Disney Soundtrack

VersuriTraduceriCereri
A Dream Is A Wish Your Heart Makes Engleză 
Cinderella: Soundtrack (1950)
Franceză
Greacă
Portugheză
Spaniolă
Sârbă
A Girl Worth Fighting For Engleză 
Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1998)
Spaniolă
A Guy Like You Engleză 
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1996)
Greacă
A Whole New World Engleză 
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (1992)
Filipineză
Franceză
Germană
Greacă
Maghiară
Olandeză
Poloneză
Sârbă
Tongan
Afti Pou S' Agapa (Αυτή Που Σ' Αγαπά) [A Girl Worth Fighting For] Greacă 
Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Greek) (1998)
Agria Pagonia (Άγρια Παγωνιά) [Frozen Heart] Greacă 
Frozen: Original Motion Picture Soundtrack (Greek) (2013)
Engleză
Aldırma [Let It Go] Turcă 
Frozen
Alles Draait Om Jou [Love Will Find A Way] Olandeză 
Return To Pride Rock: Songs Inspired By Disney's The Lion King II: Simba's Pride (Dutch) (1998)
Engleză
Almægtige Ånde [Great Spirits] Daneză Engleză
An Agapas (Αν Αγαπάς) [So This Is Love] Greacă 
Cinderella: Soundtrack (Greek) (1950)
Engleză
Transliteraţie
Après-demain [After Today] Franceză 
A Goofy Movie: Original Soundtrack (French) (1995)
Engleză
Arabian Nights Engleză 
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (1992)
Arabă
Daneză
Greacă
Maghiară
Arabian Nights (Arabic) Arabă
Aladdin (1992)
Franceză
Beauty And The Beast Engleză 
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (1991)
Franceză
Greacă
Italiană
Română
Belle (Reprise) Engleză 
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (1991)
Franceză
Bésala (Castilian) [Kiss the Girl] Spaniolă 
The Little Mermaid: An Original Walt Disney Records Soundtrack
Franceză
Bibbidi-Bobbidi-Boo Engleză 
Cinderella: Soundtrack (1950)
Ce Rêve Bleu [A Whole New World] Franceză 
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (French) (1992)
Engleză
Turcă
Colonel Hathi's March Engleză 
The Jungle Book: Soundtrack (1967)
Colors Of The Wind Engleză 
Pocahontas: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1995)
Germană
Greacă
Tongan
Comme seul au monde [Feels like home] Franceză 
Brother bear 2 / Frère des ours 2
Engleză
Comme Un Homme [I'll Make A Man Out Of You] Franceză 
Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (French) (1998)
Engleză
Devushka I Prints (Девушка и принц) [Beauty And The Beast] Rusă 
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Russian) (1991)
Engleză
Franceză
Dio Kosmoi (Δυο Κόσμοι) [Two Worlds] Greacă 
Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Greek) (1999)
Engleză
Transliteraţie
Do you want to build a Snowman? EnglezăEbraică
Filipineză
Filipineză
Germană
Greacă
Japoneză
Latină
Olandeză
Doux Baiser [Kiss The Girl] Franceză 
The Little Mermaid: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Canadian French) (1989)
Engleză
Down In New Orleans Engleză 
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (2009)
Greacă
Du' Mit Hjerteslag [You'll Be In My Heart] Daneză 
Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Danish) (1999)
Engleză
Dzicy Są! PolonezăEngleză
Ein Mensch Zu Sein [Part Of Your World] Germană 
The Little Mermaid: An Original Walt Disney Records Soundtrack (German) (1989)
Embrasse-la [Kiss The Girl] Franceză 
The Little Mermaid: An Original Walt Disney Records Soundtrack (French) (1989)
Engleză
Ena Dio Pragmata An Tha Ftiaxei (Ένα Δυο Πράγματα Αν Θα Φτιάξει) [Fixer Upper] Greacă 
Frozen: Original Motion Picture Soundtrack (Greek) (2013)
Engleză
Es war einmal im Dezember [Once Upon A December] Germană 
Anastasia: Music From The Motion Picture (German) (1997)
Bulgară
Et Helvede af Flammer [Hellfire] Daneză 
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Danish) (1996)
Engleză
Everybody Wants To Be A Cat Engleză 
The Aristocats: Soundtrack (1970)
Română
Everyday Princess Engleză 
The Princess And The Frog: Original Songs And Score (2009)
For The First Time In Forever Engleză 
Frozen: Original Motion Picture Soundtrack (2013)
Filipineză
Japoneză
Sârbă
For the First Time in Forever (reprise) EnglezăFilipineză
Filipineză
Franceză
Fremmede Som Meg [Strangers Like Me] Norvegiană 
Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Norwegian) (1999)
Fremmede Som Mig [Strangers Like Me] Daneză Engleză
Friend Like Me Engleză 
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (1992)
Frozen Heart EnglezăJaponeză
Føl Hvordan Dit Liv Bli'r Fyldt [Can You Feel the Love Tonight] Daneză Engleză
Gios Tou Anthropou (Γιος Του Ανθρώπου) [Son Of Man] Greacă 
Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Greek) (1999)
Engleză
Transliteraţie
Glikia Zoi (Γλυκιά Ζωή) [A Whole New World] Greacă 
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Greek) (1992)
Engleză
Transliteraţie
Go The Distance Engleză 
Hercules: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1997)
Franceză
Greacă
Gud, Se I Nåde [God Help The Outcasts] Norvegiană 
The Hunchback Of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Norwegian) (1996)
Histoire Éternelle [Beauty And The Beast] Franceză 
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (French) (1991)
Engleză
Histoires FrancezăEngleză
Hoist The Colours Engleză 
Pirates Of The Caribbean 3: At World's End (2007)
Hombres de Acción Serán Hoy [I'll Make A Man Out Of You] Spaniolă 
Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Spanish) (1998)
Engleză
Honor To Us All Engleză 
Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1998)
I Agapi Afti Aionia Tha Zei (Η Αγάπη Αυτή Αιώνια Θα Ζει) [You'll Be In My Heart] Greacă 
Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Greek) (1999)
Engleză
Transliteraţie
I Just Can't Wait To Be King Engleză 
The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack (1994)
I See The Light Engleză 
Tangled: Original Soundtrack (2010)
Greacă
Română
I Wanna Be Like You Engleză 
The Jungle Book: Soundtrack (1967)
Română
I Wonder Engleză 
Sleeping Beauty Soundtrack (1959)
I'll Make A Man Out Of You Engleză 
Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1998)
Arabă
Finlandeză
Franceză
Greacă
Portugheză
Spaniolă
I'll Make a Man Out Of You (Russian) Rusă 
Mulan
Engleză
I'm Wishing / One Song Engleză 
Disney Princess: Fairy Tale Songs soundtrack
I've Got a Dream Engleză 
Tangled (Soundtrack from the Motion Picture)
Franceză
Ich will keinen Mann Germană Engleză
Il en faut peu pour être heureux Franceză
The Jungle Book
Engleză
In A World Of My Own Engleză 
Alice In Wonderland Soundtrack (1951)
Infernal Franceză
Le Bossu de Notre-Dame
Into The Open Air Engleză 
Brave Soundtrack (2012)
Daneză
Maghiară
Suedeză
Io Lo Se [Once Upon A Dream] Italiană
Sleeping Beauty Soundtrack (Italian) (1959)
Its A Small World EnglezăFilipineză
Spaniolă
Tongan
Itsuka Yume De (いつか夢で) [Once Upon A Dream] Japoneză
Sleeping Beauty Soundtrack (Japanese) (1960)
J'ai des ailes Franceză 
Peter Pan
J'ai Un Rêve (I've Got a Dream) Franceză 
Tangled (Soundtack from the Motion Picture)
Jamais je n'avouerai (I Won't Say I'm In Love) Franceză 
Hercules
Engleză
Je m'en vais [On my way] European French Franceză 
Frère des Ours / Brother Bear
Engleză
Je veux y croire [I see the light] Franceză 
Raiponce
Engleză
Jeg Er Den Samme Som Før [I Won't Say I'm in Love] Daneză Engleză
Jeg er hos dig [It will be me] Daneză 
Bjørne Brødre 2 / Brother Bear 2
Engleză
Jeg Føler Noget, Jeg Aldrig Før Har Følt [I Didn't Know That I Could Feel This Way] Daneză Engleză
Jeg Står Fast [I'm Still Here] Daneză Engleză
Jeg Ved Kærlighed Ka' Gro [Love Will Find a Way] Daneză Engleză
Kai Xehno (Και Ξεχνώ) [Let It Go] Greacă 
Frozen: Original Motion Picture Soundtrack (Greek) (2013)
Engleză
Olandeză
Transliteraţie
Kamari Olon Mas, Esi (Καμάρι Όλων Μας, Εσύ) [Honor To Us All] Greacă 
Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Greek) (1998)
Kiss the Girl Engleză 
The Little Mermaid
L'amour brille sous les étoiles [Can you feel the love tonight] Franceză 
Le Roi Lion / The lion King
Engleză
L'Amour Est un Cadeau (Love Is an Open Door) Franceză 
Frozen (Soundtrack from the Motion Picture) / La Reine des Neiges (Bande Originale du Film)
Ebraică
Engleză
L'amour nous guidera [Love will find a way] European French Franceză 
Le roi lion 2 / The lion king 2
Engleză
La Conzone Di Ursula [Poor Unfortunate Souls] Italiană 
The Little Mermaid: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Italian) (1989)
La famille [Always there] European french Franceză 
La Belle et le clochard 2
Engleză
La Mia Occasione (Love Is an Open Door) Italiană 
Frozen (Original Motion Picture Soundtrack)
Franceză
La Puerta Hacia El Amor (Love Is an Open Door) Spaniolă 
Frozen
Franceză
Lad Det Ske [Let It Go] Daneză Engleză
Le Renouveau (For the First Time In Forever) Franceză Ebraică
Les Bannis ont Droit d'Amour Franceză 
The Hunchback of Notre Dame OST (1996)
Engleză
Turcă
Les Raisons du Coeur (I Won't Say I'm In Love) Franceză 
Hercule
Let It Go Engleză 
Frozen: Original Motion Picture Soundtrack (2013)
Filipineză
Franceză
Greacă
Japoneză
Olandeză
Tongan
Let It Go - in 25 languages Altele 
Let It Go - The Complete Set
Franceză
Let It Go [Слагам Край] Bulgară 
Let It Go - The Complete Set
Transliteraţie
Let Me Be Your Wings Engleză 
Thumbelina: Original Motion Picture Soundtrack (1994)
Franceză
Leventia (Λεβεντιά) [I'll Make A Man Out Of You] Greacă 
Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Greek) (1998)
Liebe öffnet Tür'n Germană Engleză
Livre Estou (Let It Go) Brazilian Portuguese Portugheză
Frozen Soundtrack (2013)
Engleză
Love Is Αn Open Door Engleză 
Frozen: Original Motion Picture Soundtrack (2013)
Ebraică
Filipineză
Franceză
Greacă
Japoneză
Turcă
Magic Everywhere Engleză
Disneyland Paris 20th Anniversary Magic Everywhere
Mechta Priletit Sluchajno (Мечта прилетит случайно) [A Dream Is A Wish Your Heart Makes] Rusă 
Cinderella: Soundtrack (Russian) (1950)
Engleză
Franceză
My Jolly Sailor Bold Engleză 
Pirates of the Caribbean 4: On Stranger Tides OST (2011)
Greacă
Nan Zi Han (男子漢) [I'll Man A Man Out Of You] Chineză 
Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Chinese) (1998)
Engleză
Nihtes Aravikes (Νύχτες Αραβικές) [Arabian Nights] Greacă 
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Greek) (1992)
Niin kuin mies Finlandeză 
Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1998)
Engleză
Now or Never Engleză 
High School Musical 3
Chineză
Nu Venter Vi på Morgengry [Tomorrow is Another Day] Daneză
Oi Anthropoi Sven Me Pligonoun (Οι Άνθρωποι Σβεν Με Πληγώνουν) [Reindeer(s) Are Better Than People] Greacă 
Frozen: Original Motion Picture Soundtrack (Greek) (2013)
Engleză
Once Upon A December Engleză 
Anastasia: Music From The Motion Picture (1997)
Filipineză
Franceză
Greacă
Maghiară
Tongan
Once Upon A Dream Engleză
Sleeping Beauty Soundtrack (1959)
Franceză
Portugheză
One Jump Ahead Engleză 
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (1992)
Où Est la Vraie Vie (Quebec) [When Will My Life Begin] Franceză 
Tangled (Soundtrack from the Motion Picture)
Où Est la Vraie Vie (When Will My Life Begin) Franceză 
Tangled (Soundtrack from the Motion Picture)
Parmi ces gens (Part of Your World) Franceză 
The Little Mermaid
Engleză
Part of Your World Engleză 
Disney Princess: Fairy Tale Songs soundtrack
Franceză
Indoneziană
Italiană
Olandeză
Olandeză
Tongan
Arabă
Filipineză
Tagalog
Parte de Tu Mundo (Castilian) [Part of Your World] Spaniolă 
The Little Mermaid: An Original Walt Disney Records Soundtrack
Engleză
Franceză
Parte de Tu Mundo (Variación) [Castilian] / Part of Your World (Reprise) Spaniolă
The Little Mermaid: An Original Walt Disney Records Soundtrack
Engleză
Franceză
Partir là-bas (Part of Your World) Franceză
The Little Mermaid
Pauvres Âmes Infortunées (Poor Unfortunate Souls) Franceză 
The Little Mermaid
Pauvres petites âmes en peine (Poor Unfortunate Souls) Franceză 
The Little Mermaid
Pobres Almas Sin Sol (Poor Unfortunate Souls) Spaniolă
The Little Mermaid: An Original Walt Disney Records Soundtrack
Engleză
Franceză
Poia Eimai? (Ποια Είμαι;) [Reflection] Greacă 
Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Greek) (1998)
Engleză
Poor Unfortunate Souls Engleză 
The Little Mermaid
Franceză
Prince Ali Engleză 
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (1992)
Reflection Engleză 
Disney Princess: Fairy Tale Songs soundtrack
Greacă
Română
Turcă
Reflection Engleză 
Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1998)
Daneză
Filipineză
Germană
Rescue Aid Society Engleză 
The Rescuers OST
Tongan
Sad je kraj (Let it go) Sârbă Engleză
Scales and Arpeggios Engleză 
The Aristocats Soundtrack
Italiană
Română
Bulgară
Se Allon Ourano (Σε 'Αλλον Ουρανό) [Love Is An Open Door] Greacă 
Frozen: Original Motion Picture Soundtrack (Greek) (2013)
Engleză
Sei Ein Mann [I'll Make A Man Out Of You] Germană 
Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (German) (1998)
Engleză
Skal vi ikke lave en snemand? [Do you wanna build a snowman?] Daneză Engleză
Slip Kærligheden Fri [Into the Open Air] Daneză Engleză
So This is Love Engleză 
Cinderella: Soundtrack (1950)
Soleil brûlant / Into the open air European French (Rebelle/Brave) Franceză Engleză
Someone's Waiting for You Engleză 
The Rescuers
Română
Something There Engleză 
Disney Princess: Fairy Tale Songs soundtrack
Sârbă
Sous l'Océan (Québec) [Under the Sea] Franceză 
The Little Mermaid
Sous l'Océan (Under the Sea) Franceză 
The Little Mermaid
Spejlbilledet [Reflection] Daneză 
Disney Koncerten - Dr Slotskoncert 2011
Engleză
Ta Oneira Mou Zontanevoun (Τα Όνειρά Μου Ζωντανεύουν) [For The First Time In Forever] Greacă 
Frozen: Original Motion Picture Soundtrack (Greek) (2013)
Taakse jää Finlandeză 
Frozen Soundtrack
Engleză
Taj drugi svijet (Part of Your World) Croată Engleză
Franceză
Tak gotov'tes' [Be Prepared] Rusă 
The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack (Russian) (1994)
Engleză
Transliteraţie
The Bare Necessities Engleză 
The Jungle Book
Română
The Glow Engleză 
Disney Princess: Fairy Tale Songs soundtrack
Spaniolă
The Healing Song Engleză
tangled
Persană
The Work Song Engleză 
Cinderella: Soundtrack (1950)
To Kalokairi (Το Καλοκαίρι) [In Summer] Greacă 
Frozen: Original Motion Picture Soundtrack (Greek) (2013)
Engleză
To Liv [Two Worlds] Daneză 
Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Danish) (1999)
Engleză
Touch The Sky Engleză 
Brave Soundtrack (2012)
Maghiară
Suedeză
Tout là-bas au grand jour / Into the open air Canadian French (Rebelle/Brave) Franceză Engleză
Tout le monde veut devenir un cat Franceză
The Aristocats
Engleză
Tout près d'ici [It will be me] Franceză 
Frères des ours 2 / Brother bear 2
Engleză
Un Mundo Ideal [A Whole New World] Spaniolă 
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Spanish) (1992)
Engleză
Franceză
Un Nouveau Monde (A Whole New World) Franceză 
Aladdin
Under the Sea Engleză 
Little Mermaid OST (1985)
Română
Une Douce Lueur Franceză
Le Bossu de Notre-Dame
Turcă
Vár rám a föld Maghiară
The Little Mermaid
Engleză
Vem Fazer Bonecos de Neve? Portugheză 
Frozen Soundtrack [Portugal]
Engleză
Vi Er Ét [We Are One] Daneză Engleză
Vindens Farver [Colors Of The Wind] Daneză Engleză
Watashi wa Fushigi (私は不思議) [I Wonder] Japoneză
Sleeping Beauty Soundtrack (Japanese) (1960)
We're all in this together Engleză
High School Musical
When Will My Life Begin Engleză 
Tangled (Soundtrack from the Motion Picture)
Franceză
When Will My Life Begin (Reprise 1) Engleză 
Tangled (Soundtrack from the Motion Picture)
Where Do I Go From Here Engleză 
Disney Princess: Fairy Tale Songs soundtrack
Without you (TV Version) Engleză 
Austin and Ally
Sârbă
Zéro à Héros (Québec) [Zero to Hero] Franceză 
Hercules
Zero to Hero Engleză 
Hercules
Zije v tobe CehăEngleză
Един Нов Свят [A Whole New World] Bulgară 
Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Bulgarian) (1992)
Transliteraţie
Однажды во сне [Once Upon A Dream] Rusă 
Sleeping Beauty Soundtrack (Russian) (1959)
Engleză
Franceză
Част от този свят [Part Of Your World] Bulgară 
The Little Mermaid: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Bulgarian) (1989)
Transliteraţie
أطلقي سركِ (Let it go) Arabă
วิถีแห่งชีวิต (Circle of Life) Thailandeză Engleză
Transliteraţie
むり だ つよく なれぬ [I'll Make A Man Out Of You] Japoneză 
Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Japanese) (1998)
Transliteraţie
Comentarii