✕
Versuri originale
Dođi sutra
Zašto mi veruješ, u meni teče vino,
slatke reči to je vina glas.
Što vidiš u oku mom'
drugi rekli su ti već,
a ti si došla i pogazila reć.
Zašto mi veruješ,
k'o da sve o meni znaš.
Nisi mala, usne varaju
i prevare srce da im daš,
a posle kasno je.
[Ref:]
Dođi sutra kad vino protekne,
dođi sutra kad krenu istine.
Možda sam drugi čovek kad jutro osvane
i nisam čovek za tebe.
Dođi sutra noćas pamet kraća je,
dođi sutra kad glave ohlade.
Jer možda drugi neko od mene bolji je
i nisam čovek za tebe.
Zašto mi veruješ
kad noćas sve je lako,
lako vino kaže volim te.
Ti reči te ne zaslužuješ
i zato molim te..
[Ref:]
andr33a
MetodiusTraducere
Ven mañana
¿Por qué me crees?, el vino está corriendo dentro de mí
las palabras dulces son dichon por culpa del vino
Lo qué veas en mis ojos
ya te dijeron otros
pero tú has venido y rompeaste la prometida
¿Por qué me crees
como si ya sabes todo de mí?
ya no eres pequeña, los labios engañan
y llevan tu corazón para engañarlo
pero después de todo ya es tarde
Coro
Ven mañana cuando el vino determina de funcionar
regresa mañana cuando las verdades sarán dichon
tal vez soy el otro hombre cuando la mañana rompea
y tal vez no estoy el hombre para tí
Regresa mañana, soy estando estupido este noche
regresa mañana cuando nos tranquilisamos ambos
porque mañana el otro hombre te queda mejor que yo
y tal vez no soy el hombre para tí
¿Por qué me crees
cuando este noche todo parece fácil?
el vino suave te dice "yo te amo"
y tu no mereces esas palabras
y por eso te ruego
Coro
sortilegi0✕
Željko Joksimović: Top 3
| 1. | Lane moje |
| 2. | Nije ljubav stvar |
| 3. | Ljubavi |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
