Avtos o dromos (Αυτός ο δρόμος)

Germană

Dieser Weg

Also ging ich diese Straße lang und die Straße führte zu mir.
Das Lied, das du am letzten Abend sangst, spielt nun in mir.
Noch ein paar Schritte und dann war ich da mit dem Schlüssel zu dieser Tür.

Dieser Weg wird kein leichter sein, dieser Weg wird steinig und schwer.
Nicht mit vielen wirst du dir einig sein, doch dieses Leben bietet so viel mehr.

Es war nur ein kleiner Augenblick, einen Moment war ich nicht da.
Danach ging ich einen kleinen Schritt und dann wurde es mir klar.

Manche treten dich, manche lieben dich, manche geben sich für dich auf.
Manche segnen dich, setz dein Segel nicht, wenn der Wind das Meer aufbraust.

See video
Try to align
Greacă

Avtos o dromos (Αυτός ο δρόμος)

Έτσι ακολούθησα αυτή την οδό και η οδός οδήγησε σε μένα.
Το τραγούδι, που τραγουδούσες τη τελευταία βραδιά, παίζει τώρα μέσα μου.
Μερικά βήματα ακόμα και ήμουν εκεί με το κλειδί γι' αυτή τη πόρτα.

Αυτός ο δρόμος δεν θα είναι εύκολος, αυτός ο δρόμος θα είναι πετρώδης και δύσκολος.
Δεν θα είσαι σύμφωνος με πολλούς, μα αυτή η ζωή σου προσφέρει τόσα πιο πολλά.

Ήτανε μονάχα όσο κρατεί μια μικρή ματιά, για μια στιγμή δεν ήμουν εκεί.
Μετά έκανα ένα μικρό βήμα, και τότε κατάλαβα.

Μερικοί σε κλωτσάνε, μερικοί σ' αγαπάνε, μερικοί παρατάνε τον εαυτό τους για σένα.
Μερικοί σε ευλογούνε, μη βγάλεις το πανί σου, όταν ο αέρας ξεσηκώνει τη θάλασσα.

Postat de marinos25 la Luni, 29/08/2011 - 09:30
Comentariile autorului:

Ο Xavier Naidoo είναι ένας από τους πιο βαθυστόχαστους σύγχρονους γερμανούς καλλιτέχνες μεγάλης αποδοχής (κάτι μεταξύ Αλκίνοου Ιωαννίδη και Πυξ Λαξ) Αξίζει, ακούστε τον.

8 (de) mulțumiri
Guests thanked 8 times
0
Clasificarea ta: Nimic
Comentarii