Wild Dances [ Diki Tantsi (Дикi Танцi) ]

Ucraineană

Diki Tantsi (Дикi Танцi)

Napevno, daremno
Bula ya nadto tshemna
Hey, shi-ki-day, shi-ri-ki-dan-hey
Shi-ri-ki-day, shi-ki-ri-da-na
Ne znala, sho zmala
Tvoeem kohannyam stala
Hey, shi-ki-day, shi-ri-ki-dan-hey
Shi-ri-ki-day, shi-ki-ri-da-na
Bez zhalyu zapalyu
Hey! Hey! Diki tantsi!
 
Day-na-day-na Budu tvoya
Day-na-da-na-day Ne zupiniti
Day-na-day-na Moye im'ya
Day-na-da-na-da Znaye viter
 
Dlya tebe, dlya sebe
Zastelyu tsile nebo
Hey, shi-ki-day, shi-ri-ki-dan-hey
Shi-ri-ki-day, shi-ki-ri-da-na
Na sontsi u rantsi
Zapalyu diki tantsi
He-ey! Dan-hey
Shi-ri-ki-day, shi-ki-ri-da-na
Bez zhalyu zapalyu
Hey! Hey! Diki tantsi!
 
Day-na-day-na Budu tvoya
Day-na-da-na-day Ne zupiniti
Day-na-day-na Moye im'ya
Day-na-da-na-da Znaye viter
 
He-e-e-ey!
 
Day-na-day-na Budu tvoya
Day-na-da-na Znay moye im'ya
Day-na-day-na-da
Hey! Hey! Diki tantsi!
 
Day-na-day-na Budu tvoya
Day-na-da-na-day Ne zupiniti
Day-na-day-na Moye im'ya
Day-na-da-na-da Znaye viter
 
Transliteration submitted by mdubbelman on Luni, 28/09/2015 - 03:34
Напевно, даремно
Була я надто чемна
Xей, ші-кі-дай, ші-рі-кі-дан-xей
Ші-рі-кі-дай, ші-кі-рі-да-на
Не знала, що змала
Твоїм коханням стала
Xей, ші-кі-дай, ші-рі-кі-дан-xей
Ші-рі-кі-дай, ші-кі-рі-да-на
Без жалю запалю
Xей! Xей! Дикі танці!
 
Дай-на-дай-на Буду твоя
Дай-на-да-на-да Не зупинити
Дай-на-дай-на Моє ім'я
Дай-на-да-на-да Знає вітер
 
Для тебе, для себе
Застелю ціле небо
Xей, ші-кі-дай, ші-рі-кі-дан-xей
Ші-рі-кі-дай, ші-кі-рі-да-на
На сонці у ранці
Запалю дикі танці
Xе-ей! дан-xей
Ші-рі-кі-дай, ші-кі-рі-да-на
Без жалю запалю
Xей! Xей! Дикі танці!
 
Дай-на-дай-на Буду твоя
Дай-на-да-на-да Не зупинити
Дай-на-дай-на Моє ім'я
Дай-на-да-на-да Знає вітер
 
Xе-e-e-eй!
 
Дай-на-дай-на Буду твоя
Дай-на-да-на Знай моє ім'я
Дай-на-да-на-да
Xей! Xей! Дикі танці!
 
Дай-на-дай-на Буду твоя
Дай-на-да-на-да Не зупинити
Дай-на-дай-на Моє ім'я
Дай-на-да-на-да Знає вітер
 
Postat de ЦойЖив la Vineri, 25/05/2012 - 17:16
Align paragraphs
traducere în Engleză

Wild Dances

I think that for nothing
I used to be very good one.
Hey, shi-ki-day, shi-ki-ri-dan-hey
Shi-ki-ri-dan, shi-ki-ri-da-na
I didn't know that since my young years
I've been your love.
Hey, shi-ki-day, shi-ki-ri-dan-hey
Shi-ki-ri-dan, shi-ki-ri-da-na
Without regret I'll turn you on
Hey! Hey! Wild dances!
 
Dai-na-dai-na I'll be yours.
Dai-na-da-na-da Can't stop it.
Dai-na-dai-na My name
Dai-na-da-na-da The wind knows it
 
For you, for me
I'll cover all the heaven
Hey, shi-ki-day, shi-ki-ri-dan-hey
Shi-ki-ri-dan, shi-ki-ri-da-na
On the sun
I'll turn on the wild dances
He-ey! Dan-hey
Shi-ki-ri-dan, shi-ki-ri-da-na
Without regret I'll turn you on
Hey! Hey! Wild dances!
 
Postat de ЦойЖив la Vineri, 25/05/2012 - 18:12
7 (de) mulțumiri
Guests thanked 7 times
Mai multe traduceri ale cântecului „Diki Tantsi (Дикi Танцi)”
Ucraineană → Engleză - ЦойЖив
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Diki Tantsi (Дикi Танцi)”
Comentarii