Vim para dizer que estou indo embora

Bosniacă

Dosao sam da ti kazem da odlazim

odlazim...
odlazim,
ostavljam te,
ali ne kao prije...

ovaj put zauvijek sad plaći
nikad više ti neću doć...
ni kada padaju kiše,
ni kad me tuga svlada,
ni kad mi loše ide,
nikad, nikad više...

oprosti mi,
dane buduće;
oprosti mi,
što ću možda i sretan biti.

što ću zaboravit sve ovo,
što mi u ovom času
tako mnogo znaći.

i ovu posljednju nježnost što boli,
i suze
i tvoje nevjerstvo što mi u srcu gori...

dosao sam da ti kažem
da odlazim,
odlazim, odlazim, odlazim...
jer srce ne mogu da prevarim.
i zato odlazim, odlazim, odlazim,
praštat ne mogu,
jer odveć te volim.
.............................
… odveć te volim

odlazim, odlazim, odlazim...
jer srce ne mogu da prevarim.
i zato
odlazim, odlazim, odlazim,
praštat ne mogu,
jer odveć te volim.
…odveć te volim.

odlazim...
odlazim,
ostavljam te,
ali ne kao prije...

ovaj put zauvijek sad plaći
nikad više ti neću doć...
ni kada padaju kiše,
ni kad me tuga svlada,
ni kad mi loše ide,
nikad, nikad više...

odlazim...

Comentariile autorului:

Рога наставил и в распальцовку
=AN60SH
Замечания дайте, что как...

See video
Try to align
Portugheză

Vim para dizer que estou indo embora

Estou indo embora
Estou indo embora
Estou te deixando
Mas não é como antes
Dessa vez é para sempre, e eu choro
Nunca mais volto para você
Nem mesmo quando chover
Nem mesmo quando a tristeza dominar
Nem mesmo quando tudo estiver mal
Nunca, nunca mais
Perdoe-me os dias vindouros
Perdoe-me
Porque talvez eu seja feliz
Porque talvez eu esqueça isso tudo
Porque para mim, neste momento,
Isso vale muito
E esta última ternura que machuca
E faz chorar
E tua infelicidade arde em meu coração
E vim aqui para dizer
Que estou indo embora
Estou indo, indo, indo
Porque não posso trair meu coração
E portanto estou indo, indo, indo
Não posso perdoar
Porque te amo demais
Te amo demais

Postat de Luiz Dorea la Marţi, 30/08/2011 - 00:12
0
Clasificarea ta: Nimic
Mai multe traduceri ale cântecului „Dosao sam da ti kazem da odlazim”
Bosniacă → Portugheză - Luiz Dorea
0
Comentarii