Diva

Ebraică

דיווה

יש אישה
גדולה מהחיים
יש חושים שיש רק לה
יש קסמים
ויש ימים קשים
ובמה שהיא כולה שלה
למלאכים דיווה היא אימפריה
על הבמה דיווה היא היסטריה
היא כולה
שיר אהבה

ויוה נריע,
ויוה ויקטוריה
אפרודיטה
ויוה לדיווה
ויוה ויקטוריה
קליאופטרה

יש נשים
דמעות של החיים
הן ישאו תפילה
ללא מילים

למלאכים דיווה היא אימפריה
על הבמה דיווה היא היסטריה
היא כולה

שיר אהבה
ויוה נריע,
ויוה ויקטוריה
אפרודיטה
ויוה לדיווה
ויוה ויקטוריה
קליאופטרה

Yesh isha
Gdola meha'chaim
Yesh hoshim sheyesh rak la
Yesh ksamim
Veyesh yamim kashim
Ubama shehi kula shela
Lamalhachim Diva hi imperia
Al habama Diva hi histeriya
Hi kula
Shir ahava

Diva nari'a
Diva Viktoriya
Afrodita
Viva la Diva
Viva Viktoriya
Kle'opatra

Yesh nashim
Dma'ot shel hachaim
Hen iso tfila
Lelo milim

Lamalhachim Diva he imperia
Al habama Diva he hysteria
Hi kula

Shir ahava
Diva nari'a
Diva Viktoria
Afrodita
Viva la Diva
Viva Viktoriya
Kle'opatra

See video
Try to align
Franceză

Diva

Il y a une femme -
plus grande que la vie
Il y a des sens que seulment elle a
Il y a des sortilèges
et il y a dures journées
et une scène qu'est tout à elle
Pour les anges Diva est un empire
sur la scène Dive est de l'hystérie
Et elle est tout
Un chant d'amour

"Viva" acclamons
"Viva" Victoria
Aphrodite
"Viva" à la Diva / "Viva" La Diva
"Viva" Victoria
Cléopâtre

Il y a des femmes
Des larmes de la vie
Elles Prononceront une prière
sans des mots
Pour les anges Diva est un empire
sur la scène Dive est de l'hystérie
Et elle est tout
Un chant d'amour

"Viva" acclamons...

Postat de GK-1 la Miercuri, 15/02/2012 - 16:37
Comentariile autorului:

Pardonnez-moi, mon Français est assez mauvais.
Je vous prie de corriger mes fautes.
Merci.

3 (de) mulțumiri
Guests thanked 3 times
0
Clasificarea ta: Nimic
Mai multe traduceri ale cântecului „דיווה”
Ebraică → Franceză - GK-1
0
Comentarii