Allow me

Macedoneană

Dozvoli mi (Дозволи ми)

Уживаш со зборови да ја создаваш љубовта
кога сакам да ја допрам, не можам, не е вистинска
Носиш моја слика, а дали забележуваш?
Само да те потсетам, јас сум тука, јас сум жива

Во око имам сјај, од небо блесок и од сонце зрак
во гради имам здив, дел од ветер див

Не сум твојот ангел, но можам да те научам
како добро да леташ, добро да леташ со мене

рефрен:
Дозволи ми да те видам кога светла ќе изгаснат
дозволи ми да те чувам кога сите ќе исчезнат
дозволи ми да сум крај, на твојава претстава
и барем ти кога спиеш до тебе да долетам

Поново са покретом, исписујеш љубав
желим да је дотакнем, само желим да је дотакнем
У око имам сјај, од неба блесак и од сунца зрак
у грудима је дах, носим ветар јак

Анђео твој нисам, ал’ могу да те научим
како добро да летиш, добро да летиш... са мном ти

рефрен:
Дозволи ми да те видам кога светла ќе изгаснат
дозволи ми да те чувам кога сите ќе исчезнат
дозволи ми да сум крај, на твојава претстава
и барем ти кога спиеш до тебе да долетам

Comentariile autorului:

Languages in this song: Macedonian, Serbian.
Јазици употребени во песнава: македонски, српски.

Uživaš so zborovi da ja sozdavaš ljubovta
koga sakam da ja dopram, ne možam, ne e vistinska
Nosiš moja slika, a dali zabeležuvaš?
Samo da te potsetam, jas sum tuka, jas sum živa

Vo oko imam sjaj, od nebo blesok i od sonce zrak
vo gradi imam zdiv, del od veter div

Ne sum tvojot angel, no možam da te naučam
kako dobro da letaš, dobro da letaš so mene

refren:
Dozvoli mi da te vidam koga svetla ḱe izgasnat
dozvoli mi da te čuvam koga site ḱe isčeznat
dozvoli mi da sum kraj, na tvojava pretstava
i barem ti koga spieš do tebe da doletam

Ponovo sa pokretom, ispisuješ ljubav
želim da je dotaknem, samo želim da je dotaknem
U oko imam sjaj, od neba blesak i od sunca zrak
u grudima je dah, nosim vetar jak

Anđeo tvoj nisam, al’ mogu da te naučim
kako dobro da letiš, dobro da letiš... sa mnom ti

refren:
Dozvoli mi da te vidam koga svetla ḱe izgasnat
dozvoli mi da te čuvam koga site ḱe isčeznat
dozvoli mi da sum kraj, na tvojava pretstava
i barem ti koga spieš do tebe da doletam

See video
Try to align
Engleză

Allow me

You just love to make the love up with words
and when I want to touch it, I cannot, it's not real
A picture of me is always with you, but do you notice?
Just a reminder, I am here, I am alive

I have a glow the eye, a flash of the sky and beam of the sun
in my lungs is a breath, of a wild wind

I am not your angel, but I can teach you
how to fly good, fly good with me

chorus:
Allow me to see you, when the lights are turned down
allow me to take care of you, when there's no one around
allow me to be the end, of this show of yours
and at least when you sleep, to fly off to you

Again with a movement, you write out love
I want to touch it, I just want to touch it
I have a glow the eye, a flash of the sky and beam of the sun
in her lungs I bring a breath, a wild wind

I am not your angel, but I can teach you
how to fly good, fly good... with me

chorus:
Allow me to see you, when the lights are turned down
allow me to take care of you, when there's no one around
allow me to be the end, of this show of yours
and at least when you sleep, to fly off to you

Postat de ivank23 la Marţi, 07/08/2012 - 01:27
1 (de) mulțumiri
Utilizator Înainte cu
san7943 de săptămâni 20 de ore
0
Clasificarea ta: Nimic
Mai multe traduceri ale cântecului „Dozvoli mi (Дозволи ми)”
Macedoneană → Engleză - ivank23
0
Comentarii