Ah, ah, ah, ah

Postat de SHumadinacX la Sâmbătă, 30/04/2011 - 23:58
Comentariile autorului:

Zahvaljujem Bojanu na nesebičnoj pomoći u realizaciji ovog prevoda.

8 (de) mulțumiri
Utilizator Înainte cu
sanjita30843 de săptămâni 8 ore
Guests thanked 7 times
0
Clasificarea ta: Nimic
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Did it again”
Comentarii
MayGoLoco     Mai 1st, 2011

Please don't add smilies to your translations.

MayGoLoco     Mai 1st, 2011

Zaboravio si:

It may seem to you that I am in a place
Where I'm losing the direction of my life
But I'm sure that this is nothing but a phase
"Right back at ya", cause I'll survive...

It may seem to you that I am in a place
Where I'm losing the direction of my life
But I'm sure that this is nothing but a phase
"Right back at ya", cause I'll survive

SHumadinacX     Mai 3rd, 2011

OK ispravićemo grešku.

SHumadinacX     August 2nd, 2011

Valda je sad u redu Smile