Roxana Nemeș - Drog Letal (traducere în Franceză)

Română

Drog Letal

Ce faci cu mine când mă atingi?
Nu vezi, mă scoți ușor din minți
 
Mă privești și nu scoți un cuvânt
De parcă n-ai avea discernământ
Ochii tăi sălbatic mă țintesc
Să citesc în ei nu reușesc
 
Te apropii și întrebi "Dansezi?"
Iar eu simt încet cum mă topesc
De mână mă iei, un gest banal
Dar ce simt eu acum nu-i rațional
 
Ce faci cu mine când mă atingi?
Nu vezi, mă scoți ușor din minți
Ce faci cu mine-i ilegal
Iubirea ta-i un drog letal
 
Îmi vorbești dar eu nu te aud
Te ascult cu sunetul pe mute
Mi-aș dori să pot să te sărut
Nu înțeleg de unde ai apărut
 
Îmi zâmbești și iar întrebi "Dansezi?"
Iar eu simt încet cum mă topesc
De mână mă iei, un gest banal
Eu știu, ce simt acum nu-i rațional
 
Ce faci cu mine când mă atingi?
Nu vezi, mă scoți ușor din minți
Ce faci cu mine-i ilegal
Iubirea ta-i un drog letal
 
Ce faci cu mine când mă atingi?
Nu vezi, mă scoți ușor din minți
Ce faci cu mine-i ilegal
Iubirea ta-i un drog letal
 
Ce faci cu mine când mă atingi?
Nu vezi, mă scoți ușor din minți
 
Postat de Slyzder la Sâmbătă, 21/10/2017 - 17:40
Aliniază paragrafe
traducere în Franceză

Drogue Létale

Qu'est-ce que tu fais avec moi quand tu me touches?
Tu ne le vois pas, tu me frénétises facilement
 
Tu me regardes et tu ne dis pas un mot
Comme si tu n'aurais pas le discernement
Tes yeux me dévisagent sauvagement
Je n'arrive pas à lire dans leur
 
Tu m'approches et tu démandes "Est-ce que tu danses?"
Mais je sens lentement comment je me fonds
Tu prends ma maine, un geste commun
Mais c'est ne pas rationnel ce que je sens maintenant
 
Qu'est-ce que tu fais avec moi quand tu me touches?
Tu ne le vois pas, tu me frénétises facilement
Ce que tu fais avec moi c'est illégal
Ton amour est une drogue létale
 
Tu parles avec moi mais je ne t'écoute pas
Je t'écoute avec le son muet
Je voudrai pouvoir te baiser
Je ne comprends pas d'où tu es apparu
 
Tu souris à moi et tu démandes de nouveau "Est-ce que tu danses?"
Mais je sens lentement comment je me fonds
Tu prends ma maine, un geste commun
Je sais, c'est ne pas rationnel ce que je sens maintenant
 
Qu'est-ce que tu fais avec moi quand tu me touches?
Tu ne le vois pas, tu me frénétises facilement
Ce que tu fais avec moi c'est illégal
Ton amour est une drogue létale
 
Qu'est-ce que tu fais avec moi quand tu me touches?
Tu ne le vois pas, tu me frénétises facilement
Ce que tu fais avec moi c'est illégal
Ton amour est une drogue létale
 
Qu'est-ce que tu fais avec moi quand tu me touches?
Tu ne le vois pas, tu me frénétises facilement
 
Postat de Slyzder la Duminică, 22/10/2017 - 13:37
Adaugat ca răspuns la cererea Kicia14021991
Mai multe traduceri ale cântecului „Drog Letal”
FrancezăSlyzder
See also
Comentarii