Két évszak

Artist: DJ Project
Cântec: Doua anotimpuri
Traducere: Română → Maghiară
Submitted by AnitaSüni on Duminică, 22/07/2012 - 20:26
Traduceri: Engleză, Franceză, Italiană, Poloneză, Suedeză

Română

Doua anotimpuri

Martie...in orice luna...era un vis real
Avem doar soare in orice clipa...in sufletul meu cald
Acum nu mai stiu daca vreau sa fiu o parte din noi
Sau singura-apoi sa uit ochii tai

REFREN:
Esti vantul care poarta gandul meu
Esti ploaia care-mi stinge inima
Am doua anotimpuri in suflet mereu
Cand vii sau pleci din viata mea

Doar cuvinte n-or s-alunge
Nimic din ce a fost
Esti ploaia care-ncet ne uda
Nici ea nu are rost

Acum nu mai stiu daca vreau sa fiu
O parte din noi...
Sau singura-apoi sa uit ochii taï

Maghiară

Két évszak

Március...bármely hónapban.... egy reális alom volt
Sütött a nap minden pillanatban, a lelkem melegében
Mostmár nem tudom, hogy akarok-e lenni egy rész kettőnből
Vagy csak egyedül, hogy elfelejtsem a szemeid...

REFREN:
Szél vagy ami a gondolataimat hordozza
Az eső vagy ami eloltja a szívemet
Két évszak van állandóan a lekemben
Amikor jösz, hogy menj az életemből..

Csak a szavak nem fogják elűzni
Semmit abból ami volt
Eső vagy ami csendben eláztat minket
Neki sincs semmi értelme

Mostmár nem tudom, ha szeretnék lenni
Egy rész kettőnkből...
Vagy egyedül aztán feledni a szemeid.