✕
Traducere
Dodji (Прыйдзі)
Прыйдзі, забудзься ты, я табе ночы чараў дам,
Абуджэння ў пасцели, што… поўна ласункаў.
Перад маім акном -- дрэва дзікі ёсць -- каштан, --
Поўна ён пладоў, што нікому не трэба.
Анёлы хай захоўваюць, калi дрэнны будзе час,
Ці што чалавек, ды ўсё -- нарэшце атрымае?
I заснуў бы зараз я, ды на тваіх руках,
I ніколі не прачнуўся я.
Час адлічвае няхай ўсе гады зараз,
Мне ўжо хопіць досыць чакання.
Прыйдзі, забудзься ты, ночы табе чароўны дам,
ў пасцели ты прачнешся, што… поўна прысмакаў.
Прыйдзі, застанься ты, слёзы сулю жа як жэмчугi,
Мае намеры больш… заўсёды шчырыя.
I заснуў бы зараз я, ды на тваіх руках,
I нiхто б мяне не разбудзiў.
Час адлічвае няхай ўсе гады зараз,
Мне чакання хопіць на гады.
………………………........…………
I заснуў бы зараз я, ды на руках тваіх,
I нiхто б не разбудзiў мяне.
Час адлічвае няхай ўсе гады сваiх/е,
Мне чакання хопіць ды навек.
I заснуў бы зараз я, ды на руках тваіх,
I нiхто б мяне не разбудзiў.
Час адлічвае няхай ўсе свае гады,
Мне чакання хопіць навекi.
✕
Parni Valjak: Top 3
| 1. | Sve još miriše na nju |
| 2. | Dođi |
| 3. | Jesen u meni |
Comentarii
Natoska 
AN60SH
Joi, 01/11/2012 - 18:53
И Я Вас люблю. Мне иной раз стыдно, что я белорусский только понимаю на бытовом уровне, и также могу им говорить. Ну, надо сподвигаться чуток. Живу я здесь, но "на улицах" -- русский. Языковая среда в Минске -- русская. Только что -- беларускае телебачанне, -- в нём и мой ресурс познать "мову". Спасибо Вам. Успехов -- Мы ведь можем и магём!!!
barsiscev 
Marinka Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Спасибо за русские переводы Сергей и Анжела, Natoska