-
Disamistade → traducere în Sardinian (northern dialects)
Corsicană, Engleză, Franceză, Germană, Greacă, Sardinian (northern dialects) #1, #2, Sardinian (southern dialects), Sardo-Corsican (Sassarese), Sardo-corsican (Gallurese)
✕
Traducere
Disamistade
[Versione in sardo settentrionale
(Logudorese/nuorese)]:
Ita fachen custas animas
a innantis de cresia
custa zente dividìa
custa storia appicca'
A ube crompe' su brazzu
allargu 'e offesa
chi a sa pache si pensat
chi a sa pache es' serente
Duas famillias chene arma de sambene
si presentan a si rèndere
e po totus su dolore anzenu
es' dolore dividiu.
Li bastan resones lepias
a sa gherra 'e su coro
s'òrolu de unu cane ispedicau
dae un'umbra passizzera
Si thata' de agonias lestras
in su camminu 'e domo
unu tistuppu 'e sambene
un'ausensia ammanià po chena
E donzi isparu 'e cassa totu affurriu
si dimandat fortuna
Ite fachen custas fizzas
a cosire e ricamare
custas manzas de luttu
renunziàs ass'amore
Intre issas si cubat
un'isperansia perdia
chi su ribale la cheret
cheret a lia torrare
E una presse de manos azzappàs
a tocare sas manos
ca depe' b'aere unu mundu de campare
chene dolore
Unu currer de ocros in ocros
a iscopiare chi imbenzes
es solu unu pasu 'e su bentu
un'odiu postu a metade
E sa parte chi mancat
si dedìca s'autoridade
Chi sa disamistade
es' contra su disaccattu nostru
custu currer de su tempus
a isparzinare destinos e fortuna
Ita fachen custas animas
a innantis de cresia
custa zente dividìa
custa storia appicca'
Lobolyrix✕
Fabrizio De André: Top 3
| 1. | Bocca di rosa |
| 2. | La guerra di Piero |
| 3. | Amore che vieni amore che vai |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.