versuri Dino Merlin

Dino_Merlin_(2011).jpg
VersuriTraduceriCereri
A sta imam ja od togBosniacăEngleză
Franceză
Germană
Română
Rusă
Turcă
Turcă
Ako izgovorim ljubavBosniacă
Hotel Nacional
Engleză
Italiană
Rusă
Turcă
Ako me ikada sretnesBosniacăAlbaneză
Engleză
Engleză
Engleză
Engleză
Franceză
Germană
Rusă
Turcă
Turcă
Ako nastaviš ovakoBosniacăEngleză
Franceză
Germană
Rusă
Turcă
Baška tiBosniacăEngleză
Engleză
Engleză
Franceză
Germană
Rusă
Turcă
Bez obzira na sveBosniacăEngleză
Franceză
Rusă
Turcă
BijeloBosniacăEngleză
Franceză
Germană
Rusă
Turcă
Bosnom behar probeharaoBosniacăEngleză
Franceză
Germană
Italiană
Rusă
Spaniolă
Turcă
Turcă
Božic jeBosniacăEngleză
Franceză
Germană
Rusă
Turcă
BurekBosniacăEngleză
Germană
Rusă
Turcă
Cijela Juga Jedna AvlijaBosniacăArabă
Engleză
Franceză
Italiană
Rusă
Da je tuga snijegBosniacăEngleză
Engleză
Engleză
Engleză
Germană
Italiană
Română
Rusă
Spaniolă
Turcă
Da se kući vratimBosniacăEngleză
Germană
Italiană
Rusă
Turcă
Turcă
Da šutišBosniacă
Ispočetka - 2008
Engleză
Engleză
Engleză
Engleză
Engleză
Germană
Italiană
Rusă
Spaniolă
Turcă
Da Te Nije AlijaBosniacă
Svjedok - 1993
Engleză
Engleză
Engleză
Germană
Turcă
Turcă
DabogdaBosniacăEngleză
Engleză
Germană
Rusă
Spaniolă
Turcă
Daj nazovi meBosniacăEngleză
Engleză
Rusă
Danas sam okBosniacăEngleză
Germană
Italiană
Portugheză
Rusă
Turcă
De facto FatoBosniacăEngleză
Rusă
Turcă
Deset mladjaBosniacăBulgară
Engleză
Germană
Italiană
Macedoneană
Rusă
Turcă
Turcă
Dobro veče tugoBosniacăEngleză
Italiană
Rusă
Turcă
Dodji il' me se prodjiBosniacă
Tesko meni sa tobom (a jos teze bez tebe)
Rusă
Turcă
DramaBosniacăArabă
Engleză
Germană
Rusă
Turcă
Turcă
Duhovi konjakaBosniacă
Kokuzna vremena
Engleză
Rusă
E, otkad mi se nisi javilaBosniacă
Tesko meni sa tobom (a jos teze bez tebe)
Engleză
Rusă
EsmaBosniacă
Sredinom
Engleză
Germană
Italiană
Rusă
Turcă
FotografijaBosniacăEngleză
Germană
Italiană
Rusă
Turcă
GodinamaBosniacăAlbaneză
Engleză
Engleză
Franceză
Germană
Italiană
Rusă
Spaniolă
Turcă
Turcă
GrudoboljaBosniacă
Ispocetka
Engleză
Rusă
Turcă
HadzijaBosniacă
Ispočetka
Engleză
Engleză
Germană
Germană
Rusă
Turcă
HalimaBosniacăEngleză
Rusă
Spaniolă
Turcă
HarmonikaBosniacă
Peta Strana Svijeta
Engleză
Rusă
HitnaBosniacă
Sredinom
Engleză
Rusă
Spaniolă
Turcă
Hotel NacionalBosniacă
Hotel Nacional
Engleză
Italiană
Rusă
Rusă
Turcă
I ovo prođeBosniacă
Peta strana svijeta
InvididualizamBosniacăEngleză
Germană
Rusă
Turcă
IspocetkaBosniacăAlbaneză
Engleză
Engleză
Germană
Italiană
Olandeză
Portugheză
Rusă
Turcă
Turcă
Ja potpuno trijezan umiremBosniacăBulgară
Engleză
Germană
Germană
Rusă
Turcă
Ja sam na te navik'oBosniacăEngleză
Rusă
Turcă
Jel Sarajevo Gdje Je Nekad BiloBosniacăEngleză
Germană
Italiană
Rusă
Turcă
Turcă
Jutro u SplituBosniacă
Kokuzna vremena
Engleză
Rusă
Kad covjek voli zenuBosniacăEngleză
Engleză
Rusă
Spaniolă
Turcă
Kad si rekla da me volišBosniacăAlbaneză
Engleză
Engleză
Engleză
Germană
Italiană
Italiană
Rusă
Turcă
Kad sve ovo bude juceBosniacăEngleză
Engleză
Engleză
Italiană
Rusă
Turcă
Kad ti dođem nesrećoBosniacăEngleză
Rusă
Kad zamirisu jorgovaniBosniacăBulgară
Engleză
Engleză
Germană
Greacă
Italiană
Rusă
Rusă
Turcă
Kad zamirisu Jorgovani (duet Vesna Zmijanac)BosniacăEngleză
Germană
Turcă
Klupko (+Vesna Zmijanac)Bosniacă
Ispocetka
Engleză
Germană
Rusă
Turcă
Kokuzna vremenaBosniacă
Kokuzna vremena
Rusă
Turcă
KremenBosniacăEngleză
Italiană
Rusă
Turcă
Laku noc moja mala BarbikoBosniacăEngleză
Engleză
Turcă
Lazu lazu meBosniacăEngleză
Engleză
Franceză
Germană
Germană
Germană
Rusă
Suedeză
Turcă
LeloBosniacăEngleză
Germană
Rusă
Turcă
Ljubav jeBosniacăEngleză
Rusă
Turcă
Ljubav nije paradajzBosniacă
Kokuzna vremena
Engleză
Rusă
Love in rewindEnglezăBosniacă
Cehă
Finlandeză
Germană
Italiană
Maghiară
Rusă
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Majka Ruži KćerBosniacăEngleză
Rusă
Turcă
Mama, neću da sam živBosniacă
Teško meni sa tobom (a još teže bez tebe)
Engleză
Rusă
MerjemaBosniacă
Fotografija
Engleză
Engleză
Germană
Rusă
Turcă
MisiciBosniacă
Burek
Engleză
Germană
Rusă
Turcă
MjesecinaBosniacăEngleză
Germană
Italiană
Română
Rusă
Spaniolă
Turcă
Moj je zivot SvicarskaBosniacăAlbaneză
Bulgară
Engleză
Engleză
Engleză
Engleză
Germană
Italiană
Rusă
Turcă
Moja Bogda SnaBosniacă
Moja Bogda Sna
Engleză
Rusă
Turcă
Moja mala ŽidovkoBosniacă
Hotel Nacional
Engleză
Engleză
Rusă
Turcă
Moja pjesmaBosniacăEngleză
Engleză
Germană
Rusă
Turcă
MostarskaBosniacăEngleză
Germană
Italiană
Macedoneană
Rusă
Spaniolă
Turcă
Turcă
Turcă
Na te mislim dusoBosniacă
Merlin
Rusă
Na viBosniacăEngleză
Germană
Rusă
Turcă
Ne budi me senoBosniacă
Tesko meni sa tobom (a jos teze bez tebe)
Rusă
Ne Daj Me NikomeBosniacă
Fotografija
Rusă
Turcă
Ne placi matiBosniacă
Nesto lijepo treba da se desi
Engleză
Italiană
Rusă
Ne zovi me na grijehBosniacăEngleză
Engleză
Engleză
Engleză
Engleză
Germană
Italiană
Rusă
Turcă
NedostajesBosniacăAlbaneză
Engleză
Engleză
Engleză
Engleză
Engleză
Engleză
Engleză
Germană
Greacă
Italiană
Rusă
Turcă
Nek Padaju CuskijeBosniacăEngleză
Rusă
Turcă
Nemam ja 18 godinaBosniacăEngleză
Engleză
Franceză
Germană
Italiană
Rusă
Turcă
Nešto Lijepo Treba Da Se DesiBosniacă
Nešto lijepo treba da se desi
Engleză
Franceză
Germană
Italiană
Rusă
Spaniolă
Spaniolă
Spaniolă
Turcă
Niko kao ja (tvoj veseli bosanac)Bosniacă
Merlin
Rusă
Ostat Ce Istine DvijeBosniacă
Moja Bogda Sna
Engleză
Rusă
Otkrit cu ti tajnuBosniacăEngleză
Portugheză
Rusă
Turcă
Pala maglaBosniacăEngleză
Germană
Rusă
Turcă
PalidrvceBosniacă
Peta strana svjeta
Rusă
Pasa Moj SolidniBosniacă
Fotografija
Engleză
Germană
Portugheză
Rusă
Turcă
Pogledaj sa prozoraBosniacă
Peta Strana Svijeta
Engleză
Rusă
Poljubih Te SinocBosniacă
Moja Bogda Sna
Rusă
PricalicaBosniacă
Kokuzna vremena
Rusă
Prokletog Me Bog StvorioBosniacă
Moja Bogda Sna
Engleză
Engleză
Germană
Rusă
Spaniolă
Suedeză
Ptica BijelaBosniacă
Ispočetka - 2008
Engleză
Engleză
Engleză
Engleză
Germană
Rusă
Turcă
PutniciBosniacă
Sredinom
Rusă
Turcă
RaneBosniacă
Hotel Nacional
Engleză
Engleză
Italiană
Portugheză
Rusă
Turcă
Estonă
RužaBosniacăEngleză
Engleză
Italiană
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Turcă
Ruzan sanBosniacă
Kokuzna vremena
Engleză
Rusă
Sa Mojih UsanaBosniacăEngleză
Rusă
Turcă
SamBosniacăEngleză
Germană
Rusă
Turcă
Samo sam ti ja isti ost'oBosniacă
Merlin
Rusă
SarajevoBosniacăEngleză
Portugheză
Rusă
Turcă
SibirskaBosniacăRusă
SkoljkaBosniacă
Hotel Nacional
Engleză
Engleză
Engleză
Germană
Italiană
Rusă
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Turcă
Smijehom Strah PokrijemBosniacăEngleză
Italiană
Rusă
Turcă
SredinomBosniacă
Sredinom
Engleză
Rusă
Turcă
Sretna novaBosniacă
Merlin
Rusă
Sta ce mi sad ljubavBosniacăEngleză
Rusă
Turcă
Šta ti značim jaBosniacăEngleză
Germană
Rusă
Turcă
SubotaBosniacăEngleză
Germană
Rusă
Turcă
SunceBosniacă
Hotel Nacional
Engleză
Portugheză
Rusă
Turcă
SupermanBosniacăEngleză
Germană
Italiană
Rusă
Turcă
Sve do medaljeBosniacă
Hotel Nacional
Engleză
Engleză
Rusă
Turcă
Sve dok te bude imaloBosniacă
Hotel Nacional
Engleză
Engleză
Rusă
Spaniolă
Turcă
Sve Je LažBosniacă
Sredinom - 2000
Engleză
Engleză
Engleză
Engleză
Germană
Rusă
Spaniolă
Turcă
SvilaBosniacă
Burek
Engleză
Engleză
Germană
Rusă
Turcă
Svjetla ZagrebaBosniacă
Kokuzna vremena
Rusă
Tebi je lakoBosniacă
Merlin (1987)
Engleză
Portugheză
Rusă
tesko meni sa tobomBosniacăEngleză
Germană
Rusă
Turcă
Ti i Ja (Veliki Sarajevski Park)Bosniacă
Moja Bogda Sna
Engleză
Rusă
Ti Si MeneBosniacăEngleză
Engleză
Engleză
Germană
Italiană
Portugheză
Rusă
Turcă
U kandzama jastrebaBosniacă
Kokuzna vremena
Engleză
Rusă
Ucini mi pravu stvarBosniacăEngleză
Rusă
Spaniolă
Umri Prije SmrtiBosniacăEngleză
Italiană
Rusă
Turcă
UndoBosniacăEngleză
Germană
Germană
Turcă
Bulgară
Uspavanka Za Gorana B.Bosniacă
Teško meni sa tobom (a još teže bez tebe) (1986)
Engleză
Germană
Rusă
Uzmi ovaj darBosniacă
Hotel Nacional
Engleză
Engleză
Rusă
Turcă
VerletztBosniacăEngleză
Rusă
Turcă
Vojnik SreceBosniacă
Moja Bogda Sna
Engleză
Engleză
Rusă
Turcă
za njuBosniacăEngleză
Germană
Italiană
Rusă
Turcă
ZaboraviBosniacă
Moja Bogda Sna
Engleză
Engleză
Rusă
Turcă
Zar Je To Sve Sto Imam Od TebeBosniacă
Nesto Lijepo Treba da se Desi [1989]
Cehă
Engleză
Italiană
Rusă
Rusă
Spaniolă
Turcă
Zaspao je mjesecBosniacăRusă
ŽeljaBosniacăEngleză
Engleză
Engleză
Franceză
Germană
Rusă
Tongan
Turcă
Turcă
ZidBosniacăEngleză
Germană
Rusă
Turcă
Comentarii
allard annie     Noiembrie 19th, 2011

très cher Dino je tiens a vous faire par ici de ma profonde admiration pour toutes vos chansons qui enchante mes journée. Ayant des origines de bosnie ma maman etait née a Mostar j aimerai trouver plus de traduction française. Un grand merci pour ce que vous faites et vos paroles pleines de profondeur et de sagesse