Tokio Hotel - Down on You (traducere în Turcă)

Engleză

Down on You

Can I drive you home?
Can I crash into your life?
Can you fix my soul?
Can you break my heart tonight?
 
Some angels don’t cry
And we are, and we are
Just the two of them
And we’re falling through the sky
 
And tonight
I get down on you, get down on you
Blessed kisses waiting
I get down on you, get down on you
Don't let wishes fading
 
Right into your rockstar dreams,
It’s a point of view
I get down, down, down to get up on you
I get down on you, get down on you
 
Can I fill you up with my emptiness tonight?
Can I hold your hand as we slip into the light?
 
‘Cause angels fall down
And we are, and we are
Just two damaged souls
But it’s heaven when we die
 
And tonight
I get down on you, get down on you
Blessed kisses waiting
I get down on you, get down on you
Don't let wishes fading
 
Right into your rockstar dreams,
It’s a point of view
I get down, down, down to get up on you
I get down on you, get down on you
 
And we are, and we are – Angels
Angels don’t cry – And we are, and we are
Two souls collide (And we are, and we are)
Come in tonight
 
I get down on you, get down on you
Blessed kisses waiting
I get down on you, get down on you
Do'nt let wishes fading
 
Right into your rockstar dreams,
It’s a point of view
I get down, down, down to get up on you
I get down on you, get down on you
 
Can I drive you home?
Can I crash into your life?
Can you fix my soul?
Can you break my heart tonight?
 
Ultima oară editat de Geheiligt în data Luni, 28/08/2017 - 23:09
Aliniază paragrafe
traducere în Turcă

Üstüne Geleceğim

Seni evine bırakabilir miyim?
Hayatına girebilir miyim?
Düşüşümü iyileştirebilir misin?
Kalbimi kırabilir misin bu akşam?
 
Bazı melekler ağlamaz
Ve biz ve biz
Sadece bunlardan ikisiyiz
Ve gökten düşüyoruz
Geceye doğru
 
Senin üstüne geleceğim (Üstüne)
Kutsanmış öpücükler bekliyor
Senin üstüne geleceğim (Üstüne)
Soğuk oda, hayaller kayboluyor
 
Omuzların düşene kadar koş
Hayaller, bakımlı
Senin üstüne düşeceğim düşeceğim düşeceğim üstüne çıkabilmek için
Senin üstüne düşeceğim (Üstüne)
 
Bu akşam
Seni boşluğumla dolduracağım
Geceye doğru kayarken
Kafanı tutabilir miyim?
 
Çünkü melekler düşer
Ve biz ve biz
Sadece kahrolası ruhlarız
Ama yalan söylediğimiz yer cennet
Gecenin içine
 
Senin üstüne geleceğim (Üstüne)
Kutsanmış öpücükler bekliyor
Senin üstüne geleceğim (Üstüne)
Soğuk oda, hayaller kayboluyor
 
Omuzların düşene kadar koş
Hayaller, bakımlı
Senin üstüne düşeceğim düşeceğim düşeceğim üstüne çıkabilmek için
Senin üstüne düşeceğim (Üstüne)
 
Biz, biz melekleriz
Melekler ağlamaz
Ve biz ve biz
Çarpışan iki ruhuz
Ve biz ve biz
Bana gel
 
Senin üstüne geleceğim (Üstüne)
Kutsanmış öpücükler bekliyor
Senin üstüne geleceğim (Üstüne)
Soğuk oda, hayaller kayboluyor
 
Omuzların düşene kadar koş
Hayaller, bakımlı
Senin üstüne düşeceğim düşeceğim düşeceğim üstüne çıkabilmek için
Senin üstüne düşeceğim (Üstüne)
 
Seni evine bırakabilir miyim?
Hayatına girebilir miyim?
Düşüşümü iyileştirebilir misin?
Kalbimi kırabilir misin bu akşam?
 
Postat de captainjs la Vineri, 14/05/2010 - 22:16
Tokio Hotel: Top 3
See also
Comentarii
ofsqe    Marţi, 18/05/2010 - 15:41

şarkının asıl sözlerinin bir kaçını yanlış yazmışlar eğer düzeltilirse çevirini de düzenleyebilirsin haberin olsun:)Bu arada çeviri için teşekkürler eline sağlık:)

captainjs    Vineri, 10/09/2010 - 23:49

evet onu bende farkettim, yanlış olmuş ingilizcesi, ama gözden geçireceğim, teşekkürler:)

dunkelheit    Luni, 11/10/2010 - 20:01

blessing-blessed can i hold your head-can i hold your hand can you fix my fall-can you fix my soul olacak mesela =)

dunkelheit    Joi, 11/11/2010 - 17:46

"don't let wishes fade in
right into your rockstar dreams it's a point of view"
=))
ve dahası....

şarkının orijinalinde çok fazla hata var =)

Geheiligt    Luni, 28/08/2017 - 23:11

The source lyrics have been updated. Please review your translation.