Acasă Acasă
Alăturaţi-ne
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Cum poți sprijini Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Engleză → Misfits → Die Die My Darling → Suedeză
✕
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

Die Die My Darling

Die, die, die my darling
Don't utter a single word
Die, die, die my darling
Just shut your pretty eyes
I'll be seeing you again
Yeah, I'll be seeing you, in hell
 
So don't cry to me oh baby
Your future's in an oblong box
Don't cry to me oh baby
You should have seen it a-coming on
Don't cry to me oh baby
Had to know it was in your card
Don't cry to me oh baby
Dead-end soul for a dead-end girl
Don't cry to me oh baby
And now your life drains on the floor
Don't cry to me oh baby
 
Die, die, die my darling
Don't utter a single word
Die, die, die my darling
Just shut your pretty mouth
I'll be seeing you again
I'll be seeing you, in hell
 
Traducere

Dö, dö, min älskling

Dö, dö, dö, min älskling
Säg inte ett enda ord
Dö, dö, dö, min älskling
Slut bara dina vackra ögon
Jag kommer att träffa dig igen
Ja, jag kommer att träffa dig, i helvetet
 
Så gråt inte, sötnos
Din framtid är i en avlång låda
Gråt inte, sötnos1
Du borde ha sett det komma
Gråt inte, sötnos
Måste ha vetat att det skulle hända2
Gråt inte, sötnos
En själ utan framtid för en tjej utan framtid3
Gråt inte, sötnos
Och nu rinner ditt liv ut på golvet4
Gråt inte, sötnos
 
Dö, dö, dö, min älskling
Säg inte ett enda ord
Dö, dö, dö, min älskling
Stäng bara din vackra mun
Jag kommer att träffa dig igen
Jag kommer att träffa dig, i helvetet
 
  • 1. Just one of a few possible translations of "baby".
  • 2. I guess that "it's in your card" is an ideom and I hope I interpreted it correctly.
  • 3. The meaning of the original line was a little hard to figure out, so I might have got it wrong.
  • 4. I wanted to keep the double entendre of blood draining on the floor and someone's life running out.
✕
Collections with "Die Die My Darling"
1.Songs about Femicide
Misfits: Top 3
1.Dig up her bones
2.Last Caress
3.Die Die My Darling
Comentarii
↑↓