Üstüne Geleceğim

Engleză

Down on You

Can I Drive You Home
Can I Crash into Your Life
Can You Fix My Fall
Can You Break My Heart Tonight

Some angels don't cry
And We Are and We Are
Just the two of them
And We're Falling Through The Sky
Into Night

I get down on you (Get down on you)
Blessing kisses waiting
I get down on you (Get down on you)
Cold room, wishes fading

Run Until Your Arms Drop
Dreams, Fits a Point of View
I get down, down, down to get up on you
I get dow on you (get down on you)

I'm Gonna Fill You Up
With My Emptiness (Tonight)
Can I Hold Your Head
As We Slip Into the Light

Because angels fall down
And we are and we are
Just to damn its' souls
But it's heaven where we lie
Into night

I get down on you (Get down on you)
Blessing Kisses waiting
I get down on you (Get down on you)
Cold room, wished fading

Run Until Your Arms Drop
Dreams, Fits a Point of View
I get down, down, down to get up on you
I get down on you, get down on you

We are, we are angels
Angels don't cry
And we are and we are
Two souls collide
And we are and we are
Come into my

I get down on you (Get down on you)
Blessing kisses waiting
I get down on you (Get down on you)
cold room, wishes fading

Run Until Your Arms Drop
Dreams, Fits a Point of View
I get down, down, down to get up on you
I get down on you, get down on you

Can I Drive You Home
Can I Crash into Your Life
Can You Fix My Fall
Can You Break My Heart Tonight

Try to align
Turcă

Üstüne Geleceğim

Seni evine bırakabilir miyim?
Hayatına girebilir miyim?
Düşüşümü iyileştirebilir misin?
Kalbimi kırabilir misin bu akşam?

Bazı melekler ağlamaz
Ve biz ve biz
Sadece bunlardan ikisiyiz
Ve gökten düşüyoruz
Geceye doğru

Senin üstüne geleceğim (Üstüne)
Kutsanmış öpücükler bekliyor
Senin üstüne geleceğim (Üstüne)
Soğuk oda, hayaller kayboluyor

Omuzların düşene kadar koş
Hayaller, bakımlı
Senin üstüne düşeceğim düşeceğim düşeceğim üstüne çıkabilmek için
Senin üstüne düşeceğim (Üstüne)

Bu akşam
Seni boşluğumla dolduracağım
Geceye doğru kayarken
Kafanı tutabilir miyim?

Çünkü melekler düşer
Ve biz ve biz
Sadece kahrolası ruhlarız
Ama yalan söylediğimiz yer cennet
Gecenin içine

Senin üstüne geleceğim (Üstüne)
Kutsanmış öpücükler bekliyor
Senin üstüne geleceğim (Üstüne)
Soğuk oda, hayaller kayboluyor

Omuzların düşene kadar koş
Hayaller, bakımlı
Senin üstüne düşeceğim düşeceğim düşeceğim üstüne çıkabilmek için
Senin üstüne düşeceğim (Üstüne)

Biz, biz melekleriz
Melekler ağlamaz
Ve biz ve biz
Çarpışan iki ruhuz
Ve biz ve biz
Bana gel

Senin üstüne geleceğim (Üstüne)
Kutsanmış öpücükler bekliyor
Senin üstüne geleceğim (Üstüne)
Soğuk oda, hayaller kayboluyor

Omuzların düşene kadar koş
Hayaller, bakımlı
Senin üstüne düşeceğim düşeceğim düşeceğim üstüne çıkabilmek için
Senin üstüne düşeceğim (Üstüne)

Seni evine bırakabilir miyim?
Hayatına girebilir miyim?
Düşüşümü iyileştirebilir misin?
Kalbimi kırabilir misin bu akşam?

Postat de captainjs la Vineri, 14/05/2010 - 22:16
1 (de) mulțumiri
Guests thanked 1 time
3.5
Clasificarea ta: Nimic Media: 3.5 (2 votes)
Mai multe traduceri ale cântecului „Down on You”
Engleză → Turcă - captainjs
3.5
UtilizatorPostat acum
waterfall3 ani 17 săptămâni
5
dunkelheit4 ani 4 săptămâni
2
Comentarii
ofsqe     Mai 18th, 2010

şarkının asıl sözlerinin bir kaçını yanlış yazmışlar eğer düzeltilirse çevirini de düzenleyebilirsin haberin olsun:)Bu arada çeviri için teşekkürler eline sağlık:)

captainjs     Septembrie 10th, 2010

evet onu bende farkettim, yanlış olmuş ingilizcesi, ama gözden geçireceğim, teşekkürler:)

ofsqe     Septembrie 11th, 2010

rica ederim

dunkelheit     Octombrie 11th, 2010

blessing-blessed can i hold your head-can i hold your hand can you fix my fall-can you fix my soul olacak mesela =)

ofsqe     Octombrie 24th, 2010

evet:)

dunkelheit     Noiembrie 11th, 2010

"don't let wishes fade in
right into your rockstar dreams it's a point of view"
=))
ve dahası....

şarkının orijinalinde çok fazla hata var =)