Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
  • Alexander Rybak

    Du Bare Du → traducere în Poloneză

Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

Du Bare Du

Gjennom skoger og vann,
over blånede fjell.
Vil jeg vandre i vei,
til jeg finner meg selv.
 
Og da vil jeg forstå
at du finnes der,
som liker meg
for den jeg er.
 
Sum-dadi-leia sum dadi-lu,
der ute et sted finnes du bare du.
Sum-dadi-leia sum dadi-lu,
jeg har en drøm, og der finnes du.
 
Overalt hvor jeg går,
vil du være meg nær.
Og et sjal jeg har fått
gjør meg lett som en fjær.
 
For sjalet er et tegn
på at jeg vet:
Jeg glemmer ei
din kjærlighet.
 
Sum-dadi-leia sum dadi-lu,
der ute et sted finnes du bare du.
Sum-dadi-leia sum dadi-lu,
jeg har en drøm, og der finnes du.
 
Og da vil jeg forstå
at du finnes der,
som liker meg
for den jeg er.
 
Sum-dadi-leia sum dadi-lu,
der ute et sted finnes du bare du.
Sum-dadi-leia sum dadi-lu,
jeg har en drøm, og der finnes du.
 
Traducere

Ty, tylko ty

Poprzez lasy i wodę,
ponad niebieskawymi górami.
Będę szedł drogą
aż znajdę samego siebie.
 
I gdy zrozumiem,
że znajdujesz się tam,
że lubisz mnie
takiego, jakim jestem.
 
Sum-dadi-leia sum dadi-lu,
tam gdzieś jest miejsce, w którym jesteś ty, tylko ty.
Sum-dadi-leia sum dadi-lu,
mam marzenie, a w nim znajdujesz się ty.
 
Wszędzie dokąd zmierzam,
będziesz blisko mnie.
I chusta, która dostałem
sprawia, że jestem lekki jak piórko.
 
Bo chusta jest znakiem,
żebym wiedział:
Nie zapomnę o
Twojej miłości.
 
Sum-dadi-leia sum dadi-lu,
tam gdzieś jest miejsce, w którym jesteś ty, tylko ty.
Sum-dadi-leia sum dadi-lu,
mam marzenie, a w nim znajdujesz się ty.
 
I gdy zrozumiem,
że znajdujesz się tam,
że lubisz mnie
takiego, jakim jestem.
 
Sum-dadi-leia sum dadi-lu,
tam gdzieś jest miejsce, w którym jesteś ty, tylko ty.
Sum-dadi-leia sum dadi-lu,
mam marzenie, a w nim znajdujesz się ty.
 
Comentarii