-
Dobrodošla tugo → traducere în Ucraineană
✕
Traducere
Заходь, туго
Як став одним із колишніх,
більше тебе не хвилюю,
гласом за шепіт тихіше,
сам собі кажу я, "дурень!"
Хоч знаю, вже не повинен,
але все про тебе думаю,
Надія знову приходить та вмирає кожен день...
Це не твоя провина,
але я хочу щоб ти знала,
що лиш для тебе живу я
в тузі, та пошуках щастя,
і ледь я тільки отямлюсь,
то друга поруч проходить,
нагадуючи про тебе,
та я їй кажу...
ПРИСПІВ
Заходь туга у мій дім,
Запах уст твоїх згадаю, знов і знов...
Хай промовить він тому,
кого кохаєш ти, замість мене...
Mulțumesc! ❤ | ||
1 mulțumiri |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
nefret | 8 ani 4 săptămâni |
Postat de pioneer la 2014-06-11
Ultima oară editat de pioneer în data 2016-03-03
✕
SMS (Bosnia): Top 3
1. | Dobrodošla tugo |
2. | Dva svijeta |
3. | Kako mi nedostajes |
Comentarii
Дякую за уточнення, але мені цікаво було перекласти щоб пісня лишилася піснею, та щоб її можна було заспівати українською. Дослівний переклад на мелодію (мені) не вдалося покласти. Отже є невеличкі відмінності :)
Щоб перекласти слова достатньо скористатися гугл-транслейтом, чи не так?
Заспіваймо? ;)
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
https://www.youtube.com/watch?v=OdoO1CEKWp8
https://www.youtube.com/watch?v=xzAKCfNYgXA