Jalan Ini
- Artist: Xavier Naidoo
- Cântec: Dieser Weg
- Traducere: Germană → Bahasa Indonesian
- Submitted by
translator_desire on Joi, 10/11/2011 - 16:39 - Traduceri: Chineză, Engleză #1, #2, #3, Greacă, Macedoneană, Poloneză, Portugheză #1, #2, Spaniolă, Tongan, Turcă #1, #2
Dieser Weg
Also ging ich diese Straße lang und die Straße führte zu mir.
Das Lied, das du am letzten Abend sangst, spielt nun in mir.
Noch ein paar Schritte und dann war ich da mit dem Schlüssel zu dieser Tür.
Dieser Weg wird kein leichter sein, dieser Weg wird steinig und schwer.
Nicht mit vielen wirst du dir einig sein, doch dieses Leben bietet so viel mehr.
Es war nur ein kleiner Augenblick, einen Moment war ich nicht da.
Danach ging ich einen kleinen Schritt und dann wurde es mir klar.
Manche treten dich, manche lieben dich, manche geben sich für dich auf.
Manche segnen dich, setz dein Segel nicht, wenn der Wind das Meer aufbraust.
Jalan Ini
Maka berjalanlah aku sepanjang jalan ini, dan jalan ini menuntunku.
Sebuah lagu, yang kau nyanyikan kemarin malam, kini bermain dalam pikiranku.
Masih ada beberapa anak tangga lalu aku t’lah berada di sana dengan kunci untuk pintu ini.
Jalan ini tak akan lebih mudah, jalan ini akan berbatu dan sulit
Kau tidak akan setuju dengan banyak orang, tapi kehidupan memberikan begitu banyak.
Itu hanyalah sesaat, suatu waktu aku t’lah tidak berada di sana.
Setelah itu aku melangkahkan langkah-langkah kecil dan menjadi jelas bagiku.
Sebagian orang menendangmu, sebagian orang mencintaimu, sebagian menyerahkan diri mereka padamu.
Sebagian orang memberkatimu, janganlah mengatur layarmu, ketika ombak bergejolak
| thanked 3 times |
Comentarii