Tidak mengapa...

Engleză

Don't Matter

Nobody wanna see us together
But it don’t matter no
‘Cause I got you babe
Nobody wanna see us together

But it don’t matter no
‘Cause I got you babe
‘Cause we gonna fight
Oh yes we gonna fight
Believe we gonna fight

Inan bana savasacag?z
Savasacag?z
Sevme hakk?m?z ugruna savasacag?z
Kimse bizi birlikte gormek istemiyor
Ama hic onemli degil

Nobody wanna see us together
But it don’t matter no
‘Cause I got you babe
Nobody wanna see us together

But it don’t matter no
‘Cause I got you babe
‘Cause we gonna fight
Oh yes we gonna fight
Believe we gonna fight

Inan bana savasacag?z
Savasacag?z
Sevme hakk?m?z ugruna savasacag?z
Kimse bizi birlikte gormek istemiyor
Ama hic onemli degil

‘Cause I got you
Nobody wanna see us together
Nobody thought we’d last forever

Bizim sonsuza kadar beraber olacag?m?z? kimse dusunmuyordu
Hissediyorum, umut ediyorum ve dua ediyorum
Aram?zdaki seyler duzelmez
Guvenilir adam senin arkanda
Guvenilir kad?n benim arkamda

Seem like everybody wanna go for self
And don’t wanna respect boundaries
Tellin’ you all those lies
Just to get on your side
But I must admit there was a couple secrets

Fakat Kabul etmeliyim ki ortada bir cift s?r vard?
Icimde tuttum
To always apologize
And I’ma have you first always in my heart
To keep you satisfied

Seni memnun etmek icin

[Nakarat]
Terk etmeyi isteme hakk?m var
Gitmek isteme hakk?m var
Yola c?kma hakk?m var

And never talk to me no more
You don’t even have to call
Even check for me at all
Because the way I been actin’ lately

Has been off the wall
Especially toward you
Puttin’ girls before you
And they watchin’ everything I been doin’
Just to hurt you

Sadece seni ac?tmak icin
Cogu dogru degil
Dogru olamaz da
Onlar sana gostermeyecekler
Benim gonlumde nas?l bir kralice oldugunu

And why I love you baby

[Nakarat]
‘Cause I got you
‘Cause I got you
Oh
Cunku sen benimsin bebegim
Cunku sen benimsin

Nobody wanna see us together
But it don’t matter no
‘Cause I got you babe
Nobody wanna see us together
But it don’t matter no
‘Cause I got you babe
‘Cause we gonna fight
Oh yes we gonna fight
Believe we gonna fight

We gonna fight
Fight for our right to love yeah
Nobody wanna see us together
But it don’t matter no
‘Cause I got you
Nobody wanna see us together
But it don’t matter no
‘Cause I got you babe
Nobody wanna see us together

But it don’t matter no
‘Cause I got you babe
‘Cause we gonna fight
Oh yes we gonna fight
Believe we gonna fight
We gonna fight
Fight for our right to love yeah
Nobody wanna see us together
But it don’t matter no

‘Cause I got you

See video
Try to align
Malay

Tidak mengapa...

tiada siapa yang mahu melihat kita bersama
tapi itu tidak mengapa
kerana aku ada kamu sayang
tiada siapa yang mahu melihat kita bersama

tapi itu tidak mengapa
kerana aku ada kamu sayang
kerana kita akan bercakaran
oh ya, kita akan bercakaran
percaya kita akan bercakaran

(Turkish)

tiada siapa yang mahu melihat kita bersama
tapi itu tidak mengapa
kerana aku ada kamu sayang
tiada siapa yang mahu melihat kita bersama

tapi itu tidak mengapa
kerana aku ada kamu sayang
kerana kita akan bercakaran
oh ya, kita akan bercakaran
percaya kita akan bercakaran

(Turkish)

Kerana aku ada kamu
tiada siapa yang mahu melihat kita bersama
tiada siapa yang akan fikir kita akan berkekalan selamanya

(Turkish)

kelihatan seperti semua pentingkan diri sendiri
dan tidak hormati garis sempadan
kukatakan padamu itu semua tipu sahaja
Hanya untuk rampas daripada pihakmu
tapi perlu ku akui ada dua rahsia

(Turkish)
untuk sentiasa memohon maaf
dan ku sentiasa ada kamu yang pertama
untuk memuaskan hatimu

(Turkish)

dan jangan berbicara lagi denganku, jangan
tak perlu untuk kau menghubungiku
atau langsung mengambil tahu
kerana kelakuanku akhir akhir ini

telah melampaui batas
terutamanya kepadamu
utamakan perempuan lain selainmu
dan mereka melihat segalanya yang aku lakukan
hanya untuk menyakitimu

(Turkish)

dan mengapa aku cintakanmu, sayang

kerana aku ada kamu
kerana aku ada kamu
Oh
(Turkish)

tiada siapa yang mahu melihat kita bersama
tapi itu tidak mengapa
kerana aku ada kamu sayang
tiada siapa yang mahu melihat kita bersama

tapi itu tidak mengapa
kerana aku ada kamu sayang
kerana kita akan bercakaran
oh ya, kita akan bercakaran
percaya kita akan bercakaran

kita akan bercakaran
bercakaran untuk hak kita untuk bercinta, oh ya
tiada siapa yang mahu melihat kita bersama
tapi itu tidak mengapa
kerana aku ada kamu
tiada siapa yang mahu melihat kita bersama
tapi itu tidak mengapa
kerana aku ada kamu, sayang
tiada siapa yang mahu melihat kita bersama

tapi itu tidak mengapa
kerana aku ada kamu, sayang
kerana kita akan bercakaran
oh ya, kita akan bercakaran
percaya kita akan bercakaran
kita akan bercakaran
bercakaran untuk hak kita untuk bercinta, oh ya
tiada siapa yang mahu melihat kita bersama
tapi itu tidak mengapa

kerana aku ada kamu

Postat de aila la Luni, 24/10/2011 - 11:30
1 (de) mulțumiri
Utilizator Înainte cu
carnoealin2 ani 4 săptămâni
0
Clasificarea ta: Nimic
Mai multe traduceri ale cântecului „Don't Matter”
Engleză → Malay - aila
0
Comentarii